小狗懶擦鞋

See also: 小狗懒擦鞋

Chinese

		small; tiny; few small; tiny; few; young	dog	lazy	to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting) to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting); to clean; to polish	shoe
trad. (小狗懶擦鞋)		小	狗	懶	擦	鞋
simp. (小狗懒擦鞋)		小	狗	懒	擦	鞋

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiǎogǒulǎncāxié

(Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄍㄡˇ ㄌㄢˇ ㄘㄚㄒㄧㄝˊ
Cantonese (Jyutping): siu² gau² laan⁵ caat³ haai⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xiǎogǒulǎncāxié [Phonetic: xiáogóulǎncāxié]
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄍㄡˇ ㄌㄢˇ ㄘㄚㄒㄧㄝˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: sheaugooulaantsashye
  - IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ la̠n²¹⁴⁻²¹¹ t͡sʰa̠⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: siu² gau² laan⁵ caat³ haai⁴
  - Yale: síu gáu láahn chaat hàaih
  - Cantonese Pinyin: siu² gau² laan⁵ tsaat⁸ haai⁴
  - Guangdong Romanization: xiu² geo² lan⁵ cad³ hai⁴
  - IPA ^(key): /siːu̯³⁵ kɐu̯³⁵ lɑːn¹³ t͡sʰɑːt̚³ hɑːi̯²¹/

Phrase

小狗懶擦鞋

a phrase that literally means "little dog lazy to wipe shoes" but is actually a phrase which contains words with similar sounds to the five profanities in Cantonese: 屌, 鳩, 撚, 柒, 閪.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.