化險為夷

See also: 化险为夷

Chinese

{| style="clear: right;margin: 1em;border-collapse: collapse;text-align: center"

|- !

!

to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform

!danger (ous); rugged

!

because of; for; to; act as; take...to be; to be; to do; to serve as; to become

!

safe; to raze; to exterminate; barbarian

|- !trad. (化險為夷) | 化 | 險 | 為 | 夷 |- !simp. (化险为夷) | 化 | 险 | 为 | 夷 |}

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huà xiǎn wéi yí

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄧˊ
Cantonese (Jyutping): faa³ him² wai⁴ ji⁴
Min Nan (POJ): hòa-hiám-ûi-î

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: huà xiǎn wéi yí
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: huah shean wei yi
  - IPA ^(key): /xu̯a̠⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹¹ u̯eɪ̯³⁵ i³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: faa³ him² wai⁴ ji⁴
  - Yale: fa hím wàih yìh
  - Cantonese Pinyin: faa³ him² wai⁴ ji⁴
  - Guangdong Romanization: fa³ him² wei⁴ yi⁴
  - IPA ^(key): /fɑː³³ hiːm³⁵ wɐi̯²¹ jiː²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòa-hiám-ûi-î
  - Tâi-lô: huà-hiám-uî-î
  - Phofsit Daibuun: hoarhiafm'ui'ii
  - IPA (Xiamen): /hua²¹⁻⁵³ hiam⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴⁻²² i²⁴/

Idiom

化險為夷

to head off a disaster

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.