पाप

Hindi

Etymology

From Sanskrit पाप (pāpá).

Noun

पाप • (pāp) m (Urdu spelling پاپ‎)

  1. sin
    किसी का दिल दुखाना पाप है।
    kisī kā dil dukhānā pāp hai.
    It is a sin to hurt someone's feelings.
    हत्या पाप भी है अपराध भी है।
    hatyā pāp bhī hai aprādh bhī hai.
    Murder is a sin as well as a crime.

Synonyms

References

  • Bahri, Hardev (1989), “पाप”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *pāpás (“bad”).

Adjective

पाप • (pāpá)

  1. bad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low
  2. (astrology) boding evil, inauspicious

Usage notes

Feminine declension in ī occurs in older language, while a-stem feminine declension is more prevalent in Classical Sanskrit.

Declension

Masculine a-stem declension of पाप
Nom. sg. पापः (pāpaḥ)
Gen. sg. पापस्य (pāpasya)
Singular Dual Plural
Nominative पापः (pāpaḥ) पापौ (pāpau) पापाः (pāpāḥ)
Vocative पाप (pāpa) पापौ (pāpau) पापाः (pāpāḥ)
Accusative पापम् (pāpam) पापौ (pāpau) पापान् (pāpān)
Instrumental पापेन (pāpena) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापैः (pāpaiḥ)
Dative पापाय (pāpāya) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापेभ्यः (pāpebhyaḥ)
Ablative पापात् (pāpāt) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापेभ्यः (pāpebhyaḥ)
Genitive पापस्य (pāpasya) पापयोः (pāpayoḥ) पापानाम् (pāpānām)
Locative पापे (pāpe) पापयोः (pāpayoḥ) पापेषु (pāpeṣu)
Feminine ā-stem declension of पाप
Nom. sg. पापा (pāpā)
Gen. sg. पापायाः (pāpāyāḥ)
Singular Dual Plural
Nominative पापा (pāpā) पापे (pāpe) पापाः (pāpāḥ)
Vocative पापे (pāpe) पापे (pāpe) पापाः (pāpāḥ)
Accusative पापाम् (pāpām) पापे (pāpe) पापाः (pāpāḥ)
Instrumental पापया (pāpayā) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापाभिः (pāpābhiḥ)
Dative पापायै (pāpāyai) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापाभ्यः (pāpābhyaḥ)
Ablative पापायाः (pāpāyāḥ) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापाभ्यः (pāpābhyaḥ)
Genitive पापायाः (pāpāyāḥ) पापयोः (pāpayoḥ) पापानाम् (pāpānām)
Locative पापायाम् (pāpāyām) पापयोः (pāpayoḥ) पापासु (pāpāsu)
Neuter a-stem declension of पाप
Nom. sg. पापम् (pāpam)
Gen. sg. पापस्य (pāpasya)
Singular Dual Plural
Nominative पापम् (pāpam) पापे (pāpe) पापानि (pāpāni)
Vocative पाप (pāpa) पापे (pāpe) पापानि (pāpāni)
Accusative पापम् (pāpam) पापे (pāpe) पापानि (pāpāni)
Instrumental पापेन (pāpena) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापैः (pāpaiḥ)
Dative पापाय (pāpāya) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापेभ्यः (pāpebhyaḥ)
Ablative पापात् (pāpāt) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापेभ्यः (pāpebhyaḥ)
Genitive पापस्य (pāpasya) पापयोः (pāpayoḥ) पापानाम् (pāpānām)
Locative पापे (pāpe) पापयोः (pāpayoḥ) पापेषु (pāpeṣu)
Feminine ī-stem declension of पाप
Nom. sg. पापी (pāpī)
Gen. sg. पाप्याः (pāpyāḥ)
Singular Dual Plural
Nominative पापी (pāpī) पाप्यौ (pāpyau) पाप्यः (pāpyaḥ)
Vocative पापि (pāpi) पाप्यौ (pāpyau) पाप्यः (pāpyaḥ)
Accusative पापीम् (pāpīm) पाप्यौ (pāpyau) पापीः (pāpīḥ)
Instrumental पाप्या (pāpyā) पापीभ्याम् (pāpībhyām) पापीभिः (pāpībhiḥ)
Dative पाप्यै (pāpyai) पापीभ्याम् (pāpībhyām) पापीभ्यः (pāpībhyaḥ)
Ablative पाप्याः (pāpyāḥ) पापीभ्याम् (pāpībhyām) पापीभ्यः (pāpībhyaḥ)
Genitive पाप्याः (pāpyāḥ) पाप्योः (pāpyoḥ) पापीनाम् (pāpīnām)
Locative पाप्याम् (pāpyām) पाप्योः (pāpyoḥ) पापीषु (pāpīṣu)

Noun

पाप • (pāpá) m

  1. a wicked man, wretch, villain

Declension

Masculine a-stem declension of पाप
Nom. sg. पापः (pāpaḥ)
Gen. sg. पापस्य (pāpasya)
Singular Dual Plural
Nominative पापः (pāpaḥ) पापौ (pāpau) पापाः (pāpāḥ)
Vocative पाप (pāpa) पापौ (pāpau) पापाः (pāpāḥ)
Accusative पापम् (pāpam) पापौ (pāpau) पापान् (pāpān)
Instrumental पापेन (pāpena) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापैः (pāpaiḥ)
Dative पापाय (pāpāya) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापेभ्यः (pāpebhyaḥ)
Ablative पापात् (pāpāt) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापेभ्यः (pāpebhyaḥ)
Genitive पापस्य (pāpasya) पापयोः (pāpayoḥ) पापानाम् (pāpānām)
Locative पापे (pāpe) पापयोः (pāpayoḥ) पापेषु (pāpeṣu)

Noun

पाप • (pāpá) n

  1. evil, misfortune, ill-luck, trouble, mischief, harm
  2. sin, vice, crime, guilt

Declension

Neuter a-stem declension of पाप
Nom. sg. पापम् (pāpam)
Gen. sg. पापस्य (pāpasya)
Singular Dual Plural
Nominative पापम् (pāpam) पापे (pāpe) पापानि (pāpāni)
Vocative पाप (pāpa) पापे (pāpe) पापानि (pāpāni)
Accusative पापम् (pāpam) पापे (pāpe) पापानि (pāpāni)
Instrumental पापेन (pāpena) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापैः (pāpaiḥ)
Dative पापाय (pāpāya) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापेभ्यः (pāpebhyaḥ)
Ablative पापात् (pāpāt) पापाभ्याम् (pāpābhyām) पापेभ्यः (pāpebhyaḥ)
Genitive पापस्य (pāpasya) पापयोः (pāpayoḥ) पापानाम् (pāpānām)
Locative पापे (pāpe) पापयोः (pāpayoḥ) पापेषु (pāpeṣu)

Descendants

  • Bengali: পাপ (pap)
  • Gujarati: પાપ (pāp)
  • Kannada: ಪಾಪ (pāpa)
  • Khmer: បាប (baap)
  • Lao: ບາບ (bāp)
  • Malayalam: പാപം (pāpaṃ)
  • Telugu: పాపము (pāpamu)
  • Thai: บาป (bàap)
  • Urdu: پاپ‎ (pāp)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.