درس

See also: د ر س‎

Arabic

Etymology 1

From the root د ر س‎ (d-r-s)

Pronunciation

IPA^(key): /da.ra.sa/
Audio (file)

Verb

دَرَسَ • (darasa) I, non-past يَدْرُسُ‎‎ (yadrusu)

to thresh
to study, to learn
‏أُرِيدُ أَنْ اَدْرُسَ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّة‎
ʾurīdu ʾan adrusa l-luḡata l-ʿarabiyya
I want to learn Arabic (very formal)

Conjugation

Conjugation of

دَرَسَ

(form-I sound, verbal nouns دَرْس or دِرَاس or دِرَاسَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					دَرْس or دِرَاس‎ or دِرَاسَة‎ dars or dirās or dirāsa
active participle اِسْم الْفَاعِل					دَارِس‎ dāris
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَدْرُوس‎ madrūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَرَسْتُ‎ darastu	دَرَسْتَ‎ darasta	دَرَسَ darasa	دَرَسْتُمَا‎ darastumā	دَرَسَا‎ darasā	دَرَسْنَا‎ darasnā	دَرَسْتُمْ‎ darastum	دَرَسُوا‎ darasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دَرَسْتُ‎ darastu	دَرَسْتِ‎ darasti	دَرَسَتْ‎ darasat	دَرَسْتُمَا‎ darastumā	دَرَسَتَا‎ darasatā	دَرَسْنَا‎ darasnā	دَرَسْتُنَّ‎ darastunna	دَرَسْنَ‎ darasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَدْرُسُ‎ ʾadrusu	تَدْرُسُ‎ tadrusu	يَدْرُسُ‎ yadrusu	تَدْرُسَانِ‎ tadrusāni	يَدْرُسَانِ‎ yadrusāni	نَدْرُسُ‎ nadrusu	تَدْرُسُونَ‎ tadrusūna	يَدْرُسُونَ‎ yadrusūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَدْرُسُ‎ ʾadrusu	تَدْرُسِينَ‎ tadrusīna	تَدْرُسُ‎ tadrusu	تَدْرُسَانِ‎ tadrusāni	تَدْرُسَانِ‎ tadrusāni	نَدْرُسُ‎ nadrusu	تَدْرُسْنَ‎ tadrusna	يَدْرُسْنَ‎ yadrusna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدْرُسَ‎ ʾadrusa	تَدْرُسَ‎ tadrusa	يَدْرُسَ‎ yadrusa	تَدْرُسَا‎ tadrusā	يَدْرُسَا‎ yadrusā	نَدْرُسَ‎ nadrusa	تَدْرُسُوا‎ tadrusū	يَدْرُسُوا‎ yadrusū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَدْرُسَ‎ ʾadrusa	تَدْرُسِي‎ tadrusī	تَدْرُسَ‎ tadrusa	تَدْرُسَا‎ tadrusā	تَدْرُسَا‎ tadrusā	نَدْرُسَ‎ nadrusa	تَدْرُسْنَ‎ tadrusna	يَدْرُسْنَ‎ yadrusna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدْرُسْ‎ ʾadrus	تَدْرُسْ‎ tadrus	يَدْرُسْ‎ yadrus	تَدْرُسَا‎ tadrusā	يَدْرُسَا‎ yadrusā	نَدْرُسْ‎ nadrus	تَدْرُسُوا‎ tadrusū	يَدْرُسُوا‎ yadrusū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَدْرُسْ‎ ʾadrus	تَدْرُسِي‎ tadrusī	تَدْرُسْ‎ tadrus	تَدْرُسَا‎ tadrusā	تَدْرُسَا‎ tadrusā	نَدْرُسْ‎ nadrus	تَدْرُسْنَ‎ tadrusna	يَدْرُسْنَ‎ yadrusna
imperative الْأَمْر	m		اُدْرُسْ‎ udrus		اُدْرُسَا‎ udrusā			اُدْرُسُوا‎ udrusū
imperative الْأَمْر	f		اُدْرُسِي‎ udrusī		اُدْرُسَا‎ udrusā			اُدْرُسْنَ‎ udrusna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُرِسْتُ‎ duristu	دُرِسْتَ‎ durista	دُرِسَ durisa	دُرِسْتُمَا‎ duristumā	دُرِسَا‎ durisā	دُرِسْنَا‎ durisnā	دُرِسْتُمْ‎ duristum	دُرِسُوا‎ durisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دُرِسْتُ‎ duristu	دُرِسْتِ‎ duristi	دُرِسَتْ‎ durisat	دُرِسْتُمَا‎ duristumā	دُرِسَتَا‎ durisatā	دُرِسْنَا‎ durisnā	دُرِسْتُنَّ‎ duristunna	دُرِسْنَ‎ durisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُدْرَسُ‎ ʾudrasu	تُدْرَسُ‎ tudrasu	يُدْرَسُ‎ yudrasu	تُدْرَسَانِ‎ tudrasāni	يُدْرَسَانِ‎ yudrasāni	نُدْرَسُ‎ nudrasu	تُدْرَسُونَ‎ tudrasūna	يُدْرَسُونَ‎ yudrasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُدْرَسُ‎ ʾudrasu	تُدْرَسِينَ‎ tudrasīna	تُدْرَسُ‎ tudrasu	تُدْرَسَانِ‎ tudrasāni	تُدْرَسَانِ‎ tudrasāni	نُدْرَسُ‎ nudrasu	تُدْرَسْنَ‎ tudrasna	يُدْرَسْنَ‎ yudrasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْرَسَ‎ ʾudrasa	تُدْرَسَ‎ tudrasa	يُدْرَسَ‎ yudrasa	تُدْرَسَا‎ tudrasā	يُدْرَسَا‎ yudrasā	نُدْرَسَ‎ nudrasa	تُدْرَسُوا‎ tudrasū	يُدْرَسُوا‎ yudrasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدْرَسَ‎ ʾudrasa	تُدْرَسِي‎ tudrasī	تُدْرَسَ‎ tudrasa	تُدْرَسَا‎ tudrasā	تُدْرَسَا‎ tudrasā	نُدْرَسَ‎ nudrasa	تُدْرَسْنَ‎ tudrasna	يُدْرَسْنَ‎ yudrasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْرَسْ‎ ʾudras	تُدْرَسْ‎ tudras	يُدْرَسْ‎ yudras	تُدْرَسَا‎ tudrasā	يُدْرَسَا‎ yudrasā	نُدْرَسْ‎ nudras	تُدْرَسُوا‎ tudrasū	يُدْرَسُوا‎ yudrasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدْرَسْ‎ ʾudras	تُدْرَسِي‎ tudrasī	تُدْرَسْ‎ tudras	تُدْرَسَا‎ tudrasā	تُدْرَسَا‎ tudrasā	نُدْرَسْ‎ nudras	تُدْرَسْنَ‎ tudrasna	يُدْرَسْنَ‎ yudrasna

