封印

Chinese

		to confer; to grant; to seal to confer; to grant; to seal; (a measure word)	stamp; seal; mark stamp; seal; mark; print; India (abbrev.)
simp. and trad. (封印)		封	印

封印

封印: a Japanese ink seal

封印: a western-style wax seal

From Middle Chinese compound 封印 (pjowng ʔjinH, literally “to enclose, to seal + stamp, seal”). Compare modern Mandarin 封印 (fēngyìn).

On’yomi: Goon
- (Tokyo) ふういん [fùúíń] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
- IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝːĩɴ]

封印 (hiragana ふういん, rōmaji fūin)

a seal, such as a wax impression or stamped pattern, made across the closure of an envelope or on a document for purposes of authentication
- 1999 May 27, “封ふう印いんの鎖くさり [Sealing Chain]”, in Vol.3 (in Japanese), Konami:
  相 (あい)手 (て)をギリギリと締 (し)め上 (あ)げて、封 (ふう)印 (いん)を施 (ほどこ)す力 (ちから)を持 (も)つ。
  Aite o girigiri to shimeagete, fūin o hodokosu chikara o motsu.
  It tightly binds the opponent, drain their power and pour it into the seal.

封印切 (ふういんきり) (Fūinkiri): common name of the middle volume of the 浄瑠璃 (jōruri, “narration for traditional Japanese puppet theater”) play, 冥途の飛脚 (Meido no Hikyaku, “The Courier of Hell”): see Wikipedia:The Courier for Hell
封 (ふう)印 (いん)付 (つ)き (fūin tsuki): something with a seal affixed; something with a metaphorical seal of approval
封印破棄罪 (ふういんはきざい) (fūin hakizai): the crime of breaking or otherwise invalidating an official seal
封印木 (ふういんぼく) (fūin boku): Sigillaria, an extinct genus of tree-like plant: see Wikipedia:Sigillaria

封印する (hiragana ふういんする, rōmaji fūin suru)

Conjugation of "封印する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	封印し	ふういんし	fūin shi
Continuative (連用形)	封印し	ふういんし	fūin shi
Terminal (終止形)	封印する	ふういんする	fūin suru
Attributive (連体形)	封印する	ふういんする	fūin suru
Hypothetical (仮定形)	封印すれ	ふういんすれ	fūin sure
Imperative (命令形)	封印せよ¹ 封印しろ²	ふういんせよ¹ ふういんしろ²	fūin seyo¹ fūin shiro²
Key constructions
Passive	封印される	ふういんされる	fūin sareru
Causative	封印させる封印さす	ふういんさせるふういんさす	fūin saseru fūin sasu
Potential	封印できる	ふういんできる	fūin dekiru
Volitional	封印しよう	ふういんしよう	fūin shiyō
Negative	封印しない	ふういんしない	fūin shinai
Negative continuative	封印せず	ふういんせず	fūin sezu
Formal	封印します	ふういんします	fūin shimasu
Perfective	封印した	ふういんした	fūin shita
Conjunctive	封印して	ふういんして	fūin shite
Hypothetical conditional	封印すれば	ふういんすれば	fūin sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
↑ 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.