啄木鳥

See also: 啄木鸟

Chinese

		to peck	tree; wood	bird; penis
trad. (啄木鳥)		啄	木	鳥
simp. (啄木鸟)		啄	木	鸟

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhuómùniǎo

(Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ
Cantonese (Jyutping): doek³ muk⁶ niu⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zhuómùniǎo
  - Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: jwomuhneau
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: doek³ muk⁶ niu⁵
  - Yale: deuk muhk níuh
  - Cantonese Pinyin: doek⁸ muk⁹ niu⁵
  - Guangdong Romanization: dêg³ mug⁶ niu⁵
  - IPA ^(key): /tœːk̚³ mʊk̚² niːu̯¹³/

Noun

啄木鳥

woodpecker

Derived terms

大斑啄木鳥／大斑啄木鸟 (dàbān zhuómùniǎo)

Japanese

Etymology 1

From 木 (ki, ke, “wood”) +‎ 突き (tsutsuki, “pecker”). The kanji is jukujikun (熟字訓).

Kanji in this term
啄	木	鳥
Jinmeiyō	Grade: 1	Grade: 2
Irregular

Pronunciation

(Irregular reading)
- (Tokyo) きつつき [kìtsúꜜtsùkì] (Nakadaka – [2])^[1]^[2]
- IPA^(key): [kʲi̥t͡sɨᵝt͡sɨ̥ᵝkʲi]

(Irregular reading)
- (Tokyo) けらつつき [kèrátsúꜜtsùkì] (Nakadaka – [3])^[1]
- IPA^(key): [ke̞ɾa̠t͡sɨ̥ᵝt͡sɨᵝkʲi]

Noun

啄木鳥 (hiragana きつつき, katakana キツツキ, rōmaji kitsutsuki, alternative reading けらつつき, katakana ケラツツキ, rōmaji keratsutsuki)

a woodpecker

Etymology 2

Kanji in this term
啄	木	鳥
たく Jinmeiyō	ぼく Grade: 1	ちょう Grade: 2
on’yomi

From Chinese 啄木鳥

Pronunciation

On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) たくぼくちょー [tàkúbókúchóó] (Heiban – [0])^[1]
- (Tokyo) たくぼくちょー [tàkúbókúꜜchòò] (Nakadaka – [4])^[1]
- IPA^(key): [ta̠kɯ̟ᵝbo̞kɯ̟ᵝt͡ɕo̞ː]

Noun

啄木鳥 (hiragana たくぼくちょう, katakana タクボクチョウ, rōmaji takubokuchō, historical hiragana たくぼくてう)

a woodpecker

References

1 2 3 4 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.