عادل

Arabic

Etymology 1

Derived from the active participle of the verb عَدُلَ‎ (ʿadula, “to be just, to be fair”), from the root ع د ل‎ (ʿ-d-l).

Adjective

عَادِل • (ʿādil) (feminine عَادِلَة‎ (ʿādila), masculine plural عُدَّال‎ (ʿuddāl) or عَدْل‎ (ʿadl), elative أَعْدَل‎ (ʾaʿdal))

just, fair, equitable
upright

Declension

Declension of adjective عَادِل (ʿādil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَادِل ʿādil	الْعَادِل‎ al-ʿādil	عَادِلَة‎ ʿādila	الْعَادِلَة‎ al-ʿādila
Nominative	عَادِلٌ ʿādilun	الْعَادِلُ‎ al-ʿādilu	عَادِلَةٌ‎ ʿādilatun	الْعَادِلَةُ‎ al-ʿādilatu
Accusative	عَادِلًا‎ ʿādilan	الْعَادِلَ‎ al-ʿādila	عَادِلَةً‎ ʿādilatan	الْعَادِلَةَ‎ al-ʿādilata
Genitive	عَادِلٍ ʿādilin	الْعَادِلِ‎ al-ʿādili	عَادِلَةٍ‎ ʿādilatin	الْعَادِلَةِ‎ al-ʿādilati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَادِلَيْن‎ ʿādilayn	الْعَادِلَيْن‎ al-ʿādilayn	عَادِلَتَيْن‎ ʿādilatayn	الْعَادِلَتَيْن‎ al-ʿādilatayn
Nominative	عَادِلَانِ‎ ʿādilāni	الْعَادِلَانِ‎ al-ʿādilāni	عَادِلَتَانِ‎ ʿādilatāni	الْعَادِلَتَانِ‎ al-ʿādilatāni
Accusative	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَتَيْنِ‎ ʿādilatayni	الْعَادِلَتَيْنِ‎ al-ʿādilatayni
Genitive	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَتَيْنِ‎ ʿādilatayni	الْعَادِلَتَيْنِ‎ al-ʿādilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُدَّال‎‎; عَدْل‎ ʿuddāl‎; ʿadl	الْعُدَّال‎‎; الْعَدْل‎ al-ʿuddāl‎; al-ʿadl	عَادِلَات‎ ʿādilāt	الْعَادِلَات‎ al-ʿādilāt
Nominative	عُدَّالٌ‎‎; عَدْلٌ‎ ʿuddālun‎; ʿadlun	الْعُدَّالُ‎‎; الْعَدْلُ‎ al-ʿuddālu‎; al-ʿadlu	عَادِلَاتٌ‎ ʿādilātun	الْعَادِلَاتُ‎ al-ʿādilātu
Accusative	عُدَّالًا‎‎; عَدْلًا‎ ʿuddālan‎; ʿadlan	الْعُدَّالَ‎‎; الْعَدْلَ‎ al-ʿuddāla‎; al-ʿadla	عَادِلَاتٍ‎ ʿādilātin	الْعَادِلَاتِ‎ al-ʿādilāti
Genitive	عُدَّالٍ‎‎; عَدْلٍ‎ ʿuddālin‎; ʿadlin	الْعُدَّالِ‎‎; الْعَدْلِ‎ al-ʿuddāli‎; al-ʿadli	عَادِلَاتٍ‎ ʿādilātin	الْعَادِلَاتِ‎ al-ʿādilāti

Synonyms

(just, fair): مُنْصِف‎ (munṣif)

Antonyms

(just, fair): ظَالِم‎ (ẓālim)

Descendants

Kazakh: адал (adal)
Malay: adil
- Indonesian: adil
Mongolian: адал (adal)

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عادل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Noun

عَادِل • (ʿādil) m (plural عُدَّال‎ (ʿuddāl) or عَدْل‎ (ʿadl))

