度日如年

Chinese

		to live one's life; to eke out an existence; to pass the day to live one's life; to eke out an existence; to pass the day; to get along; to pass one's days	as (if); such as	year
simp. and trad. (度日如年)		度日	如	年

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dùrìrúnián

(Zhuyin): ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): dou⁶ jat⁶ jyu⁴ nin⁴
Min Nan (POJ): tō͘-ji̍t-jî-nî / tō͘-ji̍t-jû-nî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: dùrìrúnián
  - Zhuyin: ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: duhryhrunian
  - IPA ^(key): /tu⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹ ʐu³⁵ ni̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dou⁶ jat⁶ jyu⁴ nin⁴
  - Yale: douh yaht yùh nìhn
  - Cantonese Pinyin: dou⁶ jat⁹ jy⁴ nin⁴
  - Guangdong Romanization: dou⁶ yed⁶ yu⁴ nin⁴
  - IPA ^(key): /tou̯²² jɐt̚² jyː²¹ niːn²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tō͘-ji̍t-jî-nî / tō͘-ji̍t-jû-nî
  - Tâi-lô: tōo-ji̍t-jî-nî / tōo-ji̍t-jû-nî
  - Phofsit Daibuun: doxjidjinii, doxjidjunii
  - IPA (Xiamen): /tɔ²²⁻²¹ d͡ʑit̚⁴⁻³² d͡ʑi²⁴⁻²² nĩ²⁴/, /tɔ²²⁻²¹ d͡ʑit̚⁴⁻³² d͡zu²⁴⁻²² nĩ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tɔ⁴¹⁻²² d͡ʑit̚²⁴⁻²² d͡ʑi²⁴⁻²² nĩ²⁴/, /tɔ⁴¹⁻²² d͡ʑit̚²⁴⁻²² d͡zu²⁴⁻²² nĩ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tɔ²²⁻²¹ d͡ʑit̚¹²¹⁻²¹ d͡ʑi¹³⁻²² nĩ¹³/, /tɔ²²⁻²¹ d͡ʑit̚¹²¹⁻²¹ d͡zu¹³⁻²² nĩ¹³/
  - IPA (Taipei): /tɔ³³⁻¹¹ d͡ʑit̚⁴⁻³² d͡ʑi²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/, /tɔ³³⁻¹¹ d͡ʑit̚⁴⁻³² d͡zu²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔ³³⁻²¹ ʑit̚⁴⁻³² ʑi²³⁻³³ nĩ²³/, /tɔ³³⁻²¹ ʑit̚⁴⁻³² zu²³⁻³³ nĩ²³/

Idiom

度日如年

days wear on like years

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.