ⲁⲛⲑⲁϣ

Coptic

Alternative forms

ⲁⲛⲧⲁϣ (antaš) – Sahidic

Etymology

From Semitic. Compare Arabic عَطَسَ‎ (ʿaṭasa) and Hebrew לְהִתְעַטֵשׁ‎ (lehit'atésh)

Pronunciation

IPA^(key): (reconstructed classical Coptic) /anˈtʰaʃ/

Verb

ⲁⲛⲑⲁϣ (anthaš)

(Bohairic) to sneeze

Conjugation

Conjugation of ⲁⲛⲑⲁϣ (Bohairic dialect)(See Appendix:Coptic verbs)

		singular					plural			Nominative
infinitive		ⲉⲁⲛⲑⲁϣ eanthaš	negative infinitive		ⲉϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ eštemanthaš
imperative		ⲁⲛⲑⲁϣ anthaš	negative imperative		ⲙⲡⲉⲣⲁⲛⲑⲁϣ mperanthaš
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
present	simple present	ϯⲁⲛⲑⲁϣ tianthaš	ⲕⲁⲛⲑⲁϣ kanthaš	ⲧⲉⲁⲛⲑⲁϣ teanthaš	ϥⲁⲛⲑⲁϣ fanthaš	ⲥⲁⲛⲑⲁϣ santhaš	ⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ tenanthaš	ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ tetenanthaš	ⲥⲉⲁⲛⲑⲁϣ seanthaš	ⲁⲛⲑⲁϣ anthaš
	circumstantial	ⲉⲓⲁⲛⲑⲁϣ eianthaš	ⲉⲕⲁⲛⲑⲁϣ ekanthaš	ⲉⲣⲉⲁⲛⲑⲁϣ ereanthaš	ⲉϥⲁⲛⲑⲁϣ efanthaš	ⲉⲥⲁⲛⲑⲁϣ esanthaš	ⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ enanthaš	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ eretenanthaš	ⲉⲩⲁⲛⲑⲁϣ euanthaš	ⲉⲣⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ ere - anthaš
	focalising	ⲁⲓⲁⲛⲑⲁϣ aianthaš	ⲁⲕⲁⲛⲑⲁϣ akanthaš	ⲁⲣⲉⲁⲛⲑⲁϣ areanthaš	ⲁϥⲁⲛⲑⲁϣ afanthaš	ⲁⲥⲁⲛⲑⲁϣ asanthaš	ⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ ananthaš	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ aretenanthaš	ⲁⲩⲁⲛⲑⲁϣ auanthaš	ⲁⲣⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ are - anthaš
	preterite	ⲛⲁⲓⲁⲛⲑⲁϣ naianthaš	ⲛⲁⲕⲁⲛⲑⲁϣ nakanthaš	ⲛⲁⲣⲉⲁⲛⲑⲁϣ nareanthaš	ⲛⲁϥⲁⲛⲑⲁϣ nafanthaš	ⲛⲁⲥⲁⲛⲑⲁϣ nasanthaš	ⲛⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ nananthaš	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ naretenanthaš	ⲛⲁⲩⲁⲛⲑⲁϣ nauanthaš	ⲛⲁⲣⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ nare - anthaš
	relative	ⲉϯⲁⲛⲑⲁϣ etianthaš	ⲉⲧⲉⲕⲁⲛⲑⲁϣ etekanthaš	ⲉⲧⲉⲁⲛⲑⲁϣ eteanthaš	ⲉⲧⲉϥⲁⲛⲑⲁϣ etefanthaš	ⲉⲧⲉⲥⲁⲛⲑⲁϣ etesanthaš	ⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ etenanthaš	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ etetenanthaš	ⲉⲧⲟⲩⲁⲛⲑⲁϣ etouanthaš	ⲉⲧⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ ete - anthaš
future	simple future	ϯⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ tinaanthaš	ⲭⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ khnaanthaš	ⲧⲉⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ tenaanthaš	ϥⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ fnaanthaš	ⲥⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ snaanthaš	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ tennaanthaš	ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ tetenaanthaš	ⲥⲉⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ senaanthaš	ⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ naanthaš
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ einaanthaš	ⲉⲭⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ ekhnaanthaš	ⲉⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ erenaanthaš	ⲉϥⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ efnaanthaš	ⲉⲥⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ esnaanthaš	ⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ ennaanthaš	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ eretennaanthaš	ⲉⲩⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ eunaanthaš	ⲉⲣⲉ - ⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ ere - naanthaš
