سرع

See also: شرع‎, س ر ع‎, and ش ر ع‎

Arabic

Etymology 1

From the root س ر ع‎ (s-r-ʿ).

Verb

سَرُعَ • (saruʿa) I, non-past يَسْرُعُ‎‎ (yasruʿu)

to be quick, to hurry

Conjugation

Conjugation of

سَرُعَ

(form-I sound, verbal nouns سِرَع or سَرَع or سُرْعَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					سِرَع or سَرَع or سُرْعَة‎ siraʿ or saraʿ or surʿa
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَارِع‎ sāriʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَرُعْتُ‎ saruʿtu	سَرُعْتَ‎ saruʿta	سَرُعَ saruʿa	سَرُعْتُمَا‎ saruʿtumā	سَرُعَا‎ saruʿā	سَرُعْنَا‎ saruʿnā	سَرُعْتُمْ‎ saruʿtum	سَرُعُوا‎ saruʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَرُعْتُ‎ saruʿtu	سَرُعْتِ‎ saruʿti	سَرُعَتْ‎ saruʿat	سَرُعْتُمَا‎ saruʿtumā	سَرُعَتَا‎ saruʿatā	سَرُعْنَا‎ saruʿnā	سَرُعْتُنَّ‎ saruʿtunna	سَرُعْنَ‎ saruʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَسْرُعُ‎ ʾasruʿu	تَسْرُعُ‎ tasruʿu	يَسْرُعُ‎ yasruʿu	تَسْرُعَانِ‎ tasruʿāni	يَسْرُعَانِ‎ yasruʿāni	نَسْرُعُ‎ nasruʿu	تَسْرُعُونَ‎ tasruʿūna	يَسْرُعُونَ‎ yasruʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَسْرُعُ‎ ʾasruʿu	تَسْرُعِينَ‎ tasruʿīna	تَسْرُعُ‎ tasruʿu	تَسْرُعَانِ‎ tasruʿāni	تَسْرُعَانِ‎ tasruʿāni	نَسْرُعُ‎ nasruʿu	تَسْرُعْنَ‎ tasruʿna	يَسْرُعْنَ‎ yasruʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْرُعَ‎ ʾasruʿa	تَسْرُعَ‎ tasruʿa	يَسْرُعَ‎ yasruʿa	تَسْرُعَا‎ tasruʿā	يَسْرُعَا‎ yasruʿā	نَسْرُعَ‎ nasruʿa	تَسْرُعُوا‎ tasruʿū	يَسْرُعُوا‎ yasruʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْرُعَ‎ ʾasruʿa	تَسْرُعِي‎ tasruʿī	تَسْرُعَ‎ tasruʿa	تَسْرُعَا‎ tasruʿā	تَسْرُعَا‎ tasruʿā	نَسْرُعَ‎ nasruʿa	تَسْرُعْنَ‎ tasruʿna	يَسْرُعْنَ‎ yasruʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْرُعْ‎ ʾasruʿ	تَسْرُعْ‎ tasruʿ	يَسْرُعْ‎ yasruʿ	تَسْرُعَا‎ tasruʿā	يَسْرُعَا‎ yasruʿā	نَسْرُعْ‎ nasruʿ	تَسْرُعُوا‎ tasruʿū	يَسْرُعُوا‎ yasruʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْرُعْ‎ ʾasruʿ	تَسْرُعِي‎ tasruʿī	تَسْرُعْ‎ tasruʿ	تَسْرُعَا‎ tasruʿā	تَسْرُعَا‎ tasruʿā	نَسْرُعْ‎ nasruʿ	تَسْرُعْنَ‎ tasruʿna	يَسْرُعْنَ‎ yasruʿna
imperative الْأَمْر	m		اُسْرُعْ‎ usruʿ		اُسْرُعَا‎ usruʿā			اُسْرُعُوا‎ usruʿū
imperative الْأَمْر	f		اُسْرُعِي‎ usruʿī		اُسْرُعَا‎ usruʿā			اُسْرُعْنَ‎ usruʿna

Etymology 2

Causative of سَرُعَ‎ (saruʿa, “to be quick, to hurry”).

