千瘡百孔

Chinese

{| style="clear: right;margin: 1em;border-collapse: collapse;text-align: center"

|- ! !thousand !sore; skin ulcer !hundred !hole; surname |- !trad. (千瘡百孔) | 千 | 瘡 | 百 | 孔 |- !simp. (千疮百孔) | 千 | 疮 | 百 | 孔 |}

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiānchuāngbǎikǒng

(Zhuyin): ㄑㄧㄢㄔㄨㄤㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ
Cantonese (Jyutping): cin¹ cong¹ baak³ hung²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: qiānchuāngbǎikǒng [Phonetic: qiānchuāngbáikǒng]
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢㄔㄨㄤㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: chianchuangbaekoong
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cin¹ cong¹ baak³ hung²
  - Yale: chīn chōng baak húng
  - Cantonese Pinyin: tsin¹ tsong¹ baak⁸ hung²
  - Guangdong Romanization: qin¹ cong¹ bag³ hung²
  - IPA ^(key): /t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵ pɑːk̚³ hʊŋ³⁵/

Idiom

千瘡百孔

riddled with gaping wounds; afflicted with many ills; in very bad condition

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.