テキスト

Alternative forms

• テクスト (tekusuto)

Etymology

Borrowing from English text.^{[1][2][3][4][5]}

Pronunciation

• (Tokyo) テ​キスト [téꜜkìsùtò] (Atamadaka – [1])^[2][4][5]
• (Tokyo) テキ​スト [tèkíꜜsùtò] (Nakadaka – [2])^[2][4]
• IPA^(key): [te̞kʲisɨ̥ᵝto̞]

Noun

テキスト (rōmaji tekisuto)

1. text (a written passage)
2. Clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”).
   • 2006 November 17, Amagi, Seimaru; Sato, Fumiya, “獄ごく門もん塾じゅく殺さつ人じん事じ件けん5⃣ [The Prison Gate Cram School Murder Case 5⃣]”, in 獄門塾殺人事件（上） [The Prison Gate Cram School Murder Case (First Book)] (金田一少年の事件簿) (fiction, in Japanese), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

     それではテキストの57ページを開 (ひら)いて！ドストエフスキーの「悪 (あく)霊 (りょう)」の翻 (ほん)訳 (やく)の一 (いち)文 (ぶん)です

     Sore de wa tekisuto no gojūshichi-pēji o hiraite! Dosutoefusukī no “Akuryō” no hon’yaku no ichibun desu

     Now turn your textbook to page 57! There’s a sentence translated from Dostoyevsky’s “Demons” there

     え？「ドス」と「Ｆ (エフ)」カップが好 (す)き？

     E? “Dosu” to “efu” kappu ga suki?

     Really? There are “dos” toy “F” cups to ski on there?

   Synonym: 教科書 (kyōkasho)

See also

• テキストファイル (tekisuto fairu, “text file”)
• ノート (nōto, “notebook”)

References