เมษบาล

Thai

Etymology

From Sanskrit मेषपाल (meṣapāla, “shepherd”), from मेष (meṣa, “ram; sheep”) + पाल (pāla, “keeper; protector”).

Pronunciation

Orthographic		เมษบาล e m ʂ ɓ ā l
Phonemic		เมด-สะ-บาน e m ɗ – s a – ɓ ā n
Romanization	Paiboon	mêet-sà-baan
	Royal Institute	met-sa-ban
(standard) IPA^(key)		/meːt̚˥˩.sa˨˩.baːn˧/

Noun

เมษบาล • (mêet-sà-baan)

(formal, elegant) shepherd.
- Ecclesiastes 12:11, KJV:
  
  ถ้อยคำของ นักปราชญ์เป็น ประดุจ ปฏัก และ ประดุจ ตะปู ซึ่ง อาจารย์ผู้สอนแห่ง การชุมนุม ได้ตรึง แน่น ซึ่ง ท่านเมษบาลผู้หนึ่ง ได้ประทาน ให้
  tɔ̂ɔi-kam kɔ̌ɔng nák-bpràat bpen bprà-dùt bpà-dtàk lɛ́ bprà-dùt dtà-bpuu sʉ̂ng aa-jaan pûu-sɔ̌ɔn hɛ̀ng gaan-chum-num dâai dtrʉng nɛ̂ɛn sʉ̂ng tân mêet-sà-baan pûu nʉ̀ng dâai bprà-taan hâi
  The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.