عدل

Arabic

Etymology 1

Verb

عَدَلَ • (ʿadala) I, non-past يَعْدِلُ‎‎ (yaʿdilu)

to act justly

Conjugation

Conjugation of

عَدَلَ

(form-I sound, verbal nouns عَدْل or مَعْدِلَة or مَعْدَلَة or عَدَالَة or عُدُولَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَدْل or مَعْدِلَة‎ or مَعْدَلَة‎ or عَدَالَة‎ or عُدُولَة‎ ʿadl or maʿdila or maʿdala or ʿadāla or ʿudūla
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَادِل‎ ʿādil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْدُول‎ maʿdūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَدَلْتُ‎ ʿadaltu	عَدَلْتَ‎ ʿadalta	عَدَلَ ʿadala	عَدَلْتُمَا‎ ʿadaltumā	عَدَلَا‎ ʿadalā	عَدَلْنَا‎ ʿadalnā	عَدَلْتُمْ‎ ʿadaltum	عَدَلُوا‎ ʿadalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَدَلْتُ‎ ʿadaltu	عَدَلْتِ‎ ʿadalti	عَدَلَتْ‎ ʿadalat	عَدَلْتُمَا‎ ʿadaltumā	عَدَلَتَا‎ ʿadalatā	عَدَلْنَا‎ ʿadalnā	عَدَلْتُنَّ‎ ʿadaltunna	عَدَلْنَ‎ ʿadalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْدِلُ‎ ʾaʿdilu	تَعْدِلُ‎ taʿdilu	يَعْدِلُ‎ yaʿdilu	تَعْدِلَانِ‎ taʿdilāni	يَعْدِلَانِ‎ yaʿdilāni	نَعْدِلُ‎ naʿdilu	تَعْدِلُونَ‎ taʿdilūna	يَعْدِلُونَ‎ yaʿdilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْدِلُ‎ ʾaʿdilu	تَعْدِلِينَ‎ taʿdilīna	تَعْدِلُ‎ taʿdilu	تَعْدِلَانِ‎ taʿdilāni	تَعْدِلَانِ‎ taʿdilāni	نَعْدِلُ‎ naʿdilu	تَعْدِلْنَ‎ taʿdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʿdilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْدِلَ‎ ʾaʿdila	تَعْدِلَ‎ taʿdila	يَعْدِلَ‎ yaʿdila	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	يَعْدِلَا‎ yaʿdilā	نَعْدِلَ‎ naʿdila	تَعْدِلُوا‎ taʿdilū	يَعْدِلُوا‎ yaʿdilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْدِلَ‎ ʾaʿdila	تَعْدِلِي‎ taʿdilī	تَعْدِلَ‎ taʿdila	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	نَعْدِلَ‎ naʿdila	تَعْدِلْنَ‎ taʿdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʿdilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْدِلْ‎ ʾaʿdil	تَعْدِلْ‎ taʿdil	يَعْدِلْ‎ yaʿdil	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	يَعْدِلَا‎ yaʿdilā	نَعْدِلْ‎ naʿdil	تَعْدِلُوا‎ taʿdilū	يَعْدِلُوا‎ yaʿdilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْدِلْ‎ ʾaʿdil	تَعْدِلِي‎ taʿdilī	تَعْدِلْ‎ taʿdil	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	نَعْدِلْ‎ naʿdil	تَعْدِلْنَ‎ taʿdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʿdilna
imperative الْأَمْر	m		اِعْدِلْ‎ iʿdil		اِعْدِلَا‎ iʿdilā			اِعْدِلُوا‎ iʿdilū
imperative الْأَمْر	f		اِعْدِلِي‎ iʿdilī		اِعْدِلَا‎ iʿdilā			اِعْدِلْنَ‎ iʿdilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُدِلَ ʿudila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُعْدَلُ‎ yuʿdalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْدَلَ‎ yuʿdala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْدَلْ‎ yuʿdal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

عَدَلَ • (ʿadala) I, non-past يَعْدِلُ‎‎ (yaʿdilu)

to make (someone) equal (بِ‎ (bi) to)
(transitive) to be equal to, to be equivalent to
(transitive) to balance