	focalising	ⲁⲓⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ ainaanthaš	ⲁⲭⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ akhnaanthaš	ⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ arenaanthaš	ⲁϥⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ afnaanthaš	ⲁⲥⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ asnaanthaš	ⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ annaanthaš	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ aretennaanthaš	ⲁⲩⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ aunaanthaš	ⲁⲣⲉ - ⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ are - naanthaš
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ nainaanthaš	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ nakhnaanthaš	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ narenaanthaš	ⲛⲁϥⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ nafnaanthaš	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ nasnaanthaš	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ nannaanthaš	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ naretennaanthaš	ⲛaⲩⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ naunaanthaš	ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ nare - naanthaš
	unreal conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ enainaanthaš	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ enakhnaanthaš	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ enarenaanthaš	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ enafnaanthaš	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ enasnaanthaš	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ enannaanthaš	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ enaretennaanthaš	ⲉⲛaⲩⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ enaunaanthaš	ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ enare - naanthaš
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ etinaanthaš	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ etekhnaanthaš	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ etenaanthaš	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ etefnaanthaš	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ etesnaanthaš	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ etennaanthaš	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ etetennaanthaš	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ etounaanthaš	ⲉⲧⲉ - ⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ ete - naanthaš
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
past	affirmative	ⲁⲓⲁⲛⲑⲁϣ aianthaš	ⲁⲕⲁⲛⲑⲁϣ akanthaš	ⲁⲣⲉⲁⲛⲑⲁϣ areanthaš	ⲁϥⲁⲛⲑⲁϣ afanthaš	ⲁⲥⲁⲛⲑⲁϣ asanthaš	ⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ ananthaš	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ aretenanthaš	ⲁⲩⲁⲛⲑⲁϣ auanthaš	ⲁ - ⲁⲛⲑⲁϣ a - anthaš
	negative	ⲙⲡⲓⲁⲛⲑⲁϣ mpianthaš	ⲙⲡⲉⲕⲁⲛⲑⲁϣ mpekanthaš	ⲙⲡⲉⲁⲛⲑⲁϣ mpeanthaš	ⲙⲡⲉϥⲁⲛⲑⲁϣ mpefanthaš	ⲙⲡⲉⲥⲁⲛⲑⲁϣ mpesanthaš	ⲙⲡⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ mpenanthaš	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ mpetenanthaš	ⲙⲡⲟⲩⲁⲛⲑⲁϣ mpouanthaš	ⲙⲡⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ mpe - anthaš
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁⲛⲑⲁϣ neaianthaš	ⲛⲉⲁⲕⲁⲛⲑⲁϣ neakanthaš	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⲛⲑⲁϣ neareanthaš	ⲛⲉⲁϥⲁⲛⲑⲁϣ neafanthaš	ⲛⲉⲁⲥⲁⲛⲑⲁϣ neasanthaš	ⲛⲉⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ neananthaš	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ nearetenanthaš	ⲛⲉⲁⲩⲁⲛⲑⲁϣ neauanthaš	ⲛⲉⲁ - ⲁⲛⲑⲁϣ nea - anthaš
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲛⲑⲁϣ nempianthaš	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲛⲑⲁϣ nempekanthaš	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁⲛⲑⲁϣ nempeanthaš	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲛⲑⲁϣ nempefanthaš	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲛⲑⲁϣ nempesanthaš	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ nempenanthaš	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ nempetenanthaš	ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲁⲛⲑⲁϣ nempouanthaš	ⲛⲉⲙⲡⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ nempe - anthaš