Verb

سَرَّعَ • (sarraʿa) II, non-past يُسَرِّعُ‎‎ (yusarriʿu)

(transitive) to hasten, to quicken (e.g. a pace)
to urge on
(transitive) to speed up, cause to hurry]

Conjugation

Conjugation of

سَرَّعَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَسْرِيع‎ tasrīʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسَرِّع‎ musarriʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسَرَّع‎ musarraʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَرَّعْتُ‎ sarraʿtu	سَرَّعْتَ‎ sarraʿta	سَرَّعَ sarraʿa	سَرَّعْتُمَا‎ sarraʿtumā	سَرَّعَا‎ sarraʿā	سَرَّعْنَا‎ sarraʿnā	سَرَّعْتُمْ‎ sarraʿtum	سَرَّعُوا‎ sarraʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَرَّعْتُ‎ sarraʿtu	سَرَّعْتِ‎ sarraʿti	سَرَّعَتْ‎ sarraʿat	سَرَّعْتُمَا‎ sarraʿtumā	سَرَّعَتَا‎ sarraʿatā	سَرَّعْنَا‎ sarraʿnā	سَرَّعْتُنَّ‎ sarraʿtunna	سَرَّعْنَ‎ sarraʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسَرِّعُ‎ ʾusarriʿu	تُسَرِّعُ‎ tusarriʿu	يُسَرِّعُ‎ yusarriʿu	تُسَرِّعَانِ‎ tusarriʿāni	يُسَرِّعَانِ‎ yusarriʿāni	نُسَرِّعُ‎ nusarriʿu	تُسَرِّعُونَ‎ tusarriʿūna	يُسَرِّعُونَ‎ yusarriʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُسَرِّعُ‎ ʾusarriʿu	تُسَرِّعِينَ‎ tusarriʿīna	تُسَرِّعُ‎ tusarriʿu	تُسَرِّعَانِ‎ tusarriʿāni	تُسَرِّعَانِ‎ tusarriʿāni	نُسَرِّعُ‎ nusarriʿu	تُسَرِّعْنَ‎ tusarriʿna	يُسَرِّعْنَ‎ yusarriʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَرِّعَ‎ ʾusarriʿa	تُسَرِّعَ‎ tusarriʿa	يُسَرِّعَ‎ yusarriʿa	تُسَرِّعَا‎ tusarriʿā	يُسَرِّعَا‎ yusarriʿā	نُسَرِّعَ‎ nusarriʿa	تُسَرِّعُوا‎ tusarriʿū	يُسَرِّعُوا‎ yusarriʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَرِّعَ‎ ʾusarriʿa	تُسَرِّعِي‎ tusarriʿī	تُسَرِّعَ‎ tusarriʿa	تُسَرِّعَا‎ tusarriʿā	تُسَرِّعَا‎ tusarriʿā	نُسَرِّعَ‎ nusarriʿa	تُسَرِّعْنَ‎ tusarriʿna	يُسَرِّعْنَ‎ yusarriʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَرِّعْ‎ ʾusarriʿ	تُسَرِّعْ‎ tusarriʿ	يُسَرِّعْ‎ yusarriʿ	تُسَرِّعَا‎ tusarriʿā	يُسَرِّعَا‎ yusarriʿā	نُسَرِّعْ‎ nusarriʿ	تُسَرِّعُوا‎ tusarriʿū	يُسَرِّعُوا‎ yusarriʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَرِّعْ‎ ʾusarriʿ	تُسَرِّعِي‎ tusarriʿī	تُسَرِّعْ‎ tusarriʿ	تُسَرِّعَا‎ tusarriʿā	تُسَرِّعَا‎ tusarriʿā	نُسَرِّعْ‎ nusarriʿ	تُسَرِّعْنَ‎ tusarriʿna	يُسَرِّعْنَ‎ yusarriʿna
imperative الْأَمْر	m		سَرِّعْ sarriʿ		سَرِّعَا‎ sarriʿā			سَرِّعُوا‎ sarriʿū
imperative الْأَمْر	f		سَرِّعِي‎ sarriʿī		سَرِّعَا‎ sarriʿā			سَرِّعْنَ‎ sarriʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُرِّعْتُ‎ surriʿtu	سُرِّعْتَ‎ surriʿta	سُرِّعَ surriʿa	سُرِّعْتُمَا‎ surriʿtumā	سُرِّعَا‎ surriʿā	سُرِّعْنَا‎ surriʿnā	سُرِّعْتُمْ‎ surriʿtum	سُرِّعُوا‎ surriʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُرِّعْتُ‎ surriʿtu	سُرِّعْتِ‎ surriʿti	سُرِّعَتْ‎ surriʿat	سُرِّعْتُمَا‎ surriʿtumā	سُرِّعَتَا‎ surriʿatā	سُرِّعْنَا‎ surriʿnā	سُرِّعْتُنَّ‎ surriʿtunna	سُرِّعْنَ‎ surriʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسَرَّعُ‎ ʾusarraʿu	تُسَرَّعُ‎ tusarraʿu	يُسَرَّعُ‎ yusarraʿu	تُسَرَّعَانِ‎ tusarraʿāni	يُسَرَّعَانِ‎ yusarraʿāni	نُسَرَّعُ‎ nusarraʿu	تُسَرَّعُونَ‎ tusarraʿūna	يُسَرَّعُونَ‎ yusarraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُسَرَّعُ‎ ʾusarraʿu	تُسَرَّعِينَ‎ tusarraʿīna	تُسَرَّعُ‎ tusarraʿu	تُسَرَّعَانِ‎ tusarraʿāni	تُسَرَّعَانِ‎ tusarraʿāni	نُسَرَّعُ‎ nusarraʿu	تُسَرَّعْنَ‎ tusarraʿna	يُسَرَّعْنَ‎ yusarraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَرَّعَ‎ ʾusarraʿa	تُسَرَّعَ‎ tusarraʿa	يُسَرَّعَ‎ yusarraʿa	تُسَرَّعَا‎ tusarraʿā	يُسَرَّعَا‎ yusarraʿā	نُسَرَّعَ‎ nusarraʿa	تُسَرَّعُوا‎ tusarraʿū	يُسَرَّعُوا‎ yusarraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَرَّعَ‎ ʾusarraʿa	تُسَرَّعِي‎ tusarraʿī	تُسَرَّعَ‎ tusarraʿa	تُسَرَّعَا‎ tusarraʿā	تُسَرَّعَا‎ tusarraʿā	نُسَرَّعَ‎ nusarraʿa	تُسَرَّعْنَ‎ tusarraʿna	يُسَرَّعْنَ‎ yusarraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَرَّعْ‎ ʾusarraʿ	تُسَرَّعْ‎ tusarraʿ	يُسَرَّعْ‎ yusarraʿ	تُسَرَّعَا‎ tusarraʿā	يُسَرَّعَا‎ yusarraʿā	نُسَرَّعْ‎ nusarraʿ	تُسَرَّعُوا‎ tusarraʿū	يُسَرَّعُوا‎ yusarraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَرَّعْ‎ ʾusarraʿ	تُسَرَّعِي‎ tusarraʿī	تُسَرَّعْ‎ tusarraʿ	تُسَرَّعَا‎ tusarraʿā	تُسَرَّعَا‎ tusarraʿā	نُسَرَّعْ‎ nusarraʿ	تُسَرَّعْنَ‎ tusarraʿna	يُسَرَّعْنَ‎ yusarraʿna