conjugation of درس —verb form i, Egyptian dialects

		singular			plural
verbal noun
active participle				دارس‎ (dāris)
passive participle				مدروس‎ (madrūs)
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	درست (darást)	درست (darást)	درس‎ (dáras)	درسنا (darásna)	درستوا (darástu)	درسوا (dárasu)
past	f	درست (darást)	درستي (darásti)	درست (dárasit)	درسنا (darásna)	درستوا (darástu)	درسوا (dárasu)

present subjunctive	m	ادرس (ádris)	تدرس (tídris)	يدرس (yídris)	ندرس (nídris)	تدرسوا (tidrisu)	يدرسوا (yidrísu)
present subjunctive	f	ادرس (ádris)	تدرسي (tidrísi)	تدرس (tídris)	ندرس (nídris)	تدرسوا (tidrisu)	يدرسوا (yidrísu)

present indicative	m	بدرس (bádris)	بتدرس (bitídris)	بيدرس (biyídris)	بندرس (binídris)	بتدرسوا (bitidrísu)	بيدرسوا (biyidrísu)
present indicative	f	بدرس (bádris)	بتدرسي (bitidrísi)	بتدرس (bitídris)	بندرس (binídris)	بتدرسوا (bitidrísu)	بيدرسوا (biyidrísu)

future	m	حدرس (ħádris)	حتدرس (ħatídris)	حيدرس (ħayídris)	حندرس (ħanídris)	حتدرسوا (ħatidrísu)	حيدرسوا (ħayidrísu)
future	f	حدرس (ħádris)	حتدرسي (ħatidrísi)	حتدرس (ħatídris)	حندرس (ħanídris)	حتدرسوا (ħatidrísu)	حيدرسوا (ħayidrísu)

imperative	m		ادرس (idris)			ادرسوا (idrísu)
imperative	f		ادرسي (idrísi)			ادرسوا (idrísu)

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /dar.ra.sa/

Verb

دَرَّسَ • (darrasa) II, non-past يُدَرِّسُ‎‎ (yudarrisu)