honest witness

Declension

Declension of noun عَادِل (ʿādil)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَادِل ʿādil	الْعَادِل‎ al-ʿādil	عَادِل ʿādil
Nominative	عَادِلٌ ʿādilun	الْعَادِلُ‎ al-ʿādilu	عَادِلُ ʿādilu
Accusative	عَادِلًا‎ ʿādilan	الْعَادِلَ‎ al-ʿādila	عَادِلَ ʿādila
Genitive	عَادِلٍ ʿādilin	الْعَادِلِ‎ al-ʿādili	عَادِلِ ʿādili
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَادِلَيْن‎ ʿādilayn	الْعَادِلَيْن‎ al-ʿādilayn	عَادِلَيْ‎ ʿādilay
Nominative	عَادِلَانِ‎ ʿādilāni	الْعَادِلَانِ‎ al-ʿādilāni	عَادِلَا‎ ʿādilā
Accusative	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَيْ‎ ʿādilay
Genitive	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَيْ‎ ʿādilay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُدَّال‎‎; عَدْل‎ ʿuddāl‎; ʿadl	الْعُدَّال‎‎; الْعَدْل‎ al-ʿuddāl‎; al-ʿadl	عُدَّال‎‎; عَدْل‎ ʿuddāl‎; ʿadl
Nominative	عُدَّالٌ‎‎; عَدْلٌ‎ ʿuddālun‎; ʿadlun	الْعُدَّالُ‎‎; الْعَدْلُ‎ al-ʿuddālu‎; al-ʿadlu	عُدَّالُ‎‎; عَدْلُ‎ ʿuddālu‎; ʿadlu
Accusative	عُدَّالًا‎‎; عَدْلًا‎ ʿuddālan‎; ʿadlan	الْعُدَّالَ‎‎; الْعَدْلَ‎ al-ʿuddāla‎; al-ʿadla	عُدَّالَ‎‎; عَدْلَ‎ ʿuddāla‎; ʿadla
Genitive	عُدَّالٍ‎‎; عَدْلٍ‎ ʿuddālin‎; ʿadlin	الْعُدَّالِ‎‎; الْعَدْلِ‎ al-ʿuddāli‎; al-ʿadli	عُدَّالِ‎‎; عَدْلِ‎ ʿuddāli‎; ʿadli

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عادل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Derived from the active participle of the verb عَدَلَ‎ (ʿadala, “to exercise justice, to judge”), from the root ع د ل‎ (ʿ-d-l).

Adjective

عَادِل • (ʿādil) (feminine عَادِلَة‎ (ʿādila), masculine plural عُدَّال‎ (ʿuddāl) or عَدْل‎ (ʿadl), elative أَعْدَل‎ (ʾaʿdal))

giving judgment

Declension

Declension of adjective عَادِل (ʿādil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَادِل ʿādil	الْعَادِل‎ al-ʿādil	عَادِلَة‎ ʿādila	الْعَادِلَة‎ al-ʿādila
Nominative	عَادِلٌ ʿādilun	الْعَادِلُ‎ al-ʿādilu	عَادِلَةٌ‎ ʿādilatun	الْعَادِلَةُ‎ al-ʿādilatu
Accusative	عَادِلًا‎ ʿādilan	الْعَادِلَ‎ al-ʿādila	عَادِلَةً‎ ʿādilatan	الْعَادِلَةَ‎ al-ʿādilata
Genitive	عَادِلٍ ʿādilin	الْعَادِلِ‎ al-ʿādili	عَادِلَةٍ‎ ʿādilatin	الْعَادِلَةِ‎ al-ʿādilati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَادِلَيْن‎ ʿādilayn	الْعَادِلَيْن‎ al-ʿādilayn	عَادِلَتَيْن‎ ʿādilatayn	الْعَادِلَتَيْن‎ al-ʿādilatayn
Nominative	عَادِلَانِ‎ ʿādilāni	الْعَادِلَانِ‎ al-ʿādilāni	عَادِلَتَانِ‎ ʿādilatāni	الْعَادِلَتَانِ‎ al-ʿādilatāni
Accusative	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَتَيْنِ‎ ʿādilatayni	الْعَادِلَتَيْنِ‎ al-ʿādilatayni
Genitive	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَتَيْنِ‎ ʿādilatayni	الْعَادِلَتَيْنِ‎ al-ʿādilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُدَّال‎‎; عَدْل‎ ʿuddāl‎; ʿadl	الْعُدَّال‎‎; الْعَدْل‎ al-ʿuddāl‎; al-ʿadl	عَادِلَات‎ ʿādilāt	الْعَادِلَات‎ al-ʿādilāt
Nominative	عُدَّالٌ‎‎; عَدْلٌ‎ ʿuddālun‎; ʿadlun	الْعُدَّالُ‎‎; الْعَدْلُ‎ al-ʿuddālu‎; al-ʿadlu	عَادِلَاتٌ‎ ʿādilātun	الْعَادِلَاتُ‎ al-ʿādilātu
Accusative	عُدَّالًا‎‎; عَدْلًا‎ ʿuddālan‎; ʿadlan	الْعُدَّالَ‎‎; الْعَدْلَ‎ al-ʿuddāla‎; al-ʿadla	عَادِلَاتٍ‎ ʿādilātin	الْعَادِلَاتِ‎ al-ʿādilāti
Genitive	عُدَّالٍ‎‎; عَدْلٍ‎ ʿuddālin‎; ʿadlin	الْعُدَّالِ‎‎; الْعَدْلِ‎ al-ʿuddāli‎; al-ʿadli	عَادِلَاتٍ‎ ʿādilātin	الْعَادِلَاتِ‎ al-ʿādilāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عادل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Noun

