পকোৱা

Assamese

Pronunciation

IPA^(key): /pɔ.kʊa/

Etymology 1

Assamese verb set
পকা (poka)
পকোৱা (poküa)
পকোওৱা (poküüa)

Adjective

পকোৱা • (poküa)

ripened

Verb

পকোৱা • (poküa) (transitive)

to cause to be ripen

Conjugation

Impersonal of পকোৱা

	Affirmative (+)	Negative (-)
Stem	পকা poka	নপকা nopoka
Verbal noun	পকোৱা poküa	নপকোৱা nopoküa
Infinitive	পকাব pokabo	নপকাব nopokabo
Goal	পকাবলৈ pokaboloi	নপকাবলৈ nopokaboloi
Agentive	পকাওঁতা pokaü̃ta	নপকাওঁতা nopokaü̃ta
Converb	পকাওঁতে pokaü͂te	নপকাওঁতে nopokaü͂te
Progressive participle	পকাওঁতে⁠-⁠পকাওঁতে pokaü͂te⁠-⁠pokaü͂te	নপকাওঁতে⁠-⁠নপকাওঁতে nopokaü͂te⁠-⁠nopokaü͂te
Conditional participle	পকালে pokale	নপকালে nopokale
Perfect participle	পকাই pokai	নপকাই nopokai
Habitual participle	পকাই⁠-⁠পকাই pokai-pokai	নপকাই⁠-⁠নপকাই nopokai⁠-⁠nopokai

Conjugation of পকোৱা

Person			First person	Second person			Third person
Person			First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific
Singular			মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ teü͂
Plural	i		আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük
Plural	t		আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke
Present
Habitual & Indicative	+		পকাওঁ pokaü͂	পকাৱ pokao	পকোৱা poküa	পকায় pokay
Habitual & Indicative	-		নপকাওঁ nopokaü͂	নপকাৱ nopokao	নপকোৱা nopoküa	নপকায় nopokay
Continuous	+		পকাই আছোঁ pokai asü͂	পকাই আছ pokai aso	পকাই আছা pokai asa	পকাই আছে pokai ase
	-	e	পকাই থকা নাই pokai thoka nai
	-	c	পকাই থাকা নাই pokai thaka nai
Present perfective	+		পকাইছোঁ pokaisü͂	পকাইছ pokaiso	পকাইছা pokaisa	পকাইছে pokaise
Present perfective	-		পকোৱা নাই poküa nai
Past
Recent past	+		পকালোঁ pokalü͂	পকালি pokali	পকালা pokala	পকালে pokale
Recent past	-		নপকালোঁ nopokalü͂	নপকালি nopokali	নপকালা nopokala	নপকালে nopokale
Habitual & Indicative	+		পকাইছিলোঁ pokalü͂	পকাইছিলি pokali	পকাইছিলা pokaisila	পকাইছিলে pokaisile
Habitual & Indicative	-		নপকাইছিলোঁ nopokaisilü͂ or পকোৱা নাছিলোঁ poküa nasilü͂	নপকাইছিলি nopokaisili or পকোৱা নাছিলি poküa nasili	নপকাইছিলা nopokaisila or পকোৱা নাছিলা poküa nasila	নপকাইছিলে nopokaisile or পকোৱা নাছিলে poküa nasile
Continuous	+		পকাই আছিলোঁ pokai asilü͂	পকাই আছিলি pokai asili	পকাই আছিলা pokai asila	পকাই আছিলে pokai asile
	-	e	পকাই থকা নাছিলোঁ pokai thoka nasilü͂	পকাই থকা নাছিলি pokai thoka nasili	পকাই থকা নাছিলা pokai thoka nasila	পকাই থকা নাছিলে pokai thoka nasile
	-	c	পকাই থাকা নাছিলোঁ pokai thaka nasilü͂	পকাই থাকা নাছিলি pokai thaka nasili	পকাই থাকা নাছিলা pokai thaka nasila	পকাই থাকা নাছিলে pokai thaka nasile
Future
Indicative	+		পকাম pokam	পকাবি pokabi	পকাবা pokaba	পকাব pokabo
Indicative	-		নপকাম nopokam	নপকাবি nopokabi	নপকাবা nopokaba	নপকাব nopokabo
Continuous	+		পকাই থাকিম pokai thakim	পকাই থাকিবি pokai thakibi	পকাই থাকিবা pokai thakiba	পকাই থাকিব pokai thakibo
	-	e	পকাই নেথাকিম pokai nethakim	পকাই নেথাকিবি pokai nethakibi	পকাই নেথাকিবা pokai nethakiba	পকাই নেথাকিব pokai nethakibo
	-	c	পকাই নাথাকিম pokai nathakim	পকাই নাথাকিবি pokai nathakibi	পকাই নাথাকিবা pokai nathakiba	পকাই নাথাকিব pokai nathakibo
Imperative	+		—	পকা poka	—	পকাওঁক pokaü͂k
Imperative	-		—	নপকাবি nopokabi	নপকাবা nopokaba	নপকাব nopokabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: e = Eastern Standard Assamese, c = Central Standard Assamese.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used.
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Etymology 2