to teach, to educate

Conjugation

Conjugation of

دَرَّسَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَدْرِيس‎ tadrīs
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُدَرِّس‎ mudarris
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُدَرَّس‎ mudarras
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَرَّسْتُ‎ darrastu	دَرَّسْتَ‎ darrasta	دَرَّسَ darrasa	دَرَّسْتُمَا‎ darrastumā	دَرَّسَا‎ darrasā	دَرَّسْنَا‎ darrasnā	دَرَّسْتُمْ‎ darrastum	دَرَّسُوا‎ darrasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دَرَّسْتُ‎ darrastu	دَرَّسْتِ‎ darrasti	دَرَّسَتْ‎ darrasat	دَرَّسْتُمَا‎ darrastumā	دَرَّسَتَا‎ darrasatā	دَرَّسْنَا‎ darrasnā	دَرَّسْتُنَّ‎ darrastunna	دَرَّسْنَ‎ darrasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُدَرِّسُ‎ ʾudarrisu	تُدَرِّسُ‎ tudarrisu	يُدَرِّسُ‎ yudarrisu	تُدَرِّسَانِ‎ tudarrisāni	يُدَرِّسَانِ‎ yudarrisāni	نُدَرِّسُ‎ nudarrisu	تُدَرِّسُونَ‎ tudarrisūna	يُدَرِّسُونَ‎ yudarrisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُدَرِّسُ‎ ʾudarrisu	تُدَرِّسِينَ‎ tudarrisīna	تُدَرِّسُ‎ tudarrisu	تُدَرِّسَانِ‎ tudarrisāni	تُدَرِّسَانِ‎ tudarrisāni	نُدَرِّسُ‎ nudarrisu	تُدَرِّسْنَ‎ tudarrisna	يُدَرِّسْنَ‎ yudarrisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَرِّسَ‎ ʾudarrisa	تُدَرِّسَ‎ tudarrisa	يُدَرِّسَ‎ yudarrisa	تُدَرِّسَا‎ tudarrisā	يُدَرِّسَا‎ yudarrisā	نُدَرِّسَ‎ nudarrisa	تُدَرِّسُوا‎ tudarrisū	يُدَرِّسُوا‎ yudarrisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَرِّسَ‎ ʾudarrisa	تُدَرِّسِي‎ tudarrisī	تُدَرِّسَ‎ tudarrisa	تُدَرِّسَا‎ tudarrisā	تُدَرِّسَا‎ tudarrisā	نُدَرِّسَ‎ nudarrisa	تُدَرِّسْنَ‎ tudarrisna	يُدَرِّسْنَ‎ yudarrisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَرِّسْ‎ ʾudarris	تُدَرِّسْ‎ tudarris	يُدَرِّسْ‎ yudarris	تُدَرِّسَا‎ tudarrisā	يُدَرِّسَا‎ yudarrisā	نُدَرِّسْ‎ nudarris	تُدَرِّسُوا‎ tudarrisū	يُدَرِّسُوا‎ yudarrisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَرِّسْ‎ ʾudarris	تُدَرِّسِي‎ tudarrisī	تُدَرِّسْ‎ tudarris	تُدَرِّسَا‎ tudarrisā	تُدَرِّسَا‎ tudarrisā	نُدَرِّسْ‎ nudarris	تُدَرِّسْنَ‎ tudarrisna	يُدَرِّسْنَ‎ yudarrisna
imperative الْأَمْر	m		دَرِّسْ darris		دَرِّسَا‎ darrisā			دَرِّسُوا‎ darrisū
imperative الْأَمْر	f		دَرِّسِي‎ darrisī		دَرِّسَا‎ darrisā			دَرِّسْنَ‎ darrisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُرِّسْتُ‎ durristu	دُرِّسْتَ‎ durrista	دُرِّسَ durrisa	دُرِّسْتُمَا‎ durristumā	دُرِّسَا‎ durrisā	دُرِّسْنَا‎ durrisnā	دُرِّسْتُمْ‎ durristum	دُرِّسُوا‎ durrisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دُرِّسْتُ‎ durristu	دُرِّسْتِ‎ durristi	دُرِّسَتْ‎ durrisat	دُرِّسْتُمَا‎ durristumā	دُرِّسَتَا‎ durrisatā	دُرِّسْنَا‎ durrisnā	دُرِّسْتُنَّ‎ durristunna	دُرِّسْنَ‎ durrisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُدَرَّسُ‎ ʾudarrasu	تُدَرَّسُ‎ tudarrasu	يُدَرَّسُ‎ yudarrasu	تُدَرَّسَانِ‎ tudarrasāni	يُدَرَّسَانِ‎ yudarrasāni	نُدَرَّسُ‎ nudarrasu	تُدَرَّسُونَ‎ tudarrasūna	يُدَرَّسُونَ‎ yudarrasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُدَرَّسُ‎ ʾudarrasu	تُدَرَّسِينَ‎ tudarrasīna	تُدَرَّسُ‎ tudarrasu	تُدَرَّسَانِ‎ tudarrasāni	تُدَرَّسَانِ‎ tudarrasāni	نُدَرَّسُ‎ nudarrasu	تُدَرَّسْنَ‎ tudarrasna	يُدَرَّسْنَ‎ yudarrasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَرَّسَ‎ ʾudarrasa	تُدَرَّسَ‎ tudarrasa	يُدَرَّسَ‎ yudarrasa	تُدَرَّسَا‎ tudarrasā	يُدَرَّسَا‎ yudarrasā	نُدَرَّسَ‎ nudarrasa	تُدَرَّسُوا‎ tudarrasū	يُدَرَّسُوا‎ yudarrasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَرَّسَ‎ ʾudarrasa	تُدَرَّسِي‎ tudarrasī	تُدَرَّسَ‎ tudarrasa	تُدَرَّسَا‎ tudarrasā	تُدَرَّسَا‎ tudarrasā	نُدَرَّسَ‎ nudarrasa	تُدَرَّسْنَ‎ tudarrasna	يُدَرَّسْنَ‎ yudarrasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَرَّسْ‎ ʾudarras	تُدَرَّسْ‎ tudarras	يُدَرَّسْ‎ yudarras	تُدَرَّسَا‎ tudarrasā	يُدَرَّسَا‎ yudarrasā	نُدَرَّسْ‎ nudarras	تُدَرَّسُوا‎ tudarrasū	يُدَرَّسُوا‎ yudarrasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَرَّسْ‎ ʾudarras	تُدَرَّسِي‎ tudarrasī	تُدَرَّسْ‎ tudarras	تُدَرَّسَا‎ tudarrasā	تُدَرَّسَا‎ tudarrasā	نُدَرَّسْ‎ nudarras	تُدَرَّسْنَ‎ tudarrasna	يُدَرَّسْنَ‎ yudarrasna

