বলা

See also: ব’লা, বোলা, বুলা, বাল, বাংলা, and বালি

Assamese

Etymology

Assamese verb set
বলা (bola)
বলোৱা (bolüa)
বলোওৱা (bolüüa)

Perhaps from Sanskrit ৱলতি (válati, “to turn”).

Pronunciation

IPA^(key): /bɔ.la/

Verb

বলা • (bola) (intransitive)

to blow (as wind)

Conjugation

Impersonal of বলা

	Affirmative (+)	Negative (-)
Stem	বল bol	নবল nobol
Verbal noun	বলা bola	নবলা nobola
Infinitive	বলিব bolibo	নবলিব nobolibo
Goal	বলিবলৈ boliboloi	নবলিবলৈ noboliboloi
Agentive	বলোঁতা bolü̃ta	নবলোঁতা nobolü̃ta
Converb	বলোঁতে bolü͂te	নবলোঁতে nobolü͂te
Progressive participle	বলোঁতে⁠-⁠বলোঁতে bolü͂te⁠-⁠bolü͂te	নবলোঁতে⁠-⁠নবলোঁতে nobolü͂te⁠-⁠nobolü͂te
Conditional participle	বলিলে bolile	নবলিলে nobolile
Perfect participle	বলি boli	নবলি noboli
Habitual participle	বলি⁠-⁠বলি boli-boli	নবলি⁠-⁠নবলি noboli⁠-⁠noboli

Conjugation of বলা

Person			First person	Second person			Third person
Person			First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific
Singular			মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ teü͂
Plural	i		আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük
Plural	t		আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke
Present
Habitual & Indicative	+		বলোঁ bolü͂	বল bolo	বলা bola	বলে bole
Habitual & Indicative	-		নবলোঁ nobolü͂	নবল nobolo	নবলা nobola	নবলে nobole
Continuous	+		বলি আছোঁ boli asü͂	বলি আছ boli aso	বলি আছা boli asa	বলি আছে boli ase
	-	e	বলি থকা নাই boli thoka nai
	-	c	বলি থাকা নাই boli thaka nai
Present perfective	+		বলিছোঁ bolisü͂	বলিছ boliso	বলিছা bolisa	বলিছে bolise
Present perfective	-		বলা নাই bola nai
Past
Recent past	+		বলিলোঁ bolilü͂	বলিলি bolili	বলিলা bolila	বলিলে bolile
Recent past	-		নবলিলোঁ nobolilü͂	নবলিলি nobolili	নবলিলা nobolila	নবলিলে nobolile
Habitual & Indicative	+		বলিছিলোঁ bolilü͂	বলিছিলি bolili	বলিছিলা bolisila	বলিছিলে bolisile
Habitual & Indicative	-		নবলিছিলোঁ nobolisilü͂ or বলা নাছিলোঁ bola nasilü͂	নবলিছিলি nobolisili or বলা নাছিলি bola nasili	নবলিছিলা nobolisila or বলা নাছিলা bola nasila	নবলিছিলে nobolisile or বলা নাছিলে bola nasile
Continuous	+		বলি আছিলোঁ boli asilü͂	বলি আছিলি boli asili	বলি আছিলা boli asila	বলি আছিলে boli asile
	-	e	বলি থকা নাছিলোঁ boli thoka nasilü͂	বলি থকা নাছিলি boli thoka nasili	বলি থকা নাছিলা boli thoka nasila	বলি থকা নাছিলে boli thoka nasile
	-	c	বলি থাকা নাছিলোঁ boli thaka nasilü͂	বলি থাকা নাছিলি boli thaka nasili	বলি থাকা নাছিলা boli thaka nasila	বলি থাকা নাছিলে boli thaka nasile
Future
Indicative	+		বলিম bolim	বলিবি bolibi	বলিবা boliba	বলিব bolibo
Indicative	-		নবলিম nobolim	নবলিবি nobolibi	নবলিবা noboliba	নবলিব nobolibo
Continuous	+		বলি থাকিম boli thakim	বলি থাকিবি boli thakibi	বলি থাকিবা boli thakiba	বলি থাকিব boli thakibo
	-	e	বলি নেথাকিম boli nethakim	বলি নেথাকিবি boli nethakibi	বলি নেথাকিবা boli nethakiba	বলি নেথাকিব boli nethakibo
	-	c	বলি নাথাকিম boli nathakim	বলি নাথাকিবি boli nathakibi	বলি নাথাকিবা boli nathakiba	বলি নাথাকিব boli nathakibo
Imperative	+		—	বল bol	—	বলক bolok
Imperative	-		—	নবলিবি nobolibi	নবলিবা noboliba	নবলিব nobolibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: e = Eastern Standard Assamese, c = Central Standard Assamese.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used.
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Bengali

Etymology

Compare to Assamese বোলা (büla), Hindi बोलना (bolnā), Marathi बोलणें (bolṇẽ) and Panjabi ਬੋਲਣਾ (bolṇā).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈbɔla/

Verb

বলা • (bôla)

to speak
আমি কিছু একটা বলতে চেষ্টা করছি.
Ami kichu ekţa bôlte ceshţa kôrchi.

I'm trying to say something.
to say
আমি বল্লাম, আপনি ভাল বাংলা বলেন.
Ami bollam, apni bhalô Bangla bôlen.

I said you speak Bengali well.

Conjugation

impersonal forms of বলা

verbal noun	বলা (bôla)
infinitive	বলতে (bolte)
progressive participle	বলতে-বলতে (bolte-bolte)
conditional participle	বল্লে (bolle)
perfect participle	বলে (bole)
habitual participle	বলে-বলে (bole-bole)

conjugation of বলা

	1^st person	2^nd person		3^rd person	2^nd person	3^rd person
	1^st person	very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (o), সে (she)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (õra), তাঁরা (tãra)
simple present	বলি (boli)	বলিস (bolish)	বলো (bôlo)	বলে (bôle)	বলেন (bôlen)
present continuous	বলছি (bolchi)	বলছিস (bolchish)	বলছো (bolcho)	বলছে (bolche)	বলছেন (bolchen)
present perfect	বলেছি (bolechi)	বলেছিস (bolechish)	বলেছো (bolecho)	বলেছে (boleche)	বলেছেন (bolechen)
simple past	বল্লাম (bollam)	বল্লি (bolli)	বল্লে (bolle)	বল্লো (bollo)	বল্লেন (bollen)
past continuous	বলছিলাম (bolchilam)	বলছিলি (bolchili)	বলছিলে (bolchile)	বলছিলো (bolchilo)	বলছিলেন (bolchilen)
past perfect	বলেছিলাম (bolechilam)	বলেছিলি (bolechili)	বলেছিলে (bolechile)	বলেছিলো (bolechilo)	বলেছিলেন (bolechilen)
habitual/conditional past	বলতাম (boltam)	বলতিস (boltish)	বলতে (bolte)	বলতো (bolto)	বলতেন (bolten)
future	বলবো (bolbo)	বলবি (bolbi)	বলবে (bolbe)	বলবে (bolbe)	বলবেন (bolben)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.