شاب

See also: سات‎

Arabic

Etymology 1

Derived from the active participle of شَبَّ‎ (šabba, “to become a young man, to grow up”), from the root ش ب ب‎ (š-b-b).

Pronunciation

Audio (file)

Noun

شَابّ • (šābb) m (plural شُبَّان‎ (šubbān) or شَبَاب‎ (šabāb), feminine شَابَّة‎ (šābba))

young man, youth, adolescent

Declension

Declension of noun شَابّ (šābb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَابّ šābb	الشَّابّ‎ aš-šābb	شَابّ šābb
Nominative	شَابٌّ šābbun	الشَّابُّ‎ aš-šābbu	شَابُّ šābbu
Accusative	شَابًّا‎ šābban	الشَّابَّ‎ aš-šābba	شَابَّ šābba
Genitive	شَابٍّ šābbin	الشَّابِّ‎ aš-šābbi	شَابِّ šābbi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَابَّيْن‎ šābbayn	الشَّابَّيْن‎ aš-šābbayn	شَابَّيْ‎ šābbay
Nominative	شَابَّانِ‎ šābbāni	الشَّابَّانِ‎ aš-šābbāni	شَابَّا‎ šābbā
Accusative	شَابَّيْنِ‎ šābbayni	الشَّابَّيْنِ‎ aš-šābbayni	شَابَّيْ‎ šābbay
Genitive	شَابَّيْنِ‎ šābbayni	الشَّابَّيْنِ‎ aš-šābbayni	شَابَّيْ‎ šābbay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شُبَّان‎‎; شَبَاب‎ šubbān‎; šabāb	الشُّبَّان‎‎; الشَّبَاب‎ aš-šubbān‎; aš-šabāb	شُبَّان‎‎; شَبَاب‎ šubbān‎; šabāb
Nominative	شُبَّانٌ‎‎; شَبَابٌ‎ šubbānun‎; šabābun	الشُّبَّانُ‎‎; الشَّبَابُ‎ aš-šubbānu‎; aš-šabābu	شُبَّانُ‎‎; شَبَابُ‎ šubbānu‎; šabābu
Accusative	شُبَّانًا‎‎; شَبَابًا‎ šubbānan‎; šabāban	الشُّبَّانَ‎‎; الشَّبَابَ‎ aš-šubbāna‎; aš-šabāba	شُبَّانَ‎‎; شَبَابَ‎ šubbāna‎; šabāba
Genitive	شُبَّانٍ‎‎; شَبَابٍ‎ šubbānin‎; šabābin	الشُّبَّانِ‎‎; الشَّبَابِ‎ aš-šubbāni‎; aš-šabābi	شُبَّانِ‎‎; شَبَابِ‎ šubbāni‎; šabābi

Etymology 2

From the root ش ي ب‎ (š-y-b).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃaː.ba/

Verb

شَابَ • (šāba) I, non-past يَشِيبُ‎‎ (yašību)