Conjugation

Conjugation of

عَدَلَ

(form-I sound, verbal nouns عَدْل or عُدُول)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَدْل or عُدُول‎ ʿadl or ʿudūl
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَادِل‎ ʿādil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْدُول‎ maʿdūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَدَلْتُ‎ ʿadaltu	عَدَلْتَ‎ ʿadalta	عَدَلَ ʿadala	عَدَلْتُمَا‎ ʿadaltumā	عَدَلَا‎ ʿadalā	عَدَلْنَا‎ ʿadalnā	عَدَلْتُمْ‎ ʿadaltum	عَدَلُوا‎ ʿadalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَدَلْتُ‎ ʿadaltu	عَدَلْتِ‎ ʿadalti	عَدَلَتْ‎ ʿadalat	عَدَلْتُمَا‎ ʿadaltumā	عَدَلَتَا‎ ʿadalatā	عَدَلْنَا‎ ʿadalnā	عَدَلْتُنَّ‎ ʿadaltunna	عَدَلْنَ‎ ʿadalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْدِلُ‎ ʾaʿdilu	تَعْدِلُ‎ taʿdilu	يَعْدِلُ‎ yaʿdilu	تَعْدِلَانِ‎ taʿdilāni	يَعْدِلَانِ‎ yaʿdilāni	نَعْدِلُ‎ naʿdilu	تَعْدِلُونَ‎ taʿdilūna	يَعْدِلُونَ‎ yaʿdilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْدِلُ‎ ʾaʿdilu	تَعْدِلِينَ‎ taʿdilīna	تَعْدِلُ‎ taʿdilu	تَعْدِلَانِ‎ taʿdilāni	تَعْدِلَانِ‎ taʿdilāni	نَعْدِلُ‎ naʿdilu	تَعْدِلْنَ‎ taʿdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʿdilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْدِلَ‎ ʾaʿdila	تَعْدِلَ‎ taʿdila	يَعْدِلَ‎ yaʿdila	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	يَعْدِلَا‎ yaʿdilā	نَعْدِلَ‎ naʿdila	تَعْدِلُوا‎ taʿdilū	يَعْدِلُوا‎ yaʿdilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْدِلَ‎ ʾaʿdila	تَعْدِلِي‎ taʿdilī	تَعْدِلَ‎ taʿdila	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	نَعْدِلَ‎ naʿdila	تَعْدِلْنَ‎ taʿdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʿdilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْدِلْ‎ ʾaʿdil	تَعْدِلْ‎ taʿdil	يَعْدِلْ‎ yaʿdil	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	يَعْدِلَا‎ yaʿdilā	نَعْدِلْ‎ naʿdil	تَعْدِلُوا‎ taʿdilū	يَعْدِلُوا‎ yaʿdilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْدِلْ‎ ʾaʿdil	تَعْدِلِي‎ taʿdilī	تَعْدِلْ‎ taʿdil	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	نَعْدِلْ‎ naʿdil	تَعْدِلْنَ‎ taʿdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʿdilna
imperative الْأَمْر	m		اِعْدِلْ‎ iʿdil		اِعْدِلَا‎ iʿdilā			اِعْدِلُوا‎ iʿdilū
imperative الْأَمْر	f		اِعْدِلِي‎ iʿdilī		اِعْدِلَا‎ iʿdilā			اِعْدِلْنَ‎ iʿdilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُدِلْتُ‎ ʿudiltu	عُدِلْتَ‎ ʿudilta	عُدِلَ ʿudila	عُدِلْتُمَا‎ ʿudiltumā	عُدِلَا‎ ʿudilā	عُدِلْنَا‎ ʿudilnā	عُدِلْتُمْ‎ ʿudiltum	عُدِلُوا‎ ʿudilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُدِلْتُ‎ ʿudiltu	عُدِلْتِ‎ ʿudilti	عُدِلَتْ‎ ʿudilat	عُدِلْتُمَا‎ ʿudiltumā	عُدِلَتَا‎ ʿudilatā	عُدِلْنَا‎ ʿudilnā	عُدِلْتُنَّ‎ ʿudiltunna	عُدِلْنَ‎ ʿudilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْدَلُ‎ ʾuʿdalu	تُعْدَلُ‎ tuʿdalu	يُعْدَلُ‎ yuʿdalu	تُعْدَلَانِ‎ tuʿdalāni	يُعْدَلَانِ‎ yuʿdalāni	نُعْدَلُ‎ nuʿdalu	تُعْدَلُونَ‎ tuʿdalūna	يُعْدَلُونَ‎ yuʿdalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْدَلُ‎ ʾuʿdalu	تُعْدَلِينَ‎ tuʿdalīna	تُعْدَلُ‎ tuʿdalu	تُعْدَلَانِ‎ tuʿdalāni	تُعْدَلَانِ‎ tuʿdalāni	نُعْدَلُ‎ nuʿdalu	تُعْدَلْنَ‎ tuʿdalna	يُعْدَلْنَ‎ yuʿdalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْدَلَ‎ ʾuʿdala	تُعْدَلَ‎ tuʿdala	يُعْدَلَ‎ yuʿdala	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	يُعْدَلَا‎ yuʿdalā	نُعْدَلَ‎ nuʿdala	تُعْدَلُوا‎ tuʿdalū	يُعْدَلُوا‎ yuʿdalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْدَلَ‎ ʾuʿdala	تُعْدَلِي‎ tuʿdalī	تُعْدَلَ‎ tuʿdala	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	نُعْدَلَ‎ nuʿdala	تُعْدَلْنَ‎ tuʿdalna	يُعْدَلْنَ‎ yuʿdalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْدَلْ‎ ʾuʿdal	تُعْدَلْ‎ tuʿdal	يُعْدَلْ‎ yuʿdal	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	يُعْدَلَا‎ yuʿdalā	نُعْدَلْ‎ nuʿdal	تُعْدَلُوا‎ tuʿdalū	يُعْدَلُوا‎ yuʿdalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْدَلْ‎ ʾuʿdal	تُعْدَلِي‎ tuʿdalī	تُعْدَلْ‎ tuʿdal	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	نُعْدَلْ‎ nuʿdal	تُعْدَلْنَ‎ tuʿdalna	يُعْدَلْنَ‎ yuʿdalna

Verb

عَدَلَ • (ʿadala) I, non-past يَعْدِلُ‎‎ (yaʿdilu)

to deviate, to turn away (عَن‎ (ʿan) from)

Conjugation

Conjugation of

عَدَلَ

(form-I sound, verbal nouns عُدُول or عَدْل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عُدُول‎ or عَدْل ʿudūl or ʿadl
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَادِل‎ ʿādil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْدُول‎ maʿdūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَدَلْتُ‎ ʿadaltu	عَدَلْتَ‎ ʿadalta	عَدَلَ ʿadala	عَدَلْتُمَا‎ ʿadaltumā	عَدَلَا‎ ʿadalā	عَدَلْنَا‎ ʿadalnā	عَدَلْتُمْ‎ ʿadaltum	عَدَلُوا‎ ʿadalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَدَلْتُ‎ ʿadaltu	عَدَلْتِ‎ ʿadalti	عَدَلَتْ‎ ʿadalat	عَدَلْتُمَا‎ ʿadaltumā	عَدَلَتَا‎ ʿadalatā	عَدَلْنَا‎ ʿadalnā	عَدَلْتُنَّ‎ ʿadaltunna	عَدَلْنَ‎ ʿadalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْدِلُ‎ ʾaʿdilu	تَعْدِلُ‎ taʿdilu	يَعْدِلُ‎ yaʿdilu	تَعْدِلَانِ‎ taʿdilāni	يَعْدِلَانِ‎ yaʿdilāni	نَعْدِلُ‎ naʿdilu	تَعْدِلُونَ‎ taʿdilūna	يَعْدِلُونَ‎ yaʿdilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْدِلُ‎ ʾaʿdilu	تَعْدِلِينَ‎ taʿdilīna	تَعْدِلُ‎ taʿdilu	تَعْدِلَانِ‎ taʿdilāni	تَعْدِلَانِ‎ taʿdilāni	نَعْدِلُ‎ naʿdilu	تَعْدِلْنَ‎ taʿdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʿdilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْدِلَ‎ ʾaʿdila	تَعْدِلَ‎ taʿdila	يَعْدِلَ‎ yaʿdila	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	يَعْدِلَا‎ yaʿdilā	نَعْدِلَ‎ naʿdila	تَعْدِلُوا‎ taʿdilū	يَعْدِلُوا‎ yaʿdilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْدِلَ‎ ʾaʿdila	تَعْدِلِي‎ taʿdilī	تَعْدِلَ‎ taʿdila	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	نَعْدِلَ‎ naʿdila	تَعْدِلْنَ‎ taʿdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʿdilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْدِلْ‎ ʾaʿdil	تَعْدِلْ‎ taʿdil	يَعْدِلْ‎ yaʿdil	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	يَعْدِلَا‎ yaʿdilā	نَعْدِلْ‎ naʿdil	تَعْدِلُوا‎ taʿdilū	يَعْدِلُوا‎ yaʿdilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْدِلْ‎ ʾaʿdil	تَعْدِلِي‎ taʿdilī	تَعْدِلْ‎ taʿdil	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	نَعْدِلْ‎ naʿdil	تَعْدِلْنَ‎ taʿdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʿdilna
imperative الْأَمْر	m		اِعْدِلْ‎ iʿdil		اِعْدِلَا‎ iʿdilā			اِعْدِلُوا‎ iʿdilū
imperative الْأَمْر	f		اِعْدِلِي‎ iʿdilī		اِعْدِلَا‎ iʿdilā			اِعْدِلْنَ‎ iʿdilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُدِلَ ʿudila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُعْدَلُ‎ yuʿdalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْدَلَ‎ yuʿdala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْدَلْ‎ yuʿdal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

