同時

See also: 同时

Chinese

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
trad. (同時)		同	時
simp. (同时)		同	时

Etymology

Literally: same time

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tóngshí

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
Cantonese (Jyutping): tung⁴ si⁴
Hakka (Sixian, PFS): thùng-sṳ̀
Min Nan (POJ): tông-sî / tâng-sî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tóngshí
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: tongrshyr
  - IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tung⁴ si⁴
  - Yale: tùhng sìh
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ si⁴
  - Guangdong Romanization: tung⁴ xi⁴
  - IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ siː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thùng-sṳ̀
  - Hakka Romanization System: tungˇ siiˇ
  - Hagfa Pinyim: tung² si²
  - IPA: /tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-sî
  - Tâi-lô: tông-sî
  - Phofsit Daibuun: dongsii
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² ɕi¹³/
  - IPA (Quanzhou, Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² ɕi²⁴/
  - IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ ɕi²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ ɕi²³/
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tâng-sî
  - Tâi-lô: tâng-sî
  - Phofsit Daibuun: dangsii
  - IPA (Taipei): /taŋ²⁴⁻¹¹ ɕi²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /taŋ²³⁻³³ ɕi²³/
  - IPA (Quanzhou): /taŋ²⁴⁻²² ɕi²⁴/

Adjective

同時

simultaneous; at the same time

Adverb

同時

simultaneously

Derived terms

與此同時／与此同时 (yǔcǐtóngshí)

Japanese

Kanji in this term
同	時
どう Grade: 2	じ Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) どーじ [dòójí] (Heiban – [0])^[1]
- IPA^(key): [do̞ːʑi]

Noun

同時 (hiragana どうじ, rōmaji dōji)

simultaneity, concurrency, happening at the same time, synchronicity

Derived terms

同 (どう)時 (じ)に (dōji ni)

See also

同 (どう)期 (き) (dōki)

References

↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.