to be grey-haired, to grow grey hair
to become older

Conjugation

Conjugation of

شَابَ

(form-I hollow, verbal nouns شَيْب or شَيْبَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					شَيْب‎ or شَيْبَة‎ šayb or šayba
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَائِب‎ šāʾib
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شِبْتُ‎ šibtu	شِبْتَ‎ šibta	شَابَ šāba	شِبْتُمَا‎ šibtumā	شَابَا‎ šābā	شِبْنَا‎ šibnā	شِبْتُمْ‎ šibtum	شَابُوا‎ šābū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شِبْتُ‎ šibtu	شِبْتِ‎ šibti	شَابَتْ‎ šābat	شِبْتُمَا‎ šibtumā	شَابَتَا‎ šābatā	شِبْنَا‎ šibnā	شِبْتُنَّ‎ šibtunna	شِبْنَ‎ šibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشِيبُ‎ ʾašību	تَشِيبُ‎ tašību	يَشِيبُ‎ yašību	تَشِيبَانِ‎ tašībāni	يَشِيبَانِ‎ yašībāni	نَشِيبُ‎ našību	تَشِيبُونَ‎ tašībūna	يَشِيبُونَ‎ yašībūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَشِيبُ‎ ʾašību	تَشِيبِينَ‎ tašībīna	تَشِيبُ‎ tašību	تَشِيبَانِ‎ tašībāni	تَشِيبَانِ‎ tašībāni	نَشِيبُ‎ našību	تَشِبْنَ‎ tašibna	يَشِبْنَ‎ yašibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشِيبَ‎ ʾašība	تَشِيبَ‎ tašība	يَشِيبَ‎ yašība	تَشِيبَا‎ tašībā	يَشِيبَا‎ yašībā	نَشِيبَ‎ našība	تَشِيبُوا‎ tašībū	يَشِيبُوا‎ yašībū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشِيبَ‎ ʾašība	تَشِيبِي‎ tašībī	تَشِيبَ‎ tašība	تَشِيبَا‎ tašībā	تَشِيبَا‎ tašībā	نَشِيبَ‎ našība	تَشِبْنَ‎ tašibna	يَشِبْنَ‎ yašibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشِبْ‎ ʾašib	تَشِبْ‎ tašib	يَشِبْ‎ yašib	تَشِيبَا‎ tašībā	يَشِيبَا‎ yašībā	نَشِبْ‎ našib	تَشِيبُوا‎ tašībū	يَشِيبُوا‎ yašībū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشِبْ‎ ʾašib	تَشِيبِي‎ tašībī	تَشِبْ‎ tašib	تَشِيبَا‎ tašībā	تَشِيبَا‎ tašībā	نَشِبْ‎ našib	تَشِبْنَ‎ tašibna	يَشِبْنَ‎ yašibna
imperative الْأَمْر	m		شِبْ‎ šib		شِيبَا‎ šībā			شِيبُوا‎ šībū
imperative الْأَمْر	f		شِيبِي‎ šībī		شِيبَا‎ šībā			شِبْنَ‎ šibna

Etymology 3

From the root ش و ب‎ (š-w-b).

Verb

شَابَ • (šāba) I, non-past يَشُوبُ‎‎ (yašūbu)

to mix (بِـ‎ (bi-) with)
‏شَابَ اللَبَنَ بِالْمَاءِ‎
šāba l-labana bi-l-māʾi
He mixed the milk with the water.

Synonyms: خَلَطَ‎ (ḵalaṭa), خَالَطَ‎ (ḵālaṭa)
(figuratively) to be dishonest, to be untrustworthy (فِي‎ (fī))
‏شَابَ فِي قَوْلِهِ‎ ― šāba fī qawlihi ― He was dishonest in his speech

‏شَابَ فِي البَيْعِ‎ ― šāba fī l-bayʿi ― He was untrustworthy in the sale (i.e. cheated, defrauded)

