أسرع

See also: اسرع‎, أشرع‎, and اشرع‎

Arabic

Etymology 1

From the root س ر ع‎ (s-r-ʿ); compare سَرِيع‎ (sarīʿ, “fast”).

Verb

أَسْرَعَ • (ʾasraʿa) IV, non-past يُسْرِعُ‎‎ (yusriʿu)

to be fast
(intransitive) to hurry, to rush (إِلَى‎ (ʾilā) to something, بِ‎ (bi) or فِي‎ (fī) to do something)
(transitive) to quicken (the pace), to speed up (something)

Conjugation

Conjugation of

أَسْرَعَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِسْرَاع‎ ʾisrāʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْرِع‎ musriʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْرَع‎ musraʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسْرَعْتُ‎ ʾasraʿtu	أَسْرَعْتَ‎ ʾasraʿta	أَسْرَعَ ʾasraʿa	أَسْرَعْتُمَا‎ ʾasraʿtumā	أَسْرَعَا‎ ʾasraʿā	أَسْرَعْنَا‎ ʾasraʿnā	أَسْرَعْتُمْ‎ ʾasraʿtum	أَسْرَعُوا‎ ʾasraʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَسْرَعْتُ‎ ʾasraʿtu	أَسْرَعْتِ‎ ʾasraʿti	أَسْرَعَتْ‎ ʾasraʿat	أَسْرَعْتُمَا‎ ʾasraʿtumā	أَسْرَعَتَا‎ ʾasraʿatā	أَسْرَعْنَا‎ ʾasraʿnā	أَسْرَعْتُنَّ‎ ʾasraʿtunna	أَسْرَعْنَ‎ ʾasraʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسْرِعُ ʾusriʿu	تُسْرِعُ‎ tusriʿu	يُسْرِعُ‎ yusriʿu	تُسْرِعَانِ‎ tusriʿāni	يُسْرِعَانِ‎ yusriʿāni	نُسْرِعُ‎ nusriʿu	تُسْرِعُونَ‎ tusriʿūna	يُسْرِعُونَ‎ yusriʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُسْرِعُ ʾusriʿu	تُسْرِعِينَ‎ tusriʿīna	تُسْرِعُ‎ tusriʿu	تُسْرِعَانِ‎ tusriʿāni	تُسْرِعَانِ‎ tusriʿāni	نُسْرِعُ‎ nusriʿu	تُسْرِعْنَ‎ tusriʿna	يُسْرِعْنَ‎ yusriʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْرِعَ ʾusriʿa	تُسْرِعَ‎ tusriʿa	يُسْرِعَ‎ yusriʿa	تُسْرِعَا‎ tusriʿā	يُسْرِعَا‎ yusriʿā	نُسْرِعَ‎ nusriʿa	تُسْرِعُوا‎ tusriʿū	يُسْرِعُوا‎ yusriʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْرِعَ ʾusriʿa	تُسْرِعِي‎ tusriʿī	تُسْرِعَ‎ tusriʿa	تُسْرِعَا‎ tusriʿā	تُسْرِعَا‎ tusriʿā	نُسْرِعَ‎ nusriʿa	تُسْرِعْنَ‎ tusriʿna	يُسْرِعْنَ‎ yusriʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْرِعْ ʾusriʿ	تُسْرِعْ‎ tusriʿ	يُسْرِعْ‎ yusriʿ	تُسْرِعَا‎ tusriʿā	يُسْرِعَا‎ yusriʿā	نُسْرِعْ‎ nusriʿ	تُسْرِعُوا‎ tusriʿū	يُسْرِعُوا‎ yusriʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْرِعْ ʾusriʿ	تُسْرِعِي‎ tusriʿī	تُسْرِعْ‎ tusriʿ	تُسْرِعَا‎ tusriʿā	تُسْرِعَا‎ tusriʿā	نُسْرِعْ‎ nusriʿ	تُسْرِعْنَ‎ tusriʿna	يُسْرِعْنَ‎ yusriʿna