عَدَلَ • (ʿadala) I, non-past يَعْدِلُ‎‎ (yaʿdilu)

to make deviate, to cause to turn away

Conjugation

Conjugation of

عَدَلَ

(form-I sound, verbal noun عَدْل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَدْل ʿadl
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَادِل‎ ʿādil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْدُول‎ maʿdūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَدَلْتُ‎ ʿadaltu	عَدَلْتَ‎ ʿadalta	عَدَلَ ʿadala	عَدَلْتُمَا‎ ʿadaltumā	عَدَلَا‎ ʿadalā	عَدَلْنَا‎ ʿadalnā	عَدَلْتُمْ‎ ʿadaltum	عَدَلُوا‎ ʿadalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَدَلْتُ‎ ʿadaltu	عَدَلْتِ‎ ʿadalti	عَدَلَتْ‎ ʿadalat	عَدَلْتُمَا‎ ʿadaltumā	عَدَلَتَا‎ ʿadalatā	عَدَلْنَا‎ ʿadalnā	عَدَلْتُنَّ‎ ʿadaltunna	عَدَلْنَ‎ ʿadalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْدِلُ‎ ʾaʿdilu	تَعْدِلُ‎ taʿdilu	يَعْدِلُ‎ yaʿdilu	تَعْدِلَانِ‎ taʿdilāni	يَعْدِلَانِ‎ yaʿdilāni	نَعْدِلُ‎ naʿdilu	تَعْدِلُونَ‎ taʿdilūna	يَعْدِلُونَ‎ yaʿdilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْدِلُ‎ ʾaʿdilu	تَعْدِلِينَ‎ taʿdilīna	تَعْدِلُ‎ taʿdilu	تَعْدِلَانِ‎ taʿdilāni	تَعْدِلَانِ‎ taʿdilāni	نَعْدِلُ‎ naʿdilu	تَعْدِلْنَ‎ taʿdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʿdilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْدِلَ‎ ʾaʿdila	تَعْدِلَ‎ taʿdila	يَعْدِلَ‎ yaʿdila	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	يَعْدِلَا‎ yaʿdilā	نَعْدِلَ‎ naʿdila	تَعْدِلُوا‎ taʿdilū	يَعْدِلُوا‎ yaʿdilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْدِلَ‎ ʾaʿdila	تَعْدِلِي‎ taʿdilī	تَعْدِلَ‎ taʿdila	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	نَعْدِلَ‎ naʿdila	تَعْدِلْنَ‎ taʿdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʿdilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْدِلْ‎ ʾaʿdil	تَعْدِلْ‎ taʿdil	يَعْدِلْ‎ yaʿdil	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	يَعْدِلَا‎ yaʿdilā	نَعْدِلْ‎ naʿdil	تَعْدِلُوا‎ taʿdilū	يَعْدِلُوا‎ yaʿdilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْدِلْ‎ ʾaʿdil	تَعْدِلِي‎ taʿdilī	تَعْدِلْ‎ taʿdil	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	تَعْدِلَا‎ taʿdilā	نَعْدِلْ‎ naʿdil	تَعْدِلْنَ‎ taʿdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʿdilna
imperative الْأَمْر	m		اِعْدِلْ‎ iʿdil		اِعْدِلَا‎ iʿdilā			اِعْدِلُوا‎ iʿdilū
imperative الْأَمْر	f		اِعْدِلِي‎ iʿdilī		اِعْدِلَا‎ iʿdilā			اِعْدِلْنَ‎ iʿdilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُدِلْتُ‎ ʿudiltu	عُدِلْتَ‎ ʿudilta	عُدِلَ ʿudila	عُدِلْتُمَا‎ ʿudiltumā	عُدِلَا‎ ʿudilā	عُدِلْنَا‎ ʿudilnā	عُدِلْتُمْ‎ ʿudiltum	عُدِلُوا‎ ʿudilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُدِلْتُ‎ ʿudiltu	عُدِلْتِ‎ ʿudilti	عُدِلَتْ‎ ʿudilat	عُدِلْتُمَا‎ ʿudiltumā	عُدِلَتَا‎ ʿudilatā	عُدِلْنَا‎ ʿudilnā	عُدِلْتُنَّ‎ ʿudiltunna	عُدِلْنَ‎ ʿudilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْدَلُ‎ ʾuʿdalu	تُعْدَلُ‎ tuʿdalu	يُعْدَلُ‎ yuʿdalu	تُعْدَلَانِ‎ tuʿdalāni	يُعْدَلَانِ‎ yuʿdalāni	نُعْدَلُ‎ nuʿdalu	تُعْدَلُونَ‎ tuʿdalūna	يُعْدَلُونَ‎ yuʿdalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْدَلُ‎ ʾuʿdalu	تُعْدَلِينَ‎ tuʿdalīna	تُعْدَلُ‎ tuʿdalu	تُعْدَلَانِ‎ tuʿdalāni	تُعْدَلَانِ‎ tuʿdalāni	نُعْدَلُ‎ nuʿdalu	تُعْدَلْنَ‎ tuʿdalna	يُعْدَلْنَ‎ yuʿdalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْدَلَ‎ ʾuʿdala	تُعْدَلَ‎ tuʿdala	يُعْدَلَ‎ yuʿdala	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	يُعْدَلَا‎ yuʿdalā	نُعْدَلَ‎ nuʿdala	تُعْدَلُوا‎ tuʿdalū	يُعْدَلُوا‎ yuʿdalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْدَلَ‎ ʾuʿdala	تُعْدَلِي‎ tuʿdalī	تُعْدَلَ‎ tuʿdala	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	نُعْدَلَ‎ nuʿdala	تُعْدَلْنَ‎ tuʿdalna	يُعْدَلْنَ‎ yuʿdalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْدَلْ‎ ʾuʿdal	تُعْدَلْ‎ tuʿdal	يُعْدَلْ‎ yuʿdal	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	يُعْدَلَا‎ yuʿdalā	نُعْدَلْ‎ nuʿdal	تُعْدَلُوا‎ tuʿdalū	يُعْدَلُوا‎ yuʿdalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْدَلْ‎ ʾuʿdal	تُعْدَلِي‎ tuʿdalī	تُعْدَلْ‎ tuʿdal	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	نُعْدَلْ‎ nuʿdal	تُعْدَلْنَ‎ tuʿdalna	يُعْدَلْنَ‎ yuʿdalna