Conjugation

Conjugation of

شَابَ

(form-I hollow, verbal noun شَوْب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					شَوْب‎ šawb
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَائِب‎ šāʾib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشُوب‎ mašūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُبْتُ‎ šubtu	شُبْتَ‎ šubta	شَابَ šāba	شُبْتُمَا‎ šubtumā	شَابَا‎ šābā	شُبْنَا‎ šubnā	شُبْتُمْ‎ šubtum	شَابُوا‎ šābū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُبْتُ‎ šubtu	شُبْتِ‎ šubti	شَابَتْ‎ šābat	شُبْتُمَا‎ šubtumā	شَابَتَا‎ šābatā	شُبْنَا‎ šubnā	شُبْتُنَّ‎ šubtunna	شُبْنَ‎ šubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشُوبُ‎ ʾašūbu	تَشُوبُ‎ tašūbu	يَشُوبُ‎ yašūbu	تَشُوبَانِ‎ tašūbāni	يَشُوبَانِ‎ yašūbāni	نَشُوبُ‎ našūbu	تَشُوبُونَ‎ tašūbūna	يَشُوبُونَ‎ yašūbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَشُوبُ‎ ʾašūbu	تَشُوبِينَ‎ tašūbīna	تَشُوبُ‎ tašūbu	تَشُوبَانِ‎ tašūbāni	تَشُوبَانِ‎ tašūbāni	نَشُوبُ‎ našūbu	تَشُبْنَ‎ tašubna	يَشُبْنَ‎ yašubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشُوبَ‎ ʾašūba	تَشُوبَ‎ tašūba	يَشُوبَ‎ yašūba	تَشُوبَا‎ tašūbā	يَشُوبَا‎ yašūbā	نَشُوبَ‎ našūba	تَشُوبُوا‎ tašūbū	يَشُوبُوا‎ yašūbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشُوبَ‎ ʾašūba	تَشُوبِي‎ tašūbī	تَشُوبَ‎ tašūba	تَشُوبَا‎ tašūbā	تَشُوبَا‎ tašūbā	نَشُوبَ‎ našūba	تَشُبْنَ‎ tašubna	يَشُبْنَ‎ yašubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشُبْ‎ ʾašub	تَشُبْ‎ tašub	يَشُبْ‎ yašub	تَشُوبَا‎ tašūbā	يَشُوبَا‎ yašūbā	نَشُبْ‎ našub	تَشُوبُوا‎ tašūbū	يَشُوبُوا‎ yašūbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشُبْ‎ ʾašub	تَشُوبِي‎ tašūbī	تَشُبْ‎ tašub	تَشُوبَا‎ tašūbā	تَشُوبَا‎ tašūbā	نَشُبْ‎ našub	تَشُبْنَ‎ tašubna	يَشُبْنَ‎ yašubna
imperative الْأَمْر	m		شُبْ‎ šub		شُوبَا‎ šūbā			شُوبُوا‎ šūbū
imperative الْأَمْر	f		شُوبِي‎ šūbī		شُوبَا‎ šūbā			شُبْنَ‎ šubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شِبْتُ‎ šibtu	شِبْتَ‎ šibta	شِيبَ‎ šība	شِبْتُمَا‎ šibtumā	شِيبَا‎ šībā	شِبْنَا‎ šibnā	شِبْتُمْ‎ šibtum	شِيبُوا‎ šībū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شِبْتُ‎ šibtu	شِبْتِ‎ šibti	شِيبَتْ‎ šībat	شِبْتُمَا‎ šibtumā	شِيبَتَا‎ šībatā	شِبْنَا‎ šibnā	شِبْتُنَّ‎ šibtunna	شِبْنَ‎ šibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُشَابُ‎ ʾušābu	تُشَابُ‎ tušābu	يُشَابُ‎ yušābu	تُشَابَانِ‎ tušābāni	يُشَابَانِ‎ yušābāni	نُشَابُ‎ nušābu	تُشَابُونَ‎ tušābūna	يُشَابُونَ‎ yušābūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُشَابُ‎ ʾušābu	تُشَابِينَ‎ tušābīna	تُشَابُ‎ tušābu	تُشَابَانِ‎ tušābāni	تُشَابَانِ‎ tušābāni	نُشَابُ‎ nušābu	تُشَبْنَ‎ tušabna	يُشَبْنَ‎ yušabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَابَ‎ ʾušāba	تُشَابَ‎ tušāba	يُشَابَ‎ yušāba	تُشَابَا‎ tušābā	يُشَابَا‎ yušābā	نُشَابَ‎ nušāba	تُشَابُوا‎ tušābū	يُشَابُوا‎ yušābū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَابَ‎ ʾušāba	تُشَابِي‎ tušābī	تُشَابَ‎ tušāba	تُشَابَا‎ tušābā	تُشَابَا‎ tušābā	نُشَابَ‎ nušāba	تُشَبْنَ‎ tušabna	يُشَبْنَ‎ yušabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَبْ‎ ʾušab	تُشَبْ‎ tušab	يُشَبْ‎ yušab	تُشَابَا‎ tušābā	يُشَابَا‎ yušābā	نُشَبْ‎ nušab	تُشَابُوا‎ tušābū	يُشَابُوا‎ yušābū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَبْ‎ ʾušab	تُشَابِي‎ tušābī	تُشَبْ‎ tušab	تُشَابَا‎ tušābā	تُشَابَا‎ tušābā	نُشَبْ‎ nušab	تُشَبْنَ‎ tušabna	يُشَبْنَ‎ yušabna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.