imperative الْأَمْر	m		أَسْرِعْ ʾasriʿ		أَسْرِعَا‎ ʾasriʿā			أَسْرِعُوا‎ ʾasriʿū
imperative الْأَمْر	f		أَسْرِعِي‎ ʾasriʿī		أَسْرِعَا‎ ʾasriʿā			أَسْرِعْنَ‎ ʾasriʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسْرِعْتُ‎ ʾusriʿtu	أُسْرِعْتَ‎ ʾusriʿta	أُسْرِعَ ʾusriʿa	أُسْرِعْتُمَا‎ ʾusriʿtumā	أُسْرِعَا‎ ʾusriʿā	أُسْرِعْنَا‎ ʾusriʿnā	أُسْرِعْتُمْ‎ ʾusriʿtum	أُسْرِعُوا‎ ʾusriʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُسْرِعْتُ‎ ʾusriʿtu	أُسْرِعْتِ‎ ʾusriʿti	أُسْرِعَتْ‎ ʾusriʿat	أُسْرِعْتُمَا‎ ʾusriʿtumā	أُسْرِعَتَا‎ ʾusriʿatā	أُسْرِعْنَا‎ ʾusriʿnā	أُسْرِعْتُنَّ‎ ʾusriʿtunna	أُسْرِعْنَ‎ ʾusriʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسْرَعُ ʾusraʿu	تُسْرَعُ‎ tusraʿu	يُسْرَعُ‎ yusraʿu	تُسْرَعَانِ‎ tusraʿāni	يُسْرَعَانِ‎ yusraʿāni	نُسْرَعُ‎ nusraʿu	تُسْرَعُونَ‎ tusraʿūna	يُسْرَعُونَ‎ yusraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُسْرَعُ ʾusraʿu	تُسْرَعِينَ‎ tusraʿīna	تُسْرَعُ‎ tusraʿu	تُسْرَعَانِ‎ tusraʿāni	تُسْرَعَانِ‎ tusraʿāni	نُسْرَعُ‎ nusraʿu	تُسْرَعْنَ‎ tusraʿna	يُسْرَعْنَ‎ yusraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْرَعَ ʾusraʿa	تُسْرَعَ‎ tusraʿa	يُسْرَعَ‎ yusraʿa	تُسْرَعَا‎ tusraʿā	يُسْرَعَا‎ yusraʿā	نُسْرَعَ‎ nusraʿa	تُسْرَعُوا‎ tusraʿū	يُسْرَعُوا‎ yusraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْرَعَ ʾusraʿa	تُسْرَعِي‎ tusraʿī	تُسْرَعَ‎ tusraʿa	تُسْرَعَا‎ tusraʿā	تُسْرَعَا‎ tusraʿā	نُسْرَعَ‎ nusraʿa	تُسْرَعْنَ‎ tusraʿna	يُسْرَعْنَ‎ yusraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْرَعْ ʾusraʿ	تُسْرَعْ‎ tusraʿ	يُسْرَعْ‎ yusraʿ	تُسْرَعَا‎ tusraʿā	يُسْرَعَا‎ yusraʿā	نُسْرَعْ‎ nusraʿ	تُسْرَعُوا‎ tusraʿū	يُسْرَعُوا‎ yusraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْرَعْ ʾusraʿ	تُسْرَعِي‎ tusraʿī	تُسْرَعْ‎ tusraʿ	تُسْرَعَا‎ tusraʿā	تُسْرَعَا‎ tusraʿā	نُسْرَعْ‎ nusraʿ	تُسْرَعْنَ‎ tusraʿna	يُسْرَعْنَ‎ yusraʿna

References

Lane, Edward William (1863), “سرع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1979), “سرع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Elative of سَرِيع‎ (sarīʿ, “fast”), from the root س ر ع‎ (s-r-ʿ).

