價值

See also: 價値, 价值, and 価値

Chinese

		price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant	value; (to be) worth; to happen
trad. (價值)		價	值
simp. (价值)		价	值

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiàzhí

(Zhuyin): ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ
Cantonese (Jyutping): gaa³ zik⁶
Hakka (Sixian, PFS): ka-chhṳ̍t / ka-ta̍t
Min Nan (POJ): kè-ta̍t / kèe-ta̍t / kà-ti̍t / kèe-ti̍t / kà-ta̍t

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: jiàzhí
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: jiahjy
  - IPA ^(key): /t͡ɕi̯a̠⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    價值／价值
    價直／价直
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gaa³ zik⁶
  - Yale: ga jihk
  - Cantonese Pinyin: gaa³ dzik⁹
  - Guangdong Romanization: ga³ jig⁶
  - IPA ^(key): /kɑː³³ t͡sɪk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ka-chhṳ̍t / ka-ta̍t
  - Hakka Romanization System: ga ciid / ga dad
  - Hagfa Pinyim: ga⁴ cid⁶ / ga⁴ dad⁶
  - IPA: /ka⁵⁵ t͡sʰɨt̚⁵/, /ka⁵⁵ tat̚⁵/

Note:

ka-chhṳ̍t - literary;
ka-ta̍t - vernacular.

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-ta̍t
  - Tâi-lô: kè-ta̍t
  - Phofsit Daibuun: kea'dat
  - IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ tat̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ tat̚⁴/
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ tat̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèe-ta̍t
  - Tâi-lô: kèe-ta̍t
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ²¹⁻⁵³ tat̚¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kà-ti̍t
  - Tâi-lô: kà-ti̍t
  - Phofsit Daibuun: kardit
  - IPA (Kaohsiung): /ka²¹⁻⁴¹ tit̚⁴/
  - IPA (Taipei): /ka¹¹⁻⁵³ tit̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /ka²¹⁻⁵³ tit̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ tit̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèe-ti̍t
  - Tâi-lô: kèe-ti̍t
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ²¹⁻⁵³ tit̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kà-ta̍t
  - Tâi-lô: kà-ta̍t
  - Phofsit Daibuun: kardat
  - IPA (Quanzhou): /ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴/

Note:

kè-ta̍t/kèe-ta̍t - vernacular;
kà-ti̍t/kèe-ti̍t - literary.

Noun

價值

value (Classifier: 個／个 m)
品牌價值 / 品牌价值 ― pǐnpái jiàzhí ― brand value
worth (Classifier: 個／个 m)

Derived terms

價值形式／价值形式
價值規律／价值规律
價值觀／价值观 (jiàzhíguān)
價值連城／价值连城
價值量／价值量
市場價值／市场价值 (shìchǎng jiàzhí)

新聞價值／新闻价值 (xīnwén jiàzhí)
普世價值／普世价值 (pǔshì jiàzhí)
普遍價值／普遍价值 (pǔbiàn jiàzhí)
有價值／有价值 (yǒujiàzhí)
風險價值／风险价值 (fēngxiǎn jiàzhí)

Descendants

Sino-Xenic (價值):

Japanese: 価 (か)値 (ち) (kachi)
Korean: 가치 (價値, gachi)
Vietnamese: giá trị (價值)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.