মৰা

See also: ম’ৰা

Assamese

Etymology 1

Assamese verb set
মৰা (mora)
মৰা (mora)
মৰোৱা (morüa)
মৰোওৱা (morüüa)

From Old Assamese মৰা (mora), from Sanskrit मरते (marate). Cognate with Sylheti ꠝꠞꠣ (mora) Bengali মরা (môra), Hindi मरना (marnā), Urdu مرنا‎ (marnā).

Pronunciation

IPA^(key): /mɔ.ɹa/

Adjective

মৰা • (mora)

dead

Synonyms

ঢুকোৱা (dhuküa)
মৃত (mrito)

Verb

মৰা • (mora)

to die
Synonyms: ঢুকোৱা (dhuküa), মৃত্যু হোৱা (mriittu hüa), নিহত হোৱা (nihot hüa)

Conjugation

Impersonal of মৰা

	Affirmative (+)	Negative (-)
Stem	মৰ mor	নমৰ nomor
Verbal noun	মৰা mora	নমৰা nomora
Infinitive	মৰিব moribo	নমৰিব nomoribo
Goal	মৰিবলৈ moriboloi	নমৰিবলৈ nomoriboloi
Agentive	মৰোঁতা morü̃ta	নমৰোঁতা nomorü̃ta
Converb	মৰোঁতে morü͂te	নমৰোঁতে nomorü͂te
Progressive participle	মৰোঁতে⁠-⁠মৰোঁতে morü͂te⁠-⁠morü͂te	নমৰোঁতে⁠-⁠নমৰোঁতে nomorü͂te⁠-⁠nomorü͂te
Conditional participle	মৰিলে morile	নমৰিলে nomorile
Perfect participle	মৰি mori	নমৰি nomori
Habitual participle	মৰি⁠-⁠মৰি mori-mori	নমৰি⁠-⁠নমৰি nomori⁠-⁠nomori

Conjugation of মৰা

Person			First person	Second person			Third person
Person			First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific
Singular			মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ teü͂
Plural	i		আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük
Plural	t		আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke
Present
Habitual & Indicative	+		মৰোঁ morü͂	মৰ moro	মৰা mora	মৰে more
Habitual & Indicative	-		নমৰোঁ nomorü͂	নমৰ nomoro	নমৰা nomora	নমৰে nomore
Continuous	+		মৰি আছোঁ mori asü͂	মৰি আছ mori aso	মৰি আছা mori asa	মৰি আছে mori ase
	-	e	মৰি থকা নাই mori thoka nai
	-	c	মৰি থাকা নাই mori thaka nai
Present perfective	+		মৰিছোঁ morisü͂	মৰিছ moriso	মৰিছা morisa	মৰিছে morise
Present perfective	-		মৰা নাই mora nai
Past
Recent past	+		মৰিলোঁ morilü͂	মৰিলি morili	মৰিলা morila	মৰিলে morile
Recent past	-		নমৰিলোঁ nomorilü͂	নমৰিলি nomorili	নমৰিলা nomorila	নমৰিলে nomorile
Habitual & Indicative	+		মৰিছিলোঁ morilü͂	মৰিছিলি morili	মৰিছিলা morisila	মৰিছিলে morisile
Habitual & Indicative	-		নমৰিছিলোঁ nomorisilü͂ or মৰা নাছিলোঁ mora nasilü͂	নমৰিছিলি nomorisili or মৰা নাছিলি mora nasili	নমৰিছিলা nomorisila or মৰা নাছিলা mora nasila	নমৰিছিলে nomorisile or মৰা নাছিলে mora nasile
Continuous	+		মৰি আছিলোঁ mori asilü͂	মৰি আছিলি mori asili	মৰি আছিলা mori asila	মৰি আছিলে mori asile
	-	e	মৰি থকা নাছিলোঁ mori thoka nasilü͂	মৰি থকা নাছিলি mori thoka nasili	মৰি থকা নাছিলা mori thoka nasila	মৰি থকা নাছিলে mori thoka nasile
	-	c	মৰি থাকা নাছিলোঁ mori thaka nasilü͂	মৰি থাকা নাছিলি mori thaka nasili	মৰি থাকা নাছিলা mori thaka nasila	মৰি থাকা নাছিলে mori thaka nasile
Future
Indicative	+		মৰিম morim	মৰিবি moribi	মৰিবা moriba	মৰিব moribo
Indicative	-		নমৰিম nomorim	নমৰিবি nomoribi	নমৰিবা nomoriba	নমৰিব nomoribo
Continuous	+		মৰি থাকিম mori thakim	মৰি থাকিবি mori thakibi	মৰি থাকিবা mori thakiba	মৰি থাকিব mori thakibo
	-	e	মৰি নেথাকিম mori nethakim	মৰি নেথাকিবি mori nethakibi	মৰি নেথাকিবা mori nethakiba	মৰি নেথাকিব mori nethakibo
	-	c	মৰি নাথাকিম mori nathakim	মৰি নাথাকিবি mori nathakibi	মৰি নাথাকিবা mori nathakiba	মৰি নাথাকিব mori nathakibo
Imperative	+		—	মৰ mor	—	মৰক morok
Imperative	-		—	নমৰিবি nomoribi	নমৰিবা nomoriba	নমৰিব nomoribo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: e = Eastern Standard Assamese, c = Central Standard Assamese.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used.
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Etymology 2

Assamese verb set
মৰা (mora)
মৰা (mora)
মৰোৱা (morüa)
মৰোওৱা (morüüa)

From Old Assamese মাৰা (mara), from Sanskrit मारयति (mārayati), from the root मृ (mṛ).