عَادِل • (ʿādil) m (plural عُدُول‎ (ʿudūl))

notary, judge

Declension

Declension of noun عَادِل (ʿādil)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَادِل ʿādil	الْعَادِل‎ al-ʿādil	عَادِل ʿādil
Nominative	عَادِلٌ ʿādilun	الْعَادِلُ‎ al-ʿādilu	عَادِلُ ʿādilu
Accusative	عَادِلًا‎ ʿādilan	الْعَادِلَ‎ al-ʿādila	عَادِلَ ʿādila
Genitive	عَادِلٍ ʿādilin	الْعَادِلِ‎ al-ʿādili	عَادِلِ ʿādili
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَادِلَيْن‎ ʿādilayn	الْعَادِلَيْن‎ al-ʿādilayn	عَادِلَيْ‎ ʿādilay
Nominative	عَادِلَانِ‎ ʿādilāni	الْعَادِلَانِ‎ al-ʿādilāni	عَادِلَا‎ ʿādilā
Accusative	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَيْ‎ ʿādilay
Genitive	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَيْ‎ ʿādilay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُدُول‎ ʿudūl	الْعُدُول‎ al-ʿudūl	عُدُول‎ ʿudūl
Nominative	عُدُولٌ‎ ʿudūlun	الْعُدُولُ‎ al-ʿudūlu	عُدُولُ‎ ʿudūlu
Accusative	عُدُولًا‎ ʿudūlan	الْعُدُولَ‎ al-ʿudūla	عُدُولَ‎ ʿudūla
Genitive	عُدُولٍ‎ ʿudūlin	الْعُدُولِ‎ al-ʿudūli	عُدُولِ‎ ʿudūli

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عادل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 3

Derived from the active participle of the verb عَدَلَ‎ (ʿadala, “to be equal”), from the root ع د ل‎ (ʿ-d-l).

Adjective

عَادِل • (ʿādil) (feminine عَادِلَة‎ (ʿādila), masculine plural عُدُول‎ (ʿudūl), elative أَعْدَل‎ (ʾaʿdal))

similar, equal

Declension

Declension of adjective عَادِل (ʿādil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَادِل ʿādil	الْعَادِل‎ al-ʿādil	عَادِلَة‎ ʿādila	الْعَادِلَة‎ al-ʿādila
Nominative	عَادِلٌ ʿādilun	الْعَادِلُ‎ al-ʿādilu	عَادِلَةٌ‎ ʿādilatun	الْعَادِلَةُ‎ al-ʿādilatu
Accusative	عَادِلًا‎ ʿādilan	الْعَادِلَ‎ al-ʿādila	عَادِلَةً‎ ʿādilatan	الْعَادِلَةَ‎ al-ʿādilata
Genitive	عَادِلٍ ʿādilin	الْعَادِلِ‎ al-ʿādili	عَادِلَةٍ‎ ʿādilatin	الْعَادِلَةِ‎ al-ʿādilati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَادِلَيْن‎ ʿādilayn	الْعَادِلَيْن‎ al-ʿādilayn	عَادِلَتَيْن‎ ʿādilatayn	الْعَادِلَتَيْن‎ al-ʿādilatayn
Nominative	عَادِلَانِ‎ ʿādilāni	الْعَادِلَانِ‎ al-ʿādilāni	عَادِلَتَانِ‎ ʿādilatāni	الْعَادِلَتَانِ‎ al-ʿādilatāni
Accusative	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَتَيْنِ‎ ʿādilatayni	الْعَادِلَتَيْنِ‎ al-ʿādilatayni
Genitive	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَتَيْنِ‎ ʿādilatayni	الْعَادِلَتَيْنِ‎ al-ʿādilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُدُول‎ ʿudūl	الْعُدُول‎ al-ʿudūl	عَادِلَات‎ ʿādilāt	الْعَادِلَات‎ al-ʿādilāt
Nominative	عُدُولٌ‎ ʿudūlun	الْعُدُولُ‎ al-ʿudūlu	عَادِلَاتٌ‎ ʿādilātun	الْعَادِلَاتُ‎ al-ʿādilātu
Accusative	عُدُولًا‎ ʿudūlan	الْعُدُولَ‎ al-ʿudūla	عَادِلَاتٍ‎ ʿādilātin	الْعَادِلَاتِ‎ al-ʿādilāti
Genitive	عُدُولٍ‎ ʿudūlin	الْعُدُولِ‎ al-ʿudūli	عَادِلَاتٍ‎ ʿādilātin	الْعَادِلَاتِ‎ al-ʿādilāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عادل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 4

Derived from the active participle of the verb عَدَلَ‎ (ʿadala, “to deviate”), from the root ع د ل‎ (ʿ-d-l).