Adjective

أَسْرَع • (ʾasraʿ) (feminine سُرْعَى‎ (surʿā), masculine plural أَسَارِع‎ (ʾasāriʿ))

elative degree of سَرِيع‎ (sarīʿ):
1. faster; fastest

Declension

Declension of adjective أَسْرَع (ʾasraʿ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَسْرَع ʾasraʿ	الْأَسْرَع‎ al-ʾasraʿ	سُرْعَى‎ surʿā	السُّرْعَى‎ as-surʿā
Nominative	أَسْرَعُ ʾasraʿu	الْأَسْرَعُ‎ al-ʾasraʿu	سُرْعَى‎ surʿā	السُّرْعَى‎ as-surʿā
Accusative	أَسْرَعَ ʾasraʿa	الْأَسْرَعَ‎ al-ʾasraʿa	سُرْعَى‎ surʿā	السُّرْعَى‎ as-surʿā
Genitive	أَسْرَعَ ʾasraʿa	الْأَسْرَعِ‎ al-ʾasraʿi	سُرْعَى‎ surʿā	السُّرْعَى‎ as-surʿā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَسْرَعَيْن‎ ʾasraʿayn	الْأَسْرَعَيْن‎ al-ʾasraʿayn	سُرْعَيَيْن‎ surʿayayn	السُّرْعَيَيْن‎ as-surʿayayn
Nominative	أَسْرَعَانِ‎ ʾasraʿāni	الْأَسْرَعَانِ‎ al-ʾasraʿāni	سُرْعَيَانِ‎ surʿayāni	السُّرْعَيَانِ‎ as-surʿayāni
Accusative	أَسْرَعَيْنِ‎ ʾasraʿayni	الْأَسْرَعَيْنِ‎ al-ʾasraʿayni	سُرْعَيَيْنِ‎ surʿayayni	السُّرْعَيَيْنِ‎ as-surʿayayni
Genitive	أَسْرَعَيْنِ‎ ʾasraʿayni	الْأَسْرَعَيْنِ‎ al-ʾasraʿayni	سُرْعَيَيْنِ‎ surʿayayni	السُّرْعَيَيْنِ‎ as-surʿayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَسَارِع‎ ʾasāriʿ	الْأَسَارِع‎ al-ʾasāriʿ	سُرْعَيَات‎ surʿayāt	السُّرْعَيَات‎ as-surʿayāt
Nominative	أَسَارِعُ‎ ʾasāriʿu	الْأَسَارِعُ‎ al-ʾasāriʿu	سُرْعَيَاتٌ‎ surʿayātun	السُّرْعَيَاتُ‎ as-surʿayātu
Accusative	أَسَارِعَ‎ ʾasāriʿa	الْأَسَارِعَ‎ al-ʾasāriʿa	سُرْعَيَاتٍ‎ surʿayātin	السُّرْعَيَاتِ‎ as-surʿayāti
Genitive	أَسَارِعَ‎ ʾasāriʿa	الْأَسَارِعِ‎ al-ʾasāriʿi	سُرْعَيَاتٍ‎ surʿayātin	السُّرْعَيَاتِ‎ as-surʿayāti

References

Lane, Edward William (1863), “أسرع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Etymology 3

Verb

أَسْرُعُ • (ʾasruʿu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of سَرُعَ‎ (saruʿa)

Verb

أَسْرُعَ • (ʾasruʿa) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of سَرُعَ‎ (saruʿa)

Verb

أَسْرُعْ • (ʾasruʿ) (form I)

first-person singular non-past active jussive of سَرُعَ‎ (saruʿa)

Etymology 4

Verb

أُسَرِّعُ • (ʾusarriʿu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of سَرَّعَ‎ (sarraʿa)

Verb

أُسَرِّعَ • (ʾusarriʿa) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of سَرَّعَ‎ (sarraʿa)

Verb

أُسَرِّعْ • (ʾusarriʿ) (form II)

first-person singular non-past active jussive of سَرَّعَ‎ (sarraʿa)

Verb

أُسَرَّعُ • (ʾusarraʿu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of سَرَّعَ‎ (sarraʿa)

Verb

أُسَرَّعَ • (ʾusarraʿa) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of سَرَّعَ‎ (sarraʿa)

Verb

أُسَرَّعْ • (ʾusarraʿ) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of سَرَّعَ‎ (sarraʿa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.