Etymology 2

Verb

عَدُلَ • (ʿadula) I, non-past يَعْدُلُ‎‎ (yaʿdulu)

to be just

Conjugation

Conjugation of

عَدُلَ

(form-I sound, verbal noun عَدَالَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَدَالَة‎ ʿadāla
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَادِل‎ ʿādil
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَدُلْتُ‎ ʿadultu	عَدُلْتَ‎ ʿadulta	عَدُلَ ʿadula	عَدُلْتُمَا‎ ʿadultumā	عَدُلَا‎ ʿadulā	عَدُلْنَا‎ ʿadulnā	عَدُلْتُمْ‎ ʿadultum	عَدُلُوا‎ ʿadulū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَدُلْتُ‎ ʿadultu	عَدُلْتِ‎ ʿadulti	عَدُلَتْ‎ ʿadulat	عَدُلْتُمَا‎ ʿadultumā	عَدُلَتَا‎ ʿadulatā	عَدُلْنَا‎ ʿadulnā	عَدُلْتُنَّ‎ ʿadultunna	عَدُلْنَ‎ ʿadulna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْدُلُ‎ ʾaʿdulu	تَعْدُلُ‎ taʿdulu	يَعْدُلُ‎ yaʿdulu	تَعْدُلَانِ‎ taʿdulāni	يَعْدُلَانِ‎ yaʿdulāni	نَعْدُلُ‎ naʿdulu	تَعْدُلُونَ‎ taʿdulūna	يَعْدُلُونَ‎ yaʿdulūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْدُلُ‎ ʾaʿdulu	تَعْدُلِينَ‎ taʿdulīna	تَعْدُلُ‎ taʿdulu	تَعْدُلَانِ‎ taʿdulāni	تَعْدُلَانِ‎ taʿdulāni	نَعْدُلُ‎ naʿdulu	تَعْدُلْنَ‎ taʿdulna	يَعْدُلْنَ‎ yaʿdulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْدُلَ‎ ʾaʿdula	تَعْدُلَ‎ taʿdula	يَعْدُلَ‎ yaʿdula	تَعْدُلَا‎ taʿdulā	يَعْدُلَا‎ yaʿdulā	نَعْدُلَ‎ naʿdula	تَعْدُلُوا‎ taʿdulū	يَعْدُلُوا‎ yaʿdulū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْدُلَ‎ ʾaʿdula	تَعْدُلِي‎ taʿdulī	تَعْدُلَ‎ taʿdula	تَعْدُلَا‎ taʿdulā	تَعْدُلَا‎ taʿdulā	نَعْدُلَ‎ naʿdula	تَعْدُلْنَ‎ taʿdulna	يَعْدُلْنَ‎ yaʿdulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْدُلْ‎ ʾaʿdul	تَعْدُلْ‎ taʿdul	يَعْدُلْ‎ yaʿdul	تَعْدُلَا‎ taʿdulā	يَعْدُلَا‎ yaʿdulā	نَعْدُلْ‎ naʿdul	تَعْدُلُوا‎ taʿdulū	يَعْدُلُوا‎ yaʿdulū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْدُلْ‎ ʾaʿdul	تَعْدُلِي‎ taʿdulī	تَعْدُلْ‎ taʿdul	تَعْدُلَا‎ taʿdulā	تَعْدُلَا‎ taʿdulā	نَعْدُلْ‎ naʿdul	تَعْدُلْنَ‎ taʿdulna	يَعْدُلْنَ‎ yaʿdulna
imperative الْأَمْر	m		اُعْدُلْ‎ uʿdul		اُعْدُلَا‎ uʿdulā			اُعْدُلُوا‎ uʿdulū
imperative الْأَمْر	f		اُعْدُلِي‎ uʿdulī		اُعْدُلَا‎ uʿdulā			اُعْدُلْنَ‎ uʿdulna

