心內

Chinese

		heart; mind	inside; inner; internal inside; inner; internal; within; interior
trad. (心內)		心	內
simp. (心内)		心	内
alt. forms		心裡／心里
anagram		內心／内心

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): sîm-nui
Min Nan (POJ): sim-lāi / sim-lǎi

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sîm-nui
  - Hakka Romanization System: xim´ nui
  - Hagfa Pinyim: xim¹ nui⁴
  - IPA: /ɕim²⁴⁻¹¹ nu̯i⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sim-lāi
  - Tâi-lô: sim-lāi
  - Phofsit Daibuun: simlai
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕim⁴⁴⁻³³ laɪ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕim⁴⁴⁻²² laɪ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sim-lǎi
  - Tâi-lô: sim-lǎi
  - IPA (Quanzhou): /ɕim³³ laɪ²²/

Noun

心內

(Hakka, Min Nan) in one's heart or mind
想欲郎君做翁婿，意愛在心內 [Min Nan, trad.]
想欲郎君做翁婿，意爱在心内 [Min Nan, simp.]
From: 純純 (Sun-sun), 望春風 ("Bāng Chhun-hong")
Siūⁿ-boeh liông-kun chò ang-sài, ì-ài chāi sim-lāi [Pe̍h-ōe-jī]
Wanting him to be my husband and loving him in my heart

Synonyms

(Mandarin) 心裡／心里 (xīnli), 心中 (xīnzhōng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.