References

Lane, Edward William (1863), “سرع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1979), “سرع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 3

Noun

سِرَع • (siraʿ) m

verbal noun of سَرُعَ (saruʿa) (form I)
haste, hurry

Declension

Declension of noun سِرَع (siraʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِرَع siraʿ	السِّرَع‎ as-siraʿ	سِرَع siraʿ
Nominative	سِرَعٌ siraʿun	السِّرَعُ‎ as-siraʿu	سِرَعُ siraʿu
Accusative	سِرَعًا‎ siraʿan	السِّرَعَ‎ as-siraʿa	سِرَعَ siraʿa
Genitive	سِرَعٍ siraʿin	السِّرَعِ‎ as-siraʿi	سِرَعِ siraʿi

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “سرع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 4

Noun

سَرَع • (saraʿ) m

verbal noun of سَرُعَ (saruʿa) (form I)
haste, hurry

Declension

Declension of noun سَرَع (saraʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَرَع saraʿ	السَّرَع‎ as-saraʿ	سَرَع saraʿ
Nominative	سَرَعٌ saraʿun	السَّرَعُ‎ as-saraʿu	سَرَعُ saraʿu
Accusative	سَرَعًا‎ saraʿan	السَّرَعَ‎ as-saraʿa	سَرَعَ saraʿa
Genitive	سَرَعٍ saraʿin	السَّرَعِ‎ as-saraʿi	سَرَعِ saraʿi

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “سرع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.