Etymology 3

Verb

عَدِلَ • (ʿadila) I, non-past يَعْدَلُ‎‎ (yaʿdalu)

to act wrongfully

Conjugation

Conjugation of

عَدِلَ

(form-I sound, verbal noun عَدَل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَدَل ʿadal
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَادِل‎ ʿādil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْدُول‎ maʿdūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَدِلْتُ‎ ʿadiltu	عَدِلْتَ‎ ʿadilta	عَدِلَ ʿadila	عَدِلْتُمَا‎ ʿadiltumā	عَدِلَا‎ ʿadilā	عَدِلْنَا‎ ʿadilnā	عَدِلْتُمْ‎ ʿadiltum	عَدِلُوا‎ ʿadilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَدِلْتُ‎ ʿadiltu	عَدِلْتِ‎ ʿadilti	عَدِلَتْ‎ ʿadilat	عَدِلْتُمَا‎ ʿadiltumā	عَدِلَتَا‎ ʿadilatā	عَدِلْنَا‎ ʿadilnā	عَدِلْتُنَّ‎ ʿadiltunna	عَدِلْنَ‎ ʿadilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْدَلُ‎ ʾaʿdalu	تَعْدَلُ‎ taʿdalu	يَعْدَلُ‎ yaʿdalu	تَعْدَلَانِ‎ taʿdalāni	يَعْدَلَانِ‎ yaʿdalāni	نَعْدَلُ‎ naʿdalu	تَعْدَلُونَ‎ taʿdalūna	يَعْدَلُونَ‎ yaʿdalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْدَلُ‎ ʾaʿdalu	تَعْدَلِينَ‎ taʿdalīna	تَعْدَلُ‎ taʿdalu	تَعْدَلَانِ‎ taʿdalāni	تَعْدَلَانِ‎ taʿdalāni	نَعْدَلُ‎ naʿdalu	تَعْدَلْنَ‎ taʿdalna	يَعْدَلْنَ‎ yaʿdalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْدَلَ‎ ʾaʿdala	تَعْدَلَ‎ taʿdala	يَعْدَلَ‎ yaʿdala	تَعْدَلَا‎ taʿdalā	يَعْدَلَا‎ yaʿdalā	نَعْدَلَ‎ naʿdala	تَعْدَلُوا‎ taʿdalū	يَعْدَلُوا‎ yaʿdalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْدَلَ‎ ʾaʿdala	تَعْدَلِي‎ taʿdalī	تَعْدَلَ‎ taʿdala	تَعْدَلَا‎ taʿdalā	تَعْدَلَا‎ taʿdalā	نَعْدَلَ‎ naʿdala	تَعْدَلْنَ‎ taʿdalna	يَعْدَلْنَ‎ yaʿdalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْدَلْ‎ ʾaʿdal	تَعْدَلْ‎ taʿdal	يَعْدَلْ‎ yaʿdal	تَعْدَلَا‎ taʿdalā	يَعْدَلَا‎ yaʿdalā	نَعْدَلْ‎ naʿdal	تَعْدَلُوا‎ taʿdalū	يَعْدَلُوا‎ yaʿdalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْدَلْ‎ ʾaʿdal	تَعْدَلِي‎ taʿdalī	تَعْدَلْ‎ taʿdal	تَعْدَلَا‎ taʿdalā	تَعْدَلَا‎ taʿdalā	نَعْدَلْ‎ naʿdal	تَعْدَلْنَ‎ taʿdalna	يَعْدَلْنَ‎ yaʿdalna
imperative الْأَمْر	m		اِعْدَلْ‎ iʿdal		اِعْدَلَا‎ iʿdalā			اِعْدَلُوا‎ iʿdalū
imperative الْأَمْر	f		اِعْدَلِي‎ iʿdalī		اِعْدَلَا‎ iʿdalā			اِعْدَلْنَ‎ iʿdalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُدِلَ ʿudila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُعْدَلُ‎ yuʿdalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْدَلَ‎ yuʿdala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْدَلْ‎ yuʿdal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 4

Verb

عَدَّلَ • (ʿaddala) II, non-past يُعَدِّلُ‎‎ (yuʿaddilu)

to give judgment according to the right
to make just
to make equal in size or weight, to declare to be equal
to set into the right proportion
to straighten
to lead straight
(transitive) to weigh rightly
to balance, to adjust, to fix, to rectify
(transitive) to adapt
(transitive) to change, to improve
to place (a balance) in equilibrium
to admit (a witness) as lawful
to drink to excess
("modern") to grow thick or stout
(electricity) to modulate