Alternative forms

মাৰা (mara) – Central Assamese

Verb

মৰা • (mora)

to kill, slaughter
Synonyms: মাৰি পেলোৱা (mari pelüa), হত্যা কৰা (hoitta kora), বধ কৰা (bodh kora)
to hit
Synonyms: পিটা (pita), কোবোৱা (kübüa)

Conjugation

Impersonal of মৰা

	Affirmative (+)	Negative (-)
Stem	মাৰ mar	নেমাৰ nemar
Verbal noun	মৰা mora	নমৰা nomora
Infinitive	মাৰিব maribo	নেমাৰিব nemaribo
Goal	মাৰিবলৈ mariboloi	নেমাৰিবলৈ nemariboloi
Agentive	মাৰোঁতা marü̃ta	নেমাৰোঁতা nemarü̃ta
Converb	মাৰোঁতে marü͂te	নেমাৰোঁতে nemarü͂te
Progressive participle	মাৰোঁতে⁠-⁠মাৰোঁতে marü͂te⁠-⁠marü͂te	নেমাৰোঁতে⁠-⁠নেমাৰোঁতে nemarü͂te⁠-⁠nemarü͂te
Conditional participle	মাৰিলে marile	নেমাৰিলে nemarile
Perfect participle	মাৰি mari	নেমাৰি nemari
Habitual participle	মাৰি⁠-⁠মাৰি mari-mari	নেমাৰি⁠-⁠নেমাৰি nemari⁠-⁠nemari

Conjugation of মৰা

Person			First person	Second person			Third person
Person			First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific
Singular			মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ teü͂
Plural	i		আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük
Plural	t		আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke
Present
Habitual & Indicative	+		মাৰোঁ marü͂	মাৰ maro	মাৰা mara	মাৰে mare
Habitual & Indicative	-		নেমাৰোঁ nemarü͂	নেমাৰ nemaro	নেমাৰা nemara	নেমাৰে nemare
Continuous	+		মাৰি আছোঁ mari asü͂	মাৰি আছ mari aso	মাৰি আছা mari asa	মাৰি আছে mari ase
	-	e	মাৰি থকা নাই mari thoka nai
	-	c	মাৰি থাকা নাই mari thaka nai
Present perfective	+		মাৰিছোঁ marisü͂	মাৰিছ mariso	মাৰিছা marisa	মাৰিছে marise
Present perfective	-		মৰা নাই mora nai
Past
Recent past	+		মাৰিলোঁ marilü͂	মাৰিলি marili	মাৰিলা marila	মাৰিলে marile
Recent past	-		নেমাৰিলোঁ nemarilü͂	নেমাৰিলি nemarili	নেমাৰিলা nemarila	নেমাৰিলে nemarile
Habitual & Indicative	+		মাৰিছিলোঁ marilü͂	মাৰিছিলি marili	মাৰিছিলা marisila	মাৰিছিলে marisile
Habitual & Indicative	-		নেমাৰিছিলোঁ nemarisilü͂ or মৰা নাছিলোঁ mora nasilü͂	নেমাৰিছিলি nemarisili or মৰা নাছিলি mora nasili	নেমাৰিছিলা nemarisila or মৰা নাছিলা mora nasila	নেমাৰিছিলে nemarisile or মৰা নাছিলে mora nasile
Continuous	+		মাৰি আছিলোঁ mari asilü͂	মাৰি আছিলি mari asili	মাৰি আছিলা mari asila	মাৰি আছিলে mari asile
	-	e	মাৰি থকা নাছিলোঁ mari thoka nasilü͂	মাৰি থকা নাছিলি mari thoka nasili	মাৰি থকা নাছিলা mari thoka nasila	মাৰি থকা নাছিলে mari thoka nasile
	-	c	মাৰি থাকা নাছিলোঁ mari thaka nasilü͂	মাৰি থাকা নাছিলি mari thaka nasili	মাৰি থাকা নাছিলা mari thaka nasila	মাৰি থাকা নাছিলে mari thaka nasile
Future
Indicative	+		মাৰিম marim	মাৰিবি maribi	মাৰিবা mariba	মাৰিব maribo
Indicative	-		নেমাৰিম nemarim	নেমাৰিবি nemaribi	নেমাৰিবা nemariba	নেমাৰিব nemoribo
Continuous	+		মাৰি থাকিম mari thakim	মাৰি থাকিবি mari thakibi	মাৰি থাকিবা mari thakiba	মাৰি থাকিব mari thakibo
	-	e	মাৰি নেথাকিম mari nethakim	মাৰি নেথাকিবি mari nethakibi	মাৰি নেথাকিবা mari nethakiba	মাৰি নেথাকিব mari nethakibo
	-	c	মাৰি নাথাকিম mari nathakim	মাৰি নাথাকিবি mari nathakibi	মাৰি নাথাকিবা mari nathakiba	মাৰি নাথাকিব mari nathakibo
Imperative	+		—	মাৰ mar	—	মাৰক marok
Imperative	-		—	নেমাৰিবি nemaribi	নেমাৰিবা nemariba	নেমাৰিব nemaribo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: e = Eastern Standard Assamese, c = Central Standard Assamese.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used.
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.