丈夫囝

Chinese

		husband; man of vigor; brave man	child
simp. and trad. (丈夫囝)		丈夫	囝
alt. forms		唐晡囝 Min Dong 查埔囝 Hokkien 打埠囝 Teochew 逗囝 Teochew (contraction)

Min Dong (BUC): dòng-buŏ-giāng
Min Nan
(Hokkien, POJ): ta-po͘-kiáⁿ / ta-po͘-káⁿ / cha-po͘-kiáⁿ

(Teochew, Peng'im): da¹ bou¹ gian² / dao¹ gian²

Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dòng-buŏ-giāng
  - IPA ^(key): /touŋ⁵³⁻²¹ ^(p-)muo⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)iaŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ta-po͘-kiáⁿ
  - Tâi-lô: ta-poo-kiánn
  - Phofsit Daibuun: da'po'kviar
  - IPA (Kaohsiung): /ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ kiã⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ kiã⁵³/
  - IPA (Xiamen): /ta⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² kiã⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ta-po͘-káⁿ
  - Tâi-lô: ta-poo-kánn
  - Phofsit Daibuun: da'po'kvar
  - IPA (Quanzhou): /ta³³ pɔ³³ kã⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha-po͘-kiáⁿ
  - Tâi-lô: tsa-poo-kiánn
  - Phofsit Daibuun: za'po'kviar
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sa⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² kiã⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ kiã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ kiã⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: da¹ bou¹ gian² / dao¹ gian²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ta pou kiáⁿ / tau kiáⁿ
  - IPA ^(key): /ta³³⁻²³ pou³³⁻²³ kĩã⁵²/, /tau³³⁻²³ kĩã⁵²/

Note: dao1 gian2 - contraction.

丈夫囝

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.