Conjugation

Conjugation of

عَدَّلَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْدِيل‎ taʿdīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَدِّل‎ muʿaddil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَدَّل‎ muʿaddal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَدَّلْتُ‎ ʿaddaltu	عَدَّلْتَ‎ ʿaddalta	عَدَّلَ ʿaddala	عَدَّلْتُمَا‎ ʿaddaltumā	عَدَّلَا‎ ʿaddalā	عَدَّلْنَا‎ ʿaddalnā	عَدَّلْتُمْ‎ ʿaddaltum	عَدَّلُوا‎ ʿaddalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَدَّلْتُ‎ ʿaddaltu	عَدَّلْتِ‎ ʿaddalti	عَدَّلَتْ‎ ʿaddalat	عَدَّلْتُمَا‎ ʿaddaltumā	عَدَّلَتَا‎ ʿaddalatā	عَدَّلْنَا‎ ʿaddalnā	عَدَّلْتُنَّ‎ ʿaddaltunna	عَدَّلْنَ‎ ʿaddalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَدِّلُ‎ ʾuʿaddilu	تُعَدِّلُ‎ tuʿaddilu	يُعَدِّلُ‎ yuʿaddilu	تُعَدِّلَانِ‎ tuʿaddilāni	يُعَدِّلَانِ‎ yuʿaddilāni	نُعَدِّلُ‎ nuʿaddilu	تُعَدِّلُونَ‎ tuʿaddilūna	يُعَدِّلُونَ‎ yuʿaddilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَدِّلُ‎ ʾuʿaddilu	تُعَدِّلِينَ‎ tuʿaddilīna	تُعَدِّلُ‎ tuʿaddilu	تُعَدِّلَانِ‎ tuʿaddilāni	تُعَدِّلَانِ‎ tuʿaddilāni	نُعَدِّلُ‎ nuʿaddilu	تُعَدِّلْنَ‎ tuʿaddilna	يُعَدِّلْنَ‎ yuʿaddilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَدِّلَ‎ ʾuʿaddila	تُعَدِّلَ‎ tuʿaddila	يُعَدِّلَ‎ yuʿaddila	تُعَدِّلَا‎ tuʿaddilā	يُعَدِّلَا‎ yuʿaddilā	نُعَدِّلَ‎ nuʿaddila	تُعَدِّلُوا‎ tuʿaddilū	يُعَدِّلُوا‎ yuʿaddilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَدِّلَ‎ ʾuʿaddila	تُعَدِّلِي‎ tuʿaddilī	تُعَدِّلَ‎ tuʿaddila	تُعَدِّلَا‎ tuʿaddilā	تُعَدِّلَا‎ tuʿaddilā	نُعَدِّلَ‎ nuʿaddila	تُعَدِّلْنَ‎ tuʿaddilna	يُعَدِّلْنَ‎ yuʿaddilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَدِّلْ‎ ʾuʿaddil	تُعَدِّلْ‎ tuʿaddil	يُعَدِّلْ‎ yuʿaddil	تُعَدِّلَا‎ tuʿaddilā	يُعَدِّلَا‎ yuʿaddilā	نُعَدِّلْ‎ nuʿaddil	تُعَدِّلُوا‎ tuʿaddilū	يُعَدِّلُوا‎ yuʿaddilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَدِّلْ‎ ʾuʿaddil	تُعَدِّلِي‎ tuʿaddilī	تُعَدِّلْ‎ tuʿaddil	تُعَدِّلَا‎ tuʿaddilā	تُعَدِّلَا‎ tuʿaddilā	نُعَدِّلْ‎ nuʿaddil	تُعَدِّلْنَ‎ tuʿaddilna	يُعَدِّلْنَ‎ yuʿaddilna
imperative الْأَمْر	m		عَدِّلْ ʿaddil		عَدِّلَا‎ ʿaddilā			عَدِّلُوا‎ ʿaddilū
imperative الْأَمْر	f		عَدِّلِي‎ ʿaddilī		عَدِّلَا‎ ʿaddilā			عَدِّلْنَ‎ ʿaddilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُدِّلْتُ‎ ʿuddiltu	عُدِّلْتَ‎ ʿuddilta	عُدِّلَ ʿuddila	عُدِّلْتُمَا‎ ʿuddiltumā	عُدِّلَا‎ ʿuddilā	عُدِّلْنَا‎ ʿuddilnā	عُدِّلْتُمْ‎ ʿuddiltum	عُدِّلُوا‎ ʿuddilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُدِّلْتُ‎ ʿuddiltu	عُدِّلْتِ‎ ʿuddilti	عُدِّلَتْ‎ ʿuddilat	عُدِّلْتُمَا‎ ʿuddiltumā	عُدِّلَتَا‎ ʿuddilatā	عُدِّلْنَا‎ ʿuddilnā	عُدِّلْتُنَّ‎ ʿuddiltunna	عُدِّلْنَ‎ ʿuddilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَدَّلُ‎ ʾuʿaddalu	تُعَدَّلُ‎ tuʿaddalu	يُعَدَّلُ‎ yuʿaddalu	تُعَدَّلَانِ‎ tuʿaddalāni	يُعَدَّلَانِ‎ yuʿaddalāni	نُعَدَّلُ‎ nuʿaddalu	تُعَدَّلُونَ‎ tuʿaddalūna	يُعَدَّلُونَ‎ yuʿaddalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَدَّلُ‎ ʾuʿaddalu	تُعَدَّلِينَ‎ tuʿaddalīna	تُعَدَّلُ‎ tuʿaddalu	تُعَدَّلَانِ‎ tuʿaddalāni	تُعَدَّلَانِ‎ tuʿaddalāni	نُعَدَّلُ‎ nuʿaddalu	تُعَدَّلْنَ‎ tuʿaddalna	يُعَدَّلْنَ‎ yuʿaddalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَدَّلَ‎ ʾuʿaddala	تُعَدَّلَ‎ tuʿaddala	يُعَدَّلَ‎ yuʿaddala	تُعَدَّلَا‎ tuʿaddalā	يُعَدَّلَا‎ yuʿaddalā	نُعَدَّلَ‎ nuʿaddala	تُعَدَّلُوا‎ tuʿaddalū	يُعَدَّلُوا‎ yuʿaddalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَدَّلَ‎ ʾuʿaddala	تُعَدَّلِي‎ tuʿaddalī	تُعَدَّلَ‎ tuʿaddala	تُعَدَّلَا‎ tuʿaddalā	تُعَدَّلَا‎ tuʿaddalā	نُعَدَّلَ‎ nuʿaddala	تُعَدَّلْنَ‎ tuʿaddalna	يُعَدَّلْنَ‎ yuʿaddalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَدَّلْ‎ ʾuʿaddal	تُعَدَّلْ‎ tuʿaddal	يُعَدَّلْ‎ yuʿaddal	تُعَدَّلَا‎ tuʿaddalā	يُعَدَّلَا‎ yuʿaddalā	نُعَدَّلْ‎ nuʿaddal	تُعَدَّلُوا‎ tuʿaddalū	يُعَدَّلُوا‎ yuʿaddalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَدَّلْ‎ ʾuʿaddal	تُعَدَّلِي‎ tuʿaddalī	تُعَدَّلْ‎ tuʿaddal	تُعَدَّلَا‎ tuʿaddalā	تُعَدَّلَا‎ tuʿaddalā	نُعَدَّلْ‎ nuʿaddal	تُعَدَّلْنَ‎ tuʿaddalna	يُعَدَّلْنَ‎ yuʿaddalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عدل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “عدل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 5

From the root ع د ل‎ (ʿ-d-l).

Noun

عَدْل • (ʿadl) m (plural عُدُول‎ (ʿudūl))

verbal noun of عَدَلَ (ʿadala) (form I)
justice, equity

‏مِنَ الْعَدْلِ‎ ― mina l-ʿadli ― fair
righteousness, uprightness, honesty
right measure
compensation
reward
ransom
deviation from what is right, anomaly