	circumstantial	ⲉⲁⲓⲁⲛⲑⲁϣ eaianthaš	ⲉⲁⲕⲁⲛⲑⲁϣ eakanthaš	ⲉⲁⲁⲛⲑⲁϣ eaanthaš	ⲉⲁϥⲁⲛⲑⲁϣ eafanthaš	ⲉⲁⲥⲁⲛⲑⲁϣ easanthaš	ⲉⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ eananthaš	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ eatetenanthaš	ⲉⲁⲩⲁⲛⲑⲁϣ eauanthaš	ⲉⲁ - ⲁⲛⲑⲁϣ ea - anthaš
	focalising, relative, precursive	ⲉⲧⲁⲓⲁⲛⲑⲁϣ etaianthaš	ⲉⲧⲁⲕⲁⲛⲑⲁϣ etakanthaš	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲛⲑⲁϣ etareanthaš	ⲉⲧⲁϥⲁⲛⲑⲁϣ etafanthaš	ⲉⲧⲁⲥⲁⲛⲑⲁϣ etasanthaš	ⲉⲧⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ etananthaš	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ etaretenanthaš	ⲉⲧⲁⲩⲁⲛⲑⲁϣ etauanthaš	ⲉⲧⲁ - ⲁⲛⲑⲁϣ eta - anthaš
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁⲛⲑⲁϣ šaianthaš	ϣⲁⲕⲁⲛⲑⲁϣ šakanthaš	ϣⲁⲣⲉⲁⲛⲑⲁϣ šareanthaš	ϣⲁϥⲁⲛⲑⲁϣ šafanthaš	ϣⲁⲥⲁⲛⲑⲁϣ šasanthaš	ϣⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ šananthaš	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ šaretenanthaš	ϣⲁⲩⲁⲛⲑⲁϣ šauanthaš	ϣⲁⲣⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ šare - anthaš
aorist	negative	ⲙⲡⲁⲓⲁⲛⲑⲁϣ mpaianthaš	ⲙⲡⲁⲕⲁⲛⲑⲁϣ mpakanthaš	ⲙⲡⲁⲣⲉⲁⲛⲑⲁϣ mpareanthaš	ⲙⲡⲁϥⲁⲛⲑⲁϣ mpafanthaš	ⲙⲡⲁⲥⲁⲛⲑⲁϣ mpasanthaš	ⲙⲡⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ mpananthaš	ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ mparetenanthaš	ⲙⲡⲁⲩⲁⲛⲑⲁϣ mpauanthaš	ⲙⲡⲁⲣⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ mpare - anthaš
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁⲛⲑⲁϣ eieanthaš	ⲉⲕⲉⲁⲛⲑⲁϣ ekeanthaš	ⲉⲣⲉⲁⲛⲑⲁϣ ereanthaš	ⲉϥⲉⲁⲛⲑⲁϣ efeanthaš	ⲉⲥⲉⲁⲛⲑⲁϣ eseanthaš	ⲉⲛⲉⲁⲛⲑⲁϣ eneanthaš	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲁⲛⲑⲁϣ ereteneanthaš	ⲉⲩⲉⲁⲛⲑⲁϣ eueanthaš	ⲉⲣⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ ere - anthaš
optative	negative	ⲛⲛⲁⲁⲛⲑⲁϣ nnaanthaš	ⲛⲛⲉⲕⲁⲛⲑⲁϣ nnekanthaš	ⲛⲛⲉⲁⲛⲑⲁϣ nneanthaš	ⲛⲛⲉϥⲁⲛⲑⲁϣ nnefanthaš	ⲛⲛⲉⲥⲁⲛⲑⲁϣ nnesanthaš	ⲛⲛⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ nnenanthaš	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ nnetenanthaš	ⲛⲛⲟⲩⲁⲛⲑⲁϣ nnouanthaš	ⲛⲛⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ nne - anthaš
jussive, causative	affirmative jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲑⲁϣ marianthaš	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁⲛⲑⲁϣ marekanthaš	ⲙⲁⲣⲉⲁⲛⲑⲁϣ mareanthaš	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲛⲑⲁϣ marefanthaš	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲛⲑⲁϣ maresanthaš	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ marenanthaš	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ maretenanthaš	ⲙⲁⲣⲟⲩⲁⲛⲑⲁϣ marouanthaš	ⲙⲁⲣⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ mare - anthaš
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁⲛⲑⲁϣ thrianthaš	ⲑⲣⲉⲕⲁⲛⲑⲁϣ threkanthaš	ⲑⲣⲉⲁⲛⲑⲁϣ threanthaš	ⲑⲣⲉϥⲁⲛⲑⲁϣ threfanthaš	ⲑⲣⲉⲥⲁⲛⲑⲁϣ thresanthaš	ⲑⲣⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ threnanthaš	ⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ thretenanthaš	ⲑⲣⲟⲩⲁⲛⲑⲁϣ throuanthaš	ⲑⲣⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ thre - anthaš
	negative jussive, negative causative	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⲛⲑⲁϣ mpenthrianthaš	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁⲛⲑⲁϣ mpenthrekanthaš	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁⲛⲑⲁϣ mpenthreanthaš	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲛⲑⲁϣ mpenthrefanthaš	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲛⲑⲁϣ mpenthresanthaš	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ mpenthrenanthaš	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ mpenthretenanthaš	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩⲁⲛⲑⲁϣ mpenthrouanthaš	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ mpenthre - anthaš