Adjective

عَادِل • (ʿādil) (feminine عَادِلَة‎ (ʿādila), masculine plural عُدُول‎ (ʿudūl), elative أَعْدَل‎ (ʾaʿdal))

deviating, deflecting, varying

Declension

Declension of adjective عَادِل (ʿādil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَادِل ʿādil	الْعَادِل‎ al-ʿādil	عَادِلَة‎ ʿādila	الْعَادِلَة‎ al-ʿādila
Nominative	عَادِلٌ ʿādilun	الْعَادِلُ‎ al-ʿādilu	عَادِلَةٌ‎ ʿādilatun	الْعَادِلَةُ‎ al-ʿādilatu
Accusative	عَادِلًا‎ ʿādilan	الْعَادِلَ‎ al-ʿādila	عَادِلَةً‎ ʿādilatan	الْعَادِلَةَ‎ al-ʿādilata
Genitive	عَادِلٍ ʿādilin	الْعَادِلِ‎ al-ʿādili	عَادِلَةٍ‎ ʿādilatin	الْعَادِلَةِ‎ al-ʿādilati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَادِلَيْن‎ ʿādilayn	الْعَادِلَيْن‎ al-ʿādilayn	عَادِلَتَيْن‎ ʿādilatayn	الْعَادِلَتَيْن‎ al-ʿādilatayn
Nominative	عَادِلَانِ‎ ʿādilāni	الْعَادِلَانِ‎ al-ʿādilāni	عَادِلَتَانِ‎ ʿādilatāni	الْعَادِلَتَانِ‎ al-ʿādilatāni
Accusative	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَتَيْنِ‎ ʿādilatayni	الْعَادِلَتَيْنِ‎ al-ʿādilatayni
Genitive	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَتَيْنِ‎ ʿādilatayni	الْعَادِلَتَيْنِ‎ al-ʿādilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُدُول‎ ʿudūl	الْعُدُول‎ al-ʿudūl	عَادِلَات‎ ʿādilāt	الْعَادِلَات‎ al-ʿādilāt
Nominative	عُدُولٌ‎ ʿudūlun	الْعُدُولُ‎ al-ʿudūlu	عَادِلَاتٌ‎ ʿādilātun	الْعَادِلَاتُ‎ al-ʿādilātu
Accusative	عُدُولًا‎ ʿudūlan	الْعُدُولَ‎ al-ʿudūla	عَادِلَاتٍ‎ ʿādilātin	الْعَادِلَاتِ‎ al-ʿādilāti
Genitive	عُدُولٍ‎ ʿudūlin	الْعُدُولِ‎ al-ʿudūli	عَادِلَاتٍ‎ ʿādilātin	الْعَادِلَاتِ‎ al-ʿādilāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عادل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 5

Derived from the active participle of the verb عَدِلَ‎ (ʿadila, “to act wrongfully”), from the root ع د ل‎ (ʿ-d-l).

Noun

عَادِل • (ʿādil) (masculine plural عُدُول‎ (ʿudūl), elative أَعْدَل‎ (ʾaʿdal))

polytheist

Declension

Declension of noun عَادِل (ʿādil)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَادِل ʿādil	الْعَادِل‎ al-ʿādil	عَادِل ʿādil
Nominative	عَادِلٌ ʿādilun	الْعَادِلُ‎ al-ʿādilu	عَادِلُ ʿādilu
Accusative	عَادِلًا‎ ʿādilan	الْعَادِلَ‎ al-ʿādila	عَادِلَ ʿādila
Genitive	عَادِلٍ ʿādilin	الْعَادِلِ‎ al-ʿādili	عَادِلِ ʿādili
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَادِلَيْن‎ ʿādilayn	الْعَادِلَيْن‎ al-ʿādilayn	عَادِلَيْ‎ ʿādilay
Nominative	عَادِلَانِ‎ ʿādilāni	الْعَادِلَانِ‎ al-ʿādilāni	عَادِلَا‎ ʿādilā
Accusative	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَيْ‎ ʿādilay
Genitive	عَادِلَيْنِ‎ ʿādilayni	الْعَادِلَيْنِ‎ al-ʿādilayni	عَادِلَيْ‎ ʿādilay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُدُول‎ ʿudūl	الْعُدُول‎ al-ʿudūl	عُدُول‎ ʿudūl
Nominative	عُدُولٌ‎ ʿudūlun	الْعُدُولُ‎ al-ʿudūlu	عُدُولُ‎ ʿudūlu
Accusative	عُدُولًا‎ ʿudūlan	الْعُدُولَ‎ al-ʿudūla	عُدُولَ‎ ʿudūla
Genitive	عُدُولٍ‎ ʿudūlin	الْعُدُولِ‎ al-ʿudūli	عُدُولِ‎ ʿudūli

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عادل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Persian

Adjective

عادل • (transliteration needed)

just

Synonyms

دادگر‎

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.