Declension

Declension of noun عَدْل (ʿadl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَدْل ʿadl	الْعَدْل‎ al-ʿadl	عَدْل ʿadl
Nominative	عَدْلٌ ʿadlun	الْعَدْلُ‎ al-ʿadlu	عَدْلُ ʿadlu
Accusative	عَدْلًا‎ ʿadlan	الْعَدْلَ‎ al-ʿadla	عَدْلَ ʿadla
Genitive	عَدْلٍ ʿadlin	الْعَدْلِ‎ al-ʿadli	عَدْلِ ʿadli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَدْلَيْن‎ ʿadlayn	الْعَدْلَيْن‎ al-ʿadlayn	عَدْلَيْ‎ ʿadlay
Nominative	عَدْلَانِ‎ ʿadlāni	الْعَدْلَانِ‎ al-ʿadlāni	عَدْلَا‎ ʿadlā
Accusative	عَدْلَيْنِ‎ ʿadlayni	الْعَدْلَيْنِ‎ al-ʿadlayni	عَدْلَيْ‎ ʿadlay
Genitive	عَدْلَيْنِ‎ ʿadlayni	الْعَدْلَيْنِ‎ al-ʿadlayni	عَدْلَيْ‎ ʿadlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُدُول‎ ʿudūl	الْعُدُول‎ al-ʿudūl	عُدُول‎ ʿudūl
Nominative	عُدُولٌ‎ ʿudūlun	الْعُدُولُ‎ al-ʿudūlu	عُدُولُ‎ ʿudūlu
Accusative	عُدُولًا‎ ʿudūlan	الْعُدُولَ‎ al-ʿudūla	عُدُولَ‎ ʿudūla
Genitive	عُدُولٍ‎ ʿudūlin	الْعُدُولِ‎ al-ʿudūli	عُدُولِ‎ ʿudūli

References

Lane, Edward William (1863), “عدل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “عدل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Adjective

عَدْل • (ʿadl) (feminine عَدْلَة‎ (ʿadla), masculine plural عُدُول‎ (ʿudūl), elative أَعْدَل‎ (ʾaʿdal))

Declension

Declension of adjective عَدْل (ʿadl)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَدْل ʿadl	الْعَدْل‎ al-ʿadl	عَدْلَة‎ ʿadla	الْعَدْلَة‎ al-ʿadla
Nominative	عَدْلٌ ʿadlun	الْعَدْلُ‎ al-ʿadlu	عَدْلَةٌ‎ ʿadlatun	الْعَدْلَةُ‎ al-ʿadlatu
Accusative	عَدْلًا‎ ʿadlan	الْعَدْلَ‎ al-ʿadla	عَدْلَةً‎ ʿadlatan	الْعَدْلَةَ‎ al-ʿadlata
Genitive	عَدْلٍ ʿadlin	الْعَدْلِ‎ al-ʿadli	عَدْلَةٍ‎ ʿadlatin	الْعَدْلَةِ‎ al-ʿadlati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَدْلَيْن‎ ʿadlayn	الْعَدْلَيْن‎ al-ʿadlayn	عَدْلَتَيْن‎ ʿadlatayn	الْعَدْلَتَيْن‎ al-ʿadlatayn
Nominative	عَدْلَانِ‎ ʿadlāni	الْعَدْلَانِ‎ al-ʿadlāni	عَدْلَتَانِ‎ ʿadlatāni	الْعَدْلَتَانِ‎ al-ʿadlatāni
Accusative	عَدْلَيْنِ‎ ʿadlayni	الْعَدْلَيْنِ‎ al-ʿadlayni	عَدْلَتَيْنِ‎ ʿadlatayni	الْعَدْلَتَيْنِ‎ al-ʿadlatayni
Genitive	عَدْلَيْنِ‎ ʿadlayni	الْعَدْلَيْنِ‎ al-ʿadlayni	عَدْلَتَيْنِ‎ ʿadlatayni	الْعَدْلَتَيْنِ‎ al-ʿadlatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُدُول‎ ʿudūl	الْعُدُول‎ al-ʿudūl	عَدْلَات‎ ʿadlāt	الْعَدْلَات‎ al-ʿadlāt
Nominative	عُدُولٌ‎ ʿudūlun	الْعُدُولُ‎ al-ʿudūlu	عَدْلَاتٌ‎ ʿadlātun	الْعَدْلَاتُ‎ al-ʿadlātu
Accusative	عُدُولًا‎ ʿudūlan	الْعُدُولَ‎ al-ʿudūla	عَدْلَاتٍ‎ ʿadlātin	الْعَدْلَاتِ‎ al-ʿadlāti
Genitive	عُدُولٍ‎ ʿudūlin	الْعُدُولِ‎ al-ʿudūli	عَدْلَاتٍ‎ ʿadlātin	الْعَدْلَاتِ‎ al-ʿadlāti

References

Lane, Edward William (1863), “عدل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “عدل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 6

Noun

عَدَل • (ʿadal) m

verbal noun of عَدِلَ (ʿadila) (form I)
equilibration of the two side loads

Declension

Declension of noun عَدَل (ʿadal)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَدَل ʿadal	الْعَدَل‎ al-ʿadal	عَدَل ʿadal
Nominative	عَدَلٌ ʿadalun	الْعَدَلُ‎ al-ʿadalu	عَدَلُ ʿadalu
Accusative	عَدَلًا‎ ʿadalan	الْعَدَلَ‎ al-ʿadala	عَدَلَ ʿadala
Genitive	عَدَلٍ ʿadalin	الْعَدَلِ‎ al-ʿadali	عَدَلِ ʿadali

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عدل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 7

Adjective

عِدْل • (ʿidl) (feminine عِدْلَة‎ (ʿidla), masculine plural أَعْدَال‎ (ʾaʿdāl) or عِدَال‎ (ʿidāl) or عُدُول‎ (ʿudūl))

