عطس

Arabic

Etymology 1

From the root ع ط س‎ (ʿ-ṭ-s). Probably onomatopoeic; compare the noun عَطْسة‎ (ʿaṭsa) with German hatzi, English achoo, and similar forms in many languages of the world.

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.tˁa.sa/
Audio (file)

Verb

عَطَسَ • (ʿaṭasa) I, non-past يَعْطِسُ‎ or يَعْطُسُ‎‎ (yaʿṭisu or yaʿṭusu)

to sneeze

Conjugation

Conjugation of

عَطَسَ

(form-I sound, verbal nouns عَطْس or عُطَاس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَطْس or عُطَاس‎ ʿaṭs or ʿuṭās
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاطِس‎ ʿāṭis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْطُوس‎ maʿṭūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطَسْتُ‎ ʿaṭastu	عَطَسْتَ‎ ʿaṭasta	عَطَسَ ʿaṭasa	عَطَسْتُمَا‎ ʿaṭastumā	عَطَسَا‎ ʿaṭasā	عَطَسْنَا‎ ʿaṭasnā	عَطَسْتُمْ‎ ʿaṭastum	عَطَسُوا‎ ʿaṭasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَطَسْتُ‎ ʿaṭastu	عَطَسْتِ‎ ʿaṭasti	عَطَسَتْ‎ ʿaṭasat	عَطَسْتُمَا‎ ʿaṭastumā	عَطَسَتَا‎ ʿaṭasatā	عَطَسْنَا‎ ʿaṭasnā	عَطَسْتُنَّ‎ ʿaṭastunna	عَطَسْنَ‎ ʿaṭasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْطِسُ‎ or أَعْطُسُ‎ ʾaʿṭisu or ʾaʿṭusu	تَعْطِسُ‎ or تَعْطُسُ‎ taʿṭisu or taʿṭusu	يَعْطِسُ‎ or يَعْطُسُ‎ yaʿṭisu or yaʿṭusu	تَعْطِسَانِ‎ or تَعْطُسَانِ‎ taʿṭisāni or taʿṭusāni	يَعْطِسَانِ‎ or يَعْطُسَانِ‎ yaʿṭisāni or yaʿṭusāni	نَعْطِسُ‎ or نَعْطُسُ‎ naʿṭisu or naʿṭusu	تَعْطِسُونَ‎ or تَعْطُسُونَ‎ taʿṭisūna or taʿṭusūna	يَعْطِسُونَ‎ or يَعْطُسُونَ‎ yaʿṭisūna or yaʿṭusūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْطِسُ‎ or أَعْطُسُ‎ ʾaʿṭisu or ʾaʿṭusu	تَعْطِسِينَ‎ or تَعْطُسِينَ‎ taʿṭisīna or taʿṭusīna	تَعْطِسُ‎ or تَعْطُسُ‎ taʿṭisu or taʿṭusu	تَعْطِسَانِ‎ or تَعْطُسَانِ‎ taʿṭisāni or taʿṭusāni	تَعْطِسَانِ‎ or تَعْطُسَانِ‎ taʿṭisāni or taʿṭusāni	نَعْطِسُ‎ or نَعْطُسُ‎ naʿṭisu or naʿṭusu	تَعْطِسْنَ‎ or تَعْطُسْنَ‎ taʿṭisna or taʿṭusna	يَعْطِسْنَ‎ or يَعْطُسْنَ‎ yaʿṭisna or yaʿṭusna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْطِسَ‎ or أَعْطُسَ‎ ʾaʿṭisa or ʾaʿṭusa	تَعْطِسَ‎ or تَعْطُسَ‎ taʿṭisa or taʿṭusa	يَعْطِسَ‎ or يَعْطُسَ‎ yaʿṭisa or yaʿṭusa	تَعْطِسَا‎ or تَعْطُسَا‎ taʿṭisā or taʿṭusā	يَعْطِسَا‎ or يَعْطُسَا‎ yaʿṭisā or yaʿṭusā	نَعْطِسَ‎ or نَعْطُسَ‎ naʿṭisa or naʿṭusa	تَعْطِسُوا‎ or تَعْطُسُوا‎ taʿṭisū or taʿṭusū	يَعْطِسُوا‎ or يَعْطُسُوا‎ yaʿṭisū or yaʿṭusū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْطِسَ‎ or أَعْطُسَ‎ ʾaʿṭisa or ʾaʿṭusa	تَعْطِسِي‎ or تَعْطُسِي‎ taʿṭisī or taʿṭusī	تَعْطِسَ‎ or تَعْطُسَ‎ taʿṭisa or taʿṭusa	تَعْطِسَا‎ or تَعْطُسَا‎ taʿṭisā or taʿṭusā	تَعْطِسَا‎ or تَعْطُسَا‎ taʿṭisā or taʿṭusā	نَعْطِسَ‎ or نَعْطُسَ‎ naʿṭisa or naʿṭusa	تَعْطِسْنَ‎ or تَعْطُسْنَ‎ taʿṭisna or taʿṭusna	يَعْطِسْنَ‎ or يَعْطُسْنَ‎ yaʿṭisna or yaʿṭusna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْطِسْ‎ or أَعْطُسْ‎ ʾaʿṭis or ʾaʿṭus	تَعْطِسْ‎ or تَعْطُسْ‎ taʿṭis or taʿṭus	يَعْطِسْ‎ or يَعْطُسْ‎ yaʿṭis or yaʿṭus	تَعْطِسَا‎ or تَعْطُسَا‎ taʿṭisā or taʿṭusā	يَعْطِسَا‎ or يَعْطُسَا‎ yaʿṭisā or yaʿṭusā	نَعْطِسْ‎ or نَعْطُسْ‎ naʿṭis or naʿṭus	تَعْطِسُوا‎ or تَعْطُسُوا‎ taʿṭisū or taʿṭusū	يَعْطِسُوا‎ or يَعْطُسُوا‎ yaʿṭisū or yaʿṭusū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْطِسْ‎ or أَعْطُسْ‎ ʾaʿṭis or ʾaʿṭus	تَعْطِسِي‎ or تَعْطُسِي‎ taʿṭisī or taʿṭusī	تَعْطِسْ‎ or تَعْطُسْ‎ taʿṭis or taʿṭus	تَعْطِسَا‎ or تَعْطُسَا‎ taʿṭisā or taʿṭusā	تَعْطِسَا‎ or تَعْطُسَا‎ taʿṭisā or taʿṭusā	نَعْطِسْ‎ or نَعْطُسْ‎ naʿṭis or naʿṭus	تَعْطِسْنَ‎ or تَعْطُسْنَ‎ taʿṭisna or taʿṭusna	يَعْطِسْنَ‎ or يَعْطُسْنَ‎ yaʿṭisna or yaʿṭusna
imperative الْأَمْر	m		اِعْطِسْ‎ or اُعْطُسْ‎ iʿṭis or uʿṭus		اِعْطِسَا‎ or اُعْطُسَا‎ iʿṭisā or uʿṭusā			اِعْطِسُوا‎ or اُعْطُسُوا‎ iʿṭisū or uʿṭusū
imperative الْأَمْر	f		اِعْطِسِي‎ or اُعْطُسِي‎ iʿṭisī or uʿṭusī		اِعْطِسَا‎ or اُعْطُسَا‎ iʿṭisā or uʿṭusā			اِعْطِسْنَ‎ or اُعْطُسْنَ‎ iʿṭisna or uʿṭusna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُطِسَ ʿuṭisa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُعْطَسُ‎ yuʿṭasu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْطَسَ‎ yuʿṭasa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْطَسْ‎ yuʿṭas	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Related terms