Etymology 3

Pronunciation

IPA^(key): /dars/

Noun

دَرْس • (dars) m (plural دُرُوس‎ (durūs))

verbal noun of دَرَسَ (darasa) (form I)
study, studies
lesson
class, class hour, period
lecture

Declension

Declension of noun دَرْس (dars)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَرْس dars	الدَّرْس‎ ad-dars	دَرْس dars
Nominative	دَرْسٌ darsun	الدَّرْسُ‎ ad-darsu	دَرْسُ darsu
Accusative	دَرْسًا‎ darsan	الدَّرْسَ‎ ad-darsa	دَرْسَ darsa
Genitive	دَرْسٍ darsin	الدَّرْسِ‎ ad-darsi	دَرْسِ darsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَرْسَيْن‎ darsayn	الدَّرْسَيْن‎ ad-darsayn	دَرْسَيْ‎ darsay
Nominative	دَرْسَانِ‎ darsāni	الدَّرْسَانِ‎ ad-darsāni	دَرْسَا‎ darsā
Accusative	دَرْسَيْنِ‎ darsayni	الدَّرْسَيْنِ‎ ad-darsayni	دَرْسَيْ‎ darsay
Genitive	دَرْسَيْنِ‎ darsayni	الدَّرْسَيْنِ‎ ad-darsayni	دَرْسَيْ‎ darsay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُرُوس‎ durūs	الدُّرُوس‎ ad-durūs	دُرُوس‎ durūs
Nominative	دُرُوسٌ‎ durūsun	الدُّرُوسُ‎ ad-durūsu	دُرُوسُ‎ durūsu
Accusative	دُرُوسًا‎ durūsan	الدُّرُوسَ‎ ad-durūsa	دُرُوسَ‎ durūsa
Genitive	دُرُوسٍ‎ durūsin	الدُّرُوسِ‎ ad-durūsi	دُرُوسِ‎ durūsi

Descendants

Bashkir: дәрес (däres)
Nogai: дерис (deris)
Tatar: дәрес (däres)

References

Wehr, Hans (1979), “درس”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Baluchi

Noun

درس • (darsun)

lesson

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic دَرْس‎ (dars).

Noun

درس • (ders)

Persian

Pronunciation

IPA^(key): /dæɾs/

Etymology 1

From Arabic دَرْس‎ (dars).

Noun

Dari Persian	درس‎
Iranian Persian	درس‎
Tajiki Persian	дарс (dars)

درس • (dars)

lesson
درس اول
dars-e avval

first lesson
lecture

Inflection

basic forms of درس

	singular	plural
bare	درس (dars)	درس‌ها (dars-hấ) درسا (darsấ) (colloquial)
definitive direct object	درس را (dars râ) درس رو (darso) (colloquial)	درس‌ها را (dars-hấ râ) درسا رو (darsấ ro) (colloquial)
ezâfé	درس (dars-e)	درس‌های (dars-hấ-ye) درسای (darsấ-ye) (colloquial)
marked indefinite, relative definite	درسی (dars-i)	درس‌هایی (darsấn-i, dars-hấ-i) درسایی (darsấi) (colloquial)

Derived terms

درس خواندن‎ (dars xândan)

Etymology 2

From Arabic verbal noun دَرْس‎ (dars).

Noun

درس • (dars)

(agriculture) threshing, act of separation of grain from the straw or husks by mechanical beating, with a flail or machinery.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.