同是天涯淪落人
See also: 同是天涯沦落人
Chinese
- like; same; similar; together; alike; withis; are; am; yes; to be
far corners of the world; distant lands to fall low; to be reduced to poverty man; person; people trad. (同是天涯淪落人) 同 是 天涯 淪落 人 simp. (同是天涯沦落人) 同 是 天涯 沦落 人
Etymology
- Literally: We are (two) people stranded (together) from the far corners of the realm.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ
- Gwoyeu Romatzyh: tongrshyh tianya luenluohren
- IPA (key): /tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ i̯a̠³⁵ lu̯ən³⁵ lu̯ɔ⁵¹ ʐən³⁵/
- (Standard Chinese)+
Proverb
同是天涯淪落人
- Those who have the same misfortune sympathize with each other.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.