عَطْسَة‎ (ʿaṭsa)
عُطَاس‎ (ʿuṭās)

Etymology 2

Noun

عَطْس • (ʿaṭs) m

verbal noun of عَطَسَ (ʿaṭasa) (form I)

Declension

Declension of noun عَطْس (ʿaṭs)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَطْس ʿaṭs	الْعَطْس‎ al-ʿaṭs	عَطْس ʿaṭs
Nominative	عَطْسٌ ʿaṭsun	الْعَطْسُ‎ al-ʿaṭsu	عَطْسُ ʿaṭsu
Accusative	عَطْسًا‎ ʿaṭsan	الْعَطْسَ‎ al-ʿaṭsa	عَطْسَ ʿaṭsa
Genitive	عَطْسٍ ʿaṭsin	الْعَطْسِ‎ al-ʿaṭsi	عَطْسِ ʿaṭsi

Egyptian Arabic

Etymology

From the root ع ط س‎ (ʿ-ṭ-s)

Verb

عطس • (ʿiṭis) (perfect, imperfect يعطس‎ (yiʿṭas), Verb form I)

to sneeze

Conjugation

conjugation of عطس —verb form i, Egyptian dialects

		singular			plural
verbal noun
active participle				عاطس‎ (ʿāṭis)
passive participle				معطوس‎ (maʿṭūs)
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عطست (ʿiṭíst)	عطست (ʿiṭíst)	عطس‎ (ʿíṭis)	عطسنا (ʿiṭísna)	عطستوا (ʿiṭístu)	عطسوا (ʿíṭsu)
past	f	عطست (ʿiṭíst)	عطستي (ʿiṭísti)	عطست (ʿíṭsit)	عطسنا (ʿiṭísna)	عطستوا (ʿiṭístu)	عطسوا (ʿíṭsu)

present subjunctive	m	اعطس (áʿṭas)	تعطس (tíʿṭas)	يعطس (yíʿṭas)	نعطس (níʿṭas)	تعطسوا (tiʿṭásu)	يعطسوا (yiʿṭásu)
present subjunctive	f	اعطس (áʿṭas)	تعطسي (tiʿṭási)	تعطس (tíʿṭas)	نعطس (níʿṭas)	تعطسوا (tiʿṭásu)	يعطسوا (yiʿṭásu)

present indicative	m	بعطس (báʿṭas)	بتعطس (bitíʿṭas)	بيعطس (biyíʿṭas)	بنعطس (biníʿṭas)	بتعطسوا (bitiʿṭásu)	بيعطسوا (biyiʿṭásu)
present indicative	f	بعطس (báʿṭas)	بتعطسي (bitiʿṭási)	بتعطس (bitíʿṭas)	بنعطس (biníʿṭas)	بتعطسوا (bitiʿṭásu)	بيعطسوا (biyiʿṭásu)

future	m	حعطس (ħáʿṭas)	حتعطس (ħatíʿṭas)	حيعطس (ħayíʿṭas)	حنعطس (ħaníʿṭas)	حتعطسوا (ħatiʿṭásu)	حيعطسوا (ħayiʿṭásu)
future	f	حعطس (ħáʿṭas)	حتعطسي (ħatiʿṭási)	حتعطس (ħatíʿṭas)	حنعطس (ħaníʿṭas)	حتعطسوا (ħatiʿṭásu)	حيعطسوا (ħayiʿṭásu)

imperative	m		اعطس (iʿṭas)			اعطسوا (iʿṭásu)
imperative	f		اعطسي (iʿṭási)			اعطسوا (iʿṭásu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.