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
real conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ aišananthaš	ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ akšananthaš	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ arešananthaš	ⲁϥϣⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ afšananthaš	ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ asšananthaš	ⲁⲛϣⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ anšananthaš	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ aretenšananthaš	ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲛⲑⲁϣ aušananthaš	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ⲁⲛⲑⲁϣ arešan - anthaš
real conditional	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ aištemanthaš	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ akštemanthaš	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ areštemanthaš	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ afštemanthaš	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ asštemanthaš	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ anštemanthaš	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ aretenštemanthaš	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ auštemanthaš	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ⲁⲛⲑⲁϣ areštem - anthaš
conjunctive	affirmative	ⲛⲧⲁⲁⲛⲑⲁϣ ntaanthaš	ⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲑⲁϣ ntekanthaš	ⲛⲧⲉⲁⲛⲑⲁϣ nteanthaš	ⲛⲧⲉϥⲁⲛⲑⲁϣ ntefanthaš	ⲛⲧⲉⲥⲁⲛⲑⲁϣ ntesanthaš	ⲛⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ ntenanthaš	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ ntetenanthaš	ⲛⲥⲉⲁⲛⲑⲁϣ, ⲛⲧⲟⲩⲁⲛⲑⲁϣ nseanthaš, ntouanthaš	ⲛⲧⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ nte - anthaš
conjunctive	negative	ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ ntaštemanthaš	ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ ntekštemanthaš	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ nteštemanthaš	ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ ntefštemanthaš	ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ ntesštemanthaš	ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ ntenštemanthaš	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ ntetenštemanthaš	ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲁⲛⲑⲁϣ ntouštemanthaš	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ⲁⲛⲑⲁϣ nteštem - anthaš
limitive, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁⲛⲑⲁϣ šatianthaš	ϣⲁⲧⲉⲕⲁⲛⲑⲁϣ šatekanthaš	ϣⲁⲧⲉⲁⲛⲑⲁϣ šateanthaš	ϣⲁⲧⲉϥⲁⲛⲑⲁϣ šatefanthaš	ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲛⲑⲁϣ šatesanthaš	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ šatenanthaš	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ šatetenanthaš	ϣⲁⲧⲟⲩⲁⲛⲑⲁϣ šatouanthaš	ϣⲁⲧⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ šate - anthaš
limitive, expectative	expectative	ⲙⲡⲁϯⲁⲛⲑⲁϣ mpatianthaš	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲛⲑⲁϣ mpatekanthaš	ⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲛⲑⲁϣ mpateanthaš	ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⲛⲑⲁϣ mpatefanthaš	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲛⲑⲁϣ mpatesanthaš	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ mpatenanthaš	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲑⲁϣ mpatetenanthaš	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲁⲛⲑⲁϣ mpatouanthaš	ⲙⲡⲁⲧⲉ - ⲁⲛⲑⲁϣ mpate - anthaš

Noun

ⲁⲛⲑⲁϣ (anthaš)

(Bohairic) sneeze

References

Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 10
Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 12

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.