आगच्छति

Etymology

From आ- (ā-) +‎ गच्छति (gacchati).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɑː.ɡɐt.t͡ɕʰɐ.t̪i/, [ɑː.ɡɐt̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]
• (Classical) IPA^(key): /ɑːˈɡɐt.t͡ɕʰɐ.t̪i/, [ɑːˈɡɐt̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]

Verb

आगच्छति • (āgacchati) (root आगम्)

1. (intransitive) to come — to move from further away to nearer to.

   सा प्रतिदिनं विद्यालयात् आगच्छति।

   sā pratidinaṃ vidyālayāt āgacchati.

   She daily comes from the school.

   भवान् कुतः आगच्छति?

   bhavān kutaḥ āgacchati?

   Where do you come from? (Literally: From where do you come?)

2. to return, to come back

   भवन्तं दृष्टुं सः पुनः आगच्छति किल?

   bhavantaṃ dṛṣṭuṃ saḥ punaḥ āgacchati kila?

   He comes back to see you, doesn't he?

   (सः) बहिः गतवान्, इदानीं आगच्छति

   (saḥ) bahiḥ gatavān, idānīṃ āgacchati

   (He) has gone out, (he) comes back soon.

3. to get, to bring (something)

   गोविन्द, आपणं गत्वा आगच्छति वा?

   govinda, āpaṇaṃ gatvā āgacchati vā?

   Govind, having gone to the shop will you get (something)?

4. to appear, to manifest itself

   सामान्यतः, शिरोवेदना तदा तदा आगच्छति।

   sāmānyataḥ, śirovedanā tadā tadā āgacchati.

   Generally, the headache comes now and then.

5. to arrive at

   यानं दशवादने आगच्छति

   yānaṃ daśavādane āgacchati

   The bus arrives at 10 o'clock.

6. to reach
7. to fall into (any state of mind)
8. to meet (with someone)
9. to have recourse to
10. to attain
11. to germinate

    तण्डुलः धान्यतः आगच्छति

    taṇḍulaḥ dhānyataḥ āgacchati

    Uncooked rice comes from the grain.

    अन्नं तण्डुलतः आगच्छति

    annaṃ taṇḍulataḥ āgacchati

    Cooked rice comes from uncooked rice.