唔記得

Chinese

	hold in mouth; bite; (Cant.) no/not	to remember; to recall from memory
trad. (唔記得)	唔	記得
simp. (唔记得)	唔	记得
alt. forms	毋記得／毋记得 chiefly Hakka

Pronunciation

Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): m⁴ gei³ dak¹

(Taishan, Wiktionary): m³ gei¹ ak¹
Hakka
(Sixian, PFS): m̀-ki-tet

(Meixian, Guangdong): m² gi⁴ dêd⁵
Min Nan (Teochew, Peng'im): m⁶ gi³ dig⁴

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: m⁴ gei³ dak¹
  - Yale: m̀h gei dāk
  - Cantonese Pinyin: m⁴ gei³ dak⁷
  - Guangdong Romanization: m⁴ géi³ deg¹
  - IPA ^(key): /m̩²¹ kei̯³³ tɐk̚⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: m³ gei¹ ak¹
  - IPA ^(key): /m̩²² kei³³ ak̚³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: m̀-ki-tet
  - Hakka Romanization System: mˇ gi ded`
  - Hagfa Pinyim: m² gi⁴ ded⁵
  - IPA: /m¹¹ ki⁵⁵ tet̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: m² gi⁴ dêd⁵
  - IPA: /m̩¹¹ ci⁵³⁻⁵⁵ tɛt̚¹/
Min Nan
- (Teochew)
  - Peng'im: m⁶ gi³ dig⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: m̆ kì tik
  - IPA ^(key): /m³⁵⁻¹¹ ki²¹³⁻⁵⁵ tik̚²/

Noun

唔記得

(Cantonese, Hakka, Teochew) to forget

Synonyms

Dialectal synonyms of 忘記 (“to forget”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		忘
Formal (Written Standard Chinese)		忘記、忘掉、忘卻
Mandarin	Beijing	忘
	Taiwan	忘
	Harbin	忘
	Shenyang	忘
	Jinan	忘
	Muping	忘
	Luoyang	忘
	Jiedian	忘
	Xi'an	忘
	Xining	忘掉、忘下
	Xuzhou	忘、忘記
	Yinchuan	忘、忘記
	Lanzhou	忘掉
	Ürümqi	忘掉
	Wuhan	忘記
	Chengdu	忘、忘記、記不倒
	Guiyang	忘、忘記
	Guilin	忘記
	Liuzhou	忘記、打忘記
	Kunming	忘記
	Yangzhou	忘記、記不得
	Nanjing	記不得、忘記、忘得
	Hefei	忘記、忘失
Cantonese	Guangzhou	唔記得、忘記
	Hong Kong	唔記得
	Dongguan	唔記得
	Hong Kong (Weitou)	唔記得
	Taishan	唔記得
	Yangjiang	無記得
	Nanning	忘記、打忘記
	Wuzhou	打忘記、唔記得
	Yulin	忘記
	Hepu	忘記、冇記倒
	Kuala Lumpur	唔記得
Gan	Nanchang	忘記、不記得
Hakka	Meixian	添忘、添放、毋記得
	Xingning	添忘
	Huidong	添忘
	Qujiang	忘記
	Xiaosanjiang	忘記
	Luchuan	忘記
	Changting	添放、添忘
	Pingyu	添放
	Wuping	添放
	Liancheng	添放
	Ninghua	拿撇掉
	Yudu	記忘
	Ruijin	毋記得、來記掉
	Shicheng	來記
	Shangyou	來忘
	Miaoli (N. Sixian)	毋記得、添放
	Liudui (S. Sixian)	毋記得、添放
	Hsinchu (Hailu)	毋記得
	Dongshi (Dabu)	毋記得
	Zhuolan (Raoping)	毋記得
	Yunlin (Zhao'an)	毋記得、添放
	Hong Kong	添忘
	Sabah	忘記、毋記得
	Senai	忘記
	Singkawang	毋記得
Huizhou	Jixi	忘記
Jin	Taiyuan	忘、忘記
Jin	Xinzhou	忘記
Min Bei	Jian'ou	撈暴、𣍐記得
Min Dong	Fuzhou	𣍐記
	Fuqing	𣍐記
	Matsu	𣍐記
Min Nan	Xiamen	袂記得、袂記
	Quanzhou	袂記得、袂記
	Zhangzhou	袂記
	Taipei	袂記得、袂記
	Kaohsiung	袂記得、袂記
	Penang	袂記
	Philippines (Manila)	袂記得
	Chaozhou	唔記得、忘記
	Johor Bahru	唔記得
	Haikou	無記著、無憶著
	Leizhou	無記著
Puxian Min	Putian	𣍐記
Puxian Min	Xianyou	𣍐記
Pinghua	Nanning	打忘記
Pinghua	Guilin	忘記
Wu	Shanghai	忘記
	Suzhou	忘記
	Hangzhou	忘記
	Wenzhou	慲記
	Chongming	忘記
	Danyang	忘記、忘煞
	Jinhua	忘記
Xiang	Changsha	不記得、忘記
	Shuangfeng	不記得、忘記
	Quanzhou	忘記

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.