ควาย

Thai

Etymology

From Proto-Tai *ɣwaːjᴬ (“water buffalo”). Cognate with Northern Thai ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ; Lao ຄວາຍ (khuāi); Lü ᦩᦻ (xvaay); Tai Dam ꪁꪫꪱꪥ; Shan ၵႂၢႆး (kwáay); Tai Nüa ᥑᥣᥭᥰ (xaay²); Zhuang vaiz; Saek ว๊าย.

Pronunciation

Orthographic		ควาย g w ā y
Phonemic		คฺวาย g ̥ w ā y
Romanization	Paiboon	kwaai
	Royal Institute	khwai
(standard) IPA^(key)		/kʰwaːj˧/

Noun

ควาย • (kwaai)

(sometimes considered vulgar) water buffalo: the animal Bubalus bubalis of the family Bovidae.
(slang, vulgar, derogatory, offensive) (อี~, ไอ้~) idiot; stupid person.

Usage notes

(water buffalo): For formality or politeness, the term is often replaced by กระบือ (grà-bʉʉ).

Synonyms

water buffalo

กระบือ (grà-bʉʉ)
กาสร

มหิงส์
มหิษ

ลุลาย
สิงคี

Derived terms

Derived terms

กระจงควาย
กระอั้วแทงควาย
ขี้ควาย
ขุนทองควาย
ข้างควาย
ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก (kwaam-wuua-mâi-tan-hǎai-kwaam-kwaai-kâo-maa-sɛ̂ɛk)
ควายเขาเกก
ควายทุย
ควายโทน
ควายธนู
ควายปละ
ควายป่า
ควายเหล็ก (kwaai-lèk)
คำดีควาย
ฆ่าควายเสียดายเกลือ
ฆ่าควายอย่าเสียดายพริก
ช้างม้าวัวควาย (cháang-máa-wuua-kwaai)

ซื้อควายหน้านา ซื้อผ้าหน้าตรุษ
ตามควาย
ประคำดีควาย
ปลิงควาย
มะคำดีควาย
มากขี้ควายหลายขี้ช้าง
แมลงดาขี้ควาย
ไม้ข้างควาย
ไม้หลักปักขี้ควาย (máai-làk-bpàk-kîi-kwaai)
ยางควาย
ย่านนมควาย
เล็บควาย
วิ่งควาย (wîng-kwaai)
เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน
หนอนกระทู้ควายพระอินทร์
หมีควาย
อยู่บ้านท่านอย่าดูดาย ปั้นวัวปั้นควายให้ลูกท่านเล่น

Adjective

ควาย • (kwaai) (abstract noun ความควาย)

(slang, vulgar, derogatory, offensive) idiot; ignorant; stupid; unintelligent.
(slang, sometimes vulgar, offensive) very large.

Synonyms

stupid — see โง่ (ngôo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.