めちゃくちゃ

Etymology

The kanji spelling of 滅茶苦茶 is ateji (当て字).

Adjectival noun

めちゃくちゃ (-na inflection, rōmaji mechakucha)

1. 滅茶苦茶:
   1. absurd, unreasonable, illogical
   2. incoherent, disorderly, messy
      • マリー・ウォルストンクラフト・シェリー (translator 宍戸儀一), 『フランケンシュタイン』

        僕 (ぼく)は話 (はなし)をやめました。やっとのことでその人 (ひと)は、めちゃくちゃな語 (ご)調 (ちょう)で言 (い)いはじめました。

        Boku wa hanashi o yamemashita. Yatto no koto de sono hito wa, mechakucha na gochō de iihajimemashita.

        I paused; at length he spoke, in broken accents

   3. very
      • フランツ・カフカ (translator 大久保ゆう), 『家のあるじとして気になること』

        もうちょっと言 (い)わせてもらうと、オドラデクはめちゃくちゃすばしっこいやつなので、どうにもつかまえられなくて、だからそういうことをどうとも言 (い)えんのである。

        Mō chotto iwasete morau to, Odoradeku wa mechakucha subashikkoi yatsu na no de, dō ni mo tsukamaerarenakute, da kara sō iu koto o dō to mo ien no dearu.

        In any case, closer scrutiny is impossible, since Odradek is extraordinarily nimble and can never be laid hold of.^[1]

   4. reckless, excessive
   5. ruined, destroyed

References