口舌

Chinese

		mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)	tongue
simp. and trad. (口舌)		口	舌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kǒushé

(Zhuyin): ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ
Cantonese (Jyutping): hau² sit³, hau² sit⁶
Hakka (Sixian, PFS): khiéu-sa̍t
Min Nan (POJ): kháu-chi̍h / khó͘-sia̍t / khió-sia̍t / kháu-sia̍t

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: kǒushé
  - Zhuyin: ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: koousher
  - IPA ^(key): /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hau² sit³, hau² sit⁶
  - Yale: háu sit, háu siht
  - Cantonese Pinyin: hau² sit⁸, hau² sit⁹
  - Guangdong Romanization: heo² xid³, heo² xid⁶
  - IPA ^(key): /hɐu̯³⁵ siːt̚³/, /hɐu̯³⁵ siːt̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khiéu-sa̍t
  - Hakka Romanization System: kieu` sad
  - Hagfa Pinyim: kieu³ sad⁶
  - IPA: /kʰi̯eu̯³¹ sat̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kháu-chi̍h
  - Tâi-lô: kháu-tsi̍h
  - Phofsit Daibuun: qawcih
  - IPA (Kaohsiung): /kʰaʊ⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiʔ⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiʔ¹²¹/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /kʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: khó͘-sia̍t
  - Tâi-lô: khóo-sia̍t
  - Phofsit Daibuun: qofsiat
  - IPA (Zhangzhou): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ ɕiɛt̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ ɕiɛt̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɛt̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Quanzhou-like accent in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: khió-sia̍t
  - Tâi-lô: khió-sia̍t
  - Phofsit Daibuun: qioysiat
  - IPA (Quanzhou): /kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɛt̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kháu-sia̍t
  - Tâi-lô: kháu-sia̍t
  - Phofsit Daibuun: qawsiat
  - IPA (Xiamen, Taipei): /kʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ ɕiɛt̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰaʊ⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɛt̚⁴/

Noun

口舌

mouth and tongue; speech organs
words; speech
misunderstanding; dispute; quarrel
persuasion
(Jilu Mandarin, Huizhou, dialectal Wu) tongue

Synonyms

Dialectal synonyms of 舌頭 (“tongue”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		舌
Formal (Written Standard Chinese)		舌頭
Mandarin	Beijing	舌頭
	Taiwan	舌頭
	Harbin	舌頭
	Shenyang	舌頭
	Jinan	舌頭
	Muping	舌頭
	Luoyang	舌頭
	Jiedian	舌頭
	Xi'an	舌頭
	Xining	舌頭
	Xuzhou	舌頭
	Yinchuan	舌頭
	Lanzhou	舌頭
	Ürümqi	舌頭
	Wuhan	舌頭、賺頭
	Chengdu	舌頭兒
	Guiyang	舌頭
	Guilin	舌頭
	Liuzhou	脷錢
	Kunming	舌頭
	Yangzhou	舌頭
	Nanjing	舌頭
	Hefei	舌頭
Cantonese	Guangzhou	脷
	Hong Kong	脷
	Dongguan	脷
	Hong Kong (Weitou)	脷
	Taishan	脷
	Yangjiang	脷
	Nanning	脷錢、脷
	Wuzhou	脷
	Yulin	脷錢
	Hepu	脷錢
	Kuala Lumpur	脷
Gan	Nanchang	舌頭
	Lichuan	舌
	Pingxiang	舌頭、舌子
Hakka	Meixian	舌嫲
	Xingning	舌嫲
	Huidong	舌嫲
	Qujiang	舌頭
	Xiaosanjiang	舌嫲
	Luchuan	脷錢
	Changting	舌頭
	Pingyu	舌嫲
	Wuping	舌嫲
	Liancheng	舌頭
	Ninghua	舌頭
	Yudu	舌頭、舌刁
	Ruijin	舌頭
	Shicheng	舌咀
	Shangyou	舌刁
	Miaoli (N. Sixian)	舌嫲
	Liudui (S. Sixian)	舌嫲
	Hsinchu (Hailu)	舌嫲
	Dongshi (Dabu)	舌嫲
	Zhuolan (Raoping)	舌嫲
	Yunlin (Zhao'an)	舌
	Hong Kong	舌嫲
	Sabah	舌嫲
	Senai	舌嫲
	Singkawang	舌嫲
Huizhou	Jixi	口舌
Jin	Taiyuan	舌頭
	Xinzhou	舌頭
	Hohhot	舌頭
Min Bei	Jian'ou	舌
Min Dong	Fuzhou	喙舌
	Fuqing	喙舌
	Matsu	喙舌、抹老
Min Nan	Xiamen	舌仔
	Quanzhou	舌仔
	Zhangzhou	舌仔
	Taipei	喙舌
	Kaohsiung	舌
	Tainan	舌
	Taichung	喙舌
	Hsinchu	喙舌
	Lukang	舌
	Sanxia	喙舌
	Yilan	舌
	Kinmen	舌
	Magong	舌
	Penang	舌
	Pingnan	舌頭
	Chaozhou	舌
	Shantou	舌
	Haifeng	舌
	Johor Bahru	舌
	Haikou	舌
	Leizhou	舌
Puxian Min	Putian	喙舌
Puxian Min	Xianyou	喙舌
Pinghua	Nanning	脷錢
Pinghua	Guilin	舌頭
Wu	Shanghai	舌頭
	Suzhou	舌頭
	Hangzhou	舌頭
	Wenzhou	口舌
	Chongming	舌頭
	Danyang	舌頭
	Jinhua	口舌
	Ningbo	舌頭
Xiang	Changsha	舌子
	Shuangfeng	舌子
	Loudi	舌子
	Quanzhou	舌子

Derived terms

一番口舌
口舌之便
口舌之快
口舌呆鈍／口舌呆钝
大費口舌／大费口舌
婆子口舌

搬口舌
搬弄口舌
犯口舌
生口舌
費口舌／费口舌
鬧口舌／闹口舌

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.