খোঁচা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
খোঁচা (khü̃sa)
খোঁচোৱা (khü̃süa)
খোঁচোওৱা (khü̃süüa)

Cognate with Bengali খুঁচান (khũcan, “to prick”), Oriya ଖୁଞ୍ଚିବା (khuñciba, “to poke”).

Pronunciation

IPA^(key): /kʰʊ̃.sa/

Verb

খোঁচা • (khü̃sa) (transitive)

to prick, thrust, gore
Synonyms: বিন্ধা (bindha), ফুটোৱা (phutüa)
to drive into
to stab
Synonym: হেঁচা (hẽsa)

Conjugation

Impersonal of খোঁচা

	Affirmative (+)	Negative (-)
Stem	খুঁচ khũs	নুখুঁচ nukhũs
Verbal noun	খোঁচা khü̃sa	নোখোঁচা nükhü̃sa
Infinitive	খুঁচিব khũsibo	নুখুঁচিব nukhũsibo
Goal	খুঁচিবলৈ khũsiboloi	নুখুঁচিবলৈ nukhũsiboloi
Agentive	খুঁচোঁতা khũsü̃ta	নুখুঁচোঁতা nukhũsü̃ta
Converb	খুঁচোঁতে khũsü͂te	নুখুঁচোঁতে nukhũsü͂te
Progressive participle	খুঁচোঁতে⁠-⁠খুঁচোঁতে khũsü͂te⁠-⁠khũsü͂te	নুখুঁচোঁতে⁠-⁠নুখুঁচোঁতে nukhũsü͂te⁠-⁠nukhũsü͂te
Conditional participle	খুঁচিলে khũsile	নুখুঁচিলে nukhũsile
Perfect participle	খুঁচি khũsi	নুখুঁচি nukhũsi
Habitual participle	খুঁচি⁠-⁠খুঁচি khũsi-khũsi	নুখুঁচি⁠-⁠নুখুঁচি nukhũsi⁠-⁠nukhũsi

Conjugation of খোঁচা

Person			First person	Second person			Third person
Person			First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific
Singular			মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ teü͂
Plural	i		আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük
Plural	t		আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke
Present
Habitual & Indicative	+		খুঁচোঁ khũsü͂	খুঁচ khũso	খুঁচা khũsa	খুঁচে khũse
Habitual & Indicative	-		নুখুঁচোঁ nukhũsü͂	নুখুঁচ nukhũso	নুখুঁচা nukhũsa	নুখুঁচে nukhũse
Continuous	+		খুঁচি আছোঁ khũsi asü͂	খুঁচি আছ khũsi aso	খুঁচি আছা khũsi asa	খুঁচি আছে khũsi ase
	-	e	খুঁচি থকা নাই khũsi thoka nai
	-	c	খুঁচি থাকা নাই khũsi thaka nai
Present perfective	+		খুঁচিছোঁ khũsisü͂	খুঁচিছ khũsiso	খুঁচিছা khũsisa	খুঁচিছে khũsise
Present perfective	-		খোঁচা নাই khü̃sa nai
Past
Recent past	+		খুঁচিলোঁ khũsilü͂	খুঁচিলি khũsili	খুঁচিলা khũsila	খুঁচিলে khũsile
Recent past	-		নুখুঁচিলোঁ nukhũsilü͂	নুখুঁচিলি nukhũsili	নুখুঁচিলা nukhũsila	নুখুঁচিলে nukhũsile
Habitual & Indicative	+		খুঁচিছিলোঁ khũsilü͂	খুঁচিছিলি khũsili	খুঁচিছিলা khũsisila	খুঁচিছিলে khũsisile
Habitual & Indicative	-		নুখুঁচিছিলোঁ nukhũsisilü͂ or খোঁচা নাছিলোঁ khü̃sa nasilü͂	নুখুঁচিছিলি nukhũsisili or খোঁচা নাছিলি khü̃sa nasili	নুখুঁচিছিলা nukhũsisila or খোঁচা নাছিলা khü̃sa nasila	নুখুঁচিছিলে nukhũsisile or খোঁচা নাছিলে khü̃sa nasile
Continuous	+		খুঁচি আছিলোঁ khũsi asilü͂	খুঁচি আছিলি khũsi asili	খুঁচি আছিলা khũsi asila	খুঁচি আছিলে khũsi asile
	-	e	খুঁচি থকা নাছিলোঁ khũsi thoka nasilü͂	খুঁচি থকা নাছিলি khũsi thoka nasili	খুঁচি থকা নাছিলা khũsi thoka nasila	খুঁচি থকা নাছিলে khũsi thoka nasile
	-	c	খুঁচি থাকা নাছিলোঁ khũsi thaka nasilü͂	খুঁচি থাকা নাছিলি khũsi thaka nasili	খুঁচি থাকা নাছিলা khũsi thaka nasila	খুঁচি থাকা নাছিলে khũsi thaka nasile
Future
Indicative	+		খুঁচিম khũsim	খুঁচিবি khũsibi	খুঁচিবা khũsiba	খুঁচিব khũsibo
Indicative	-		নুখুঁচিম nukhũsim	নুখুঁচিবি nukhũsibi	নুখুঁচিবা nukhũsiba	নুখুঁচিব nukhü̃sibo
Continuous	+		খুঁচি থাকিম khũsi thakim	খুঁচি থাকিবি khũsi thakibi	খুঁচি থাকিবা khũsi thakiba	খুঁচি থাকিব khũsi thakibo
	-	e	খুঁচি নেথাকিম khũsi nethakim	খুঁচি নেথাকিবি khũsi nethakibi	খুঁচি নেথাকিবা khũsi nethakiba	খুঁচি নেথাকিব khũsi nethakibo
	-	c	খুঁচি নাথাকিম khũsi nathakim	খুঁচি নাথাকিবি khũsi nathakibi	খুঁচি নাথাকিবা khũsi nathakiba	খুঁচি নাথাকিব khũsi nathakibo
Imperative	+		—	খুঁচ khũs	—	খুঁচক khũsok
Imperative	-		—	নুখুঁচিবি nukhũsibi	নুখুঁচিবা nukhũsiba	নুখুঁচিব nukhũsibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: e = Eastern Standard Assamese, c = Central Standard Assamese.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used.
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

Terms related to খোঁচা

খোঁচৰা (khü̃sora)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.