Declension

Declension of adjective عِدْل (ʿidl)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عِدْل ʿidl	الْعِدْل‎ al-ʿidl	عِدْلَة‎ ʿidla	الْعِدْلَة‎ al-ʿidla
Nominative	عِدْلٌ ʿidlun	الْعِدْلُ‎ al-ʿidlu	عِدْلَةٌ‎ ʿidlatun	الْعِدْلَةُ‎ al-ʿidlatu
Accusative	عِدْلًا‎ ʿidlan	الْعِدْلَ‎ al-ʿidla	عِدْلَةً‎ ʿidlatan	الْعِدْلَةَ‎ al-ʿidlata
Genitive	عِدْلٍ ʿidlin	الْعِدْلِ‎ al-ʿidli	عِدْلَةٍ‎ ʿidlatin	الْعِدْلَةِ‎ al-ʿidlati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عِدْلَيْن‎ ʿidlayn	الْعِدْلَيْن‎ al-ʿidlayn	عِدْلَتَيْن‎ ʿidlatayn	الْعِدْلَتَيْن‎ al-ʿidlatayn
Nominative	عِدْلَانِ‎ ʿidlāni	الْعِدْلَانِ‎ al-ʿidlāni	عِدْلَتَانِ‎ ʿidlatāni	الْعِدْلَتَانِ‎ al-ʿidlatāni
Accusative	عِدْلَيْنِ‎ ʿidlayni	الْعِدْلَيْنِ‎ al-ʿidlayni	عِدْلَتَيْنِ‎ ʿidlatayni	الْعِدْلَتَيْنِ‎ al-ʿidlatayni
Genitive	عِدْلَيْنِ‎ ʿidlayni	الْعِدْلَيْنِ‎ al-ʿidlayni	عِدْلَتَيْنِ‎ ʿidlatayni	الْعِدْلَتَيْنِ‎ al-ʿidlatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْدَال‎‎; عِدَال‎‎; عُدُول‎ ʾaʿdāl‎; ʿidāl‎; ʿudūl	الْأَعْدَال‎‎; الْعِدَال‎‎; الْعُدُول‎ al-ʾaʿdāl‎; al-ʿidāl‎; al-ʿudūl	عِدْلَات‎ ʿidlāt	الْعِدْلَات‎ al-ʿidlāt
Nominative	أَعْدَالٌ‎‎; عِدَالٌ‎‎; عُدُولٌ‎ ʾaʿdālun‎; ʿidālun‎; ʿudūlun	الْأَعْدَالُ‎‎; الْعِدَالُ‎‎; الْعُدُولُ‎ al-ʾaʿdālu‎; al-ʿidālu‎; al-ʿudūlu	عِدْلَاتٌ‎ ʿidlātun	الْعِدْلَاتُ‎ al-ʿidlātu
Accusative	أَعْدَالًا‎‎; عِدَالًا‎‎; عُدُولًا‎ ʾaʿdālan‎; ʿidālan‎; ʿudūlan	الْأَعْدَالَ‎‎; الْعِدَالَ‎‎; الْعُدُولَ‎ al-ʾaʿdāla‎; al-ʿidāla‎; al-ʿudūla	عِدْلَاتٍ‎ ʿidlātin	الْعِدْلَاتِ‎ al-ʿidlāti
Genitive	أَعْدَالٍ‎‎; عِدَالٍ‎‎; عُدُولٍ‎ ʾaʿdālin‎; ʿidālin‎; ʿudūlin	الْأَعْدَالِ‎‎; الْعِدَالِ‎‎; الْعُدُولِ‎ al-ʾaʿdāli‎; al-ʿidāli‎; al-ʿudūli	عِدْلَاتٍ‎ ʿidlātin	الْعِدْلَاتِ‎ al-ʿidlāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عدل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Noun

عِدْل • (ʿidl) m (plural أَعْدَال‎ (ʾaʿdāl) or عِدَال‎ (ʿidāl) or عُدُول‎ (ʿudūl))

balanced bale of merchandise, half of a counterbalanced load

Declension

Declension of noun عِدْل (ʿidl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِدْل ʿidl	الْعِدْل‎ al-ʿidl	عِدْل ʿidl
Nominative	عِدْلٌ ʿidlun	الْعِدْلُ‎ al-ʿidlu	عِدْلُ ʿidlu
Accusative	عِدْلًا‎ ʿidlan	الْعِدْلَ‎ al-ʿidla	عِدْلَ ʿidla
Genitive	عِدْلٍ ʿidlin	الْعِدْلِ‎ al-ʿidli	عِدْلِ ʿidli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِدْلَيْن‎ ʿidlayn	الْعِدْلَيْن‎ al-ʿidlayn	عِدْلَيْ‎ ʿidlay
Nominative	عِدْلَانِ‎ ʿidlāni	الْعِدْلَانِ‎ al-ʿidlāni	عِدْلَا‎ ʿidlā
Accusative	عِدْلَيْنِ‎ ʿidlayni	الْعِدْلَيْنِ‎ al-ʿidlayni	عِدْلَيْ‎ ʿidlay
Genitive	عِدْلَيْنِ‎ ʿidlayni	الْعِدْلَيْنِ‎ al-ʿidlayni	عِدْلَيْ‎ ʿidlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْدَال‎‎; عِدَال‎‎; عُدُول‎ ʾaʿdāl‎; ʿidāl‎; ʿudūl	الْأَعْدَال‎‎; الْعِدَال‎‎; الْعُدُول‎ al-ʾaʿdāl‎; al-ʿidāl‎; al-ʿudūl	أَعْدَال‎‎; عِدَال‎‎; عُدُول‎ ʾaʿdāl‎; ʿidāl‎; ʿudūl
Nominative	أَعْدَالٌ‎‎; عِدَالٌ‎‎; عُدُولٌ‎ ʾaʿdālun‎; ʿidālun‎; ʿudūlun	الْأَعْدَالُ‎‎; الْعِدَالُ‎‎; الْعُدُولُ‎ al-ʾaʿdālu‎; al-ʿidālu‎; al-ʿudūlu	أَعْدَالُ‎‎; عِدَالُ‎‎; عُدُولُ‎ ʾaʿdālu‎; ʿidālu‎; ʿudūlu
Accusative	أَعْدَالًا‎‎; عِدَالًا‎‎; عُدُولًا‎ ʾaʿdālan‎; ʿidālan‎; ʿudūlan	الْأَعْدَالَ‎‎; الْعِدَالَ‎‎; الْعُدُولَ‎ al-ʾaʿdāla‎; al-ʿidāla‎; al-ʿudūla	أَعْدَالَ‎‎; عِدَالَ‎‎; عُدُولَ‎ ʾaʿdāla‎; ʿidāla‎; ʿudūla
Genitive	أَعْدَالٍ‎‎; عِدَالٍ‎‎; عُدُولٍ‎ ʾaʿdālin‎; ʿidālin‎; ʿudūlin	الْأَعْدَالِ‎‎; الْعِدَالِ‎‎; الْعُدُولِ‎ al-ʾaʿdāli‎; al-ʿidāli‎; al-ʿudūli	أَعْدَالِ‎‎; عِدَالِ‎‎; عُدُولِ‎ ʾaʿdāli‎; ʿidāli‎; ʿudūli

References

Lane, Edward William (1863), “عدل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “عدل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 8

Noun

عَدْل • (ʿadl) m pl

plural of عَادِل‎ (ʿādil)

Adjective

عَدْل • (ʿadl) m pl

masculine plural of عَادِل‎ (ʿādil)

Persian

Etymology

From Arabic.

Noun

عدل • (adl)

justice

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.