Assamese verb set
পকোৱা (poküa)
পকোওৱা (poküüa)

From পাক (pak, “twist”) +‎ -ওৱা (-üa, “verbal suffix”)

Adjective

পকোৱা • (poküa)

twisted

Verb

পকোৱা • (poküa)

to twist, wind

Conjugation

Impersonal of পকোৱা

	Affirmative (+)	Negative (-)
Stem	পকা poka	নপকা nopoka
Verbal noun	পকোৱা poküa	নপকোৱা nopoküa
Infinitive	পকাব pokabo	নপকাব nopokabo
Goal	পকাবলৈ pokaboloi	নপকাবলৈ nopokaboloi
Agentive	পকাওঁতা pokaü̃ta	নপকাওঁতা nopokaü̃ta
Converb	পকাওঁতে pokaü͂te	নপকাওঁতে nopokaü͂te
Progressive participle	পকাওঁতে⁠-⁠পকাওঁতে pokaü͂te⁠-⁠pokaü͂te	নপকাওঁতে⁠-⁠নপকাওঁতে nopokaü͂te⁠-⁠nopokaü͂te
Conditional participle	পকালে pokale	নপকালে nopokale
Perfect participle	পকাই pokai	নপকাই nopokai
Habitual participle	পকাই⁠-⁠পকাই pokai-pokai	নপকাই⁠-⁠নপকাই nopokai⁠-⁠nopokai

Conjugation of পকোৱা

Person			First person	Second person			Third person
Person			First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific
Singular			মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ teü͂
Plural	i		আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük
Plural	t		আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke
Present
Habitual & Indicative	+		পকাওঁ pokaü͂	পকাৱ pokao	পকোৱা poküa	পকায় pokay
Habitual & Indicative	-		নপকাওঁ nopokaü͂	নপকাৱ nopokao	নপকোৱা nopoküa	নপকায় nopokay
Continuous	+		পকাই আছোঁ pokai asü͂	পকাই আছ pokai aso	পকাই আছা pokai asa	পকাই আছে pokai ase
	-	e	পকাই থকা নাই pokai thoka nai
	-	c	পকাই থাকা নাই pokai thaka nai
Present perfective	+		পকাইছোঁ pokaisü͂	পকাইছ pokaiso	পকাইছা pokaisa	পকাইছে pokaise
Present perfective	-		পকোৱা নাই poküa nai
Past
Recent past	+		পকালোঁ pokalü͂	পকালি pokali	পকালা pokala	পকালে pokale
Recent past	-		নপকালোঁ nopokalü͂	নপকালি nopokali	নপকালা nopokala	নপকালে nopokale
Habitual & Indicative	+		পকাইছিলোঁ pokalü͂	পকাইছিলি pokali	পকাইছিলা pokaisila	পকাইছিলে pokaisile
Habitual & Indicative	-		নপকাইছিলোঁ nopokaisilü͂ or পকোৱা নাছিলোঁ poküa nasilü͂	নপকাইছিলি nopokaisili or পকোৱা নাছিলি poküa nasili	নপকাইছিলা nopokaisila or পকোৱা নাছিলা poküa nasila	নপকাইছিলে nopokaisile or পকোৱা নাছিলে poküa nasile
Continuous	+		পকাই আছিলোঁ pokai asilü͂	পকাই আছিলি pokai asili	পকাই আছিলা pokai asila	পকাই আছিলে pokai asile
	-	e	পকাই থকা নাছিলোঁ pokai thoka nasilü͂	পকাই থকা নাছিলি pokai thoka nasili	পকাই থকা নাছিলা pokai thoka nasila	পকাই থকা নাছিলে pokai thoka nasile
	-	c	পকাই থাকা নাছিলোঁ pokai thaka nasilü͂	পকাই থাকা নাছিলি pokai thaka nasili	পকাই থাকা নাছিলা pokai thaka nasila	পকাই থাকা নাছিলে pokai thaka nasile
Future
Indicative	+		পকাম pokam	পকাবি pokabi	পকাবা pokaba	পকাব pokabo
Indicative	-		নপকাম nopokam	নপকাবি nopokabi	নপকাবা nopokaba	নপকাব nopokabo
Continuous	+		পকাই থাকিম pokai thakim	পকাই থাকিবি pokai thakibi	পকাই থাকিবা pokai thakiba	পকাই থাকিব pokai thakibo
	-	e	পকাই নেথাকিম pokai nethakim	পকাই নেথাকিবি pokai nethakibi	পকাই নেথাকিবা pokai nethakiba	পকাই নেথাকিব pokai nethakibo
	-	c	পকাই নাথাকিম pokai nathakim	পকাই নাথাকিবি pokai nathakibi	পকাই নাথাকিবা pokai nathakiba	পকাই নাথাকিব pokai nathakibo
Imperative	+		—	পকা poka	—	পকাওঁক pokaü͂k
Imperative	-		—	নপকাবি nopokabi	নপকাবা nopokaba	নপকাব nopokabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: e = Eastern Standard Assamese, c = Central Standard Assamese.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used.
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.