خط

See also: حظ‎ and حط‎

Arabic

Etymology

From the root خ ط ط‎ (ḵ-ṭ-ṭ).

Pronunciation

Audio (file)

Verb

خَطَّ • (ḵaṭṭa) I, non-past يَخُطُّ‎‎ (yaḵuṭṭu)

to draw a line
to draw
to write
to carve, inscribe
to outline, mark

Conjugation

Conjugation of

خَطَّ

(form-I geminate, verbal noun خَطّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					خَطّ ḵaṭṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَاطّ‎ ḵāṭṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْطُوط‎ maḵṭūṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَطَطْتُ‎ ḵaṭaṭtu	خَطَطْتَ‎ ḵaṭaṭta	خَطَّ ḵaṭṭa	خَطَطْتُمَا‎ ḵaṭaṭtumā	خَطَّا‎ ḵaṭṭā	خَطَطْنَا‎ ḵaṭaṭnā	خَطَطْتُمْ‎ ḵaṭaṭtum	خَطُّوا‎ ḵaṭṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَطَطْتُ‎ ḵaṭaṭtu	خَطَطْتِ‎ ḵaṭaṭti	خَطَّتْ‎ ḵaṭṭat	خَطَطْتُمَا‎ ḵaṭaṭtumā	خَطَّتَا‎ ḵaṭṭatā	خَطَطْنَا‎ ḵaṭaṭnā	خَطَطْتُنَّ‎ ḵaṭaṭtunna	خَطَطْنَ‎ ḵaṭaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَخُطُّ‎ ʾaḵuṭṭu	تَخُطُّ‎ taḵuṭṭu	يَخُطُّ‎ yaḵuṭṭu	تَخُطَّانِ‎ taḵuṭṭāni	يَخُطَّانِ‎ yaḵuṭṭāni	نَخُطُّ‎ naḵuṭṭu	تَخُطُّونَ‎ taḵuṭṭūna	يَخُطُّونَ‎ yaḵuṭṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَخُطُّ‎ ʾaḵuṭṭu	تَخُطِّينَ‎ taḵuṭṭīna	تَخُطُّ‎ taḵuṭṭu	تَخُطَّانِ‎ taḵuṭṭāni	تَخُطَّانِ‎ taḵuṭṭāni	نَخُطُّ‎ naḵuṭṭu	تَخْطُطْنَ‎ taḵṭuṭna	يَخْطُطْنَ‎ yaḵṭuṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخُطَّ‎ ʾaḵuṭṭa	تَخُطَّ‎ taḵuṭṭa	يَخُطَّ‎ yaḵuṭṭa	تَخُطَّا‎ taḵuṭṭā	يَخُطَّا‎ yaḵuṭṭā	نَخُطَّ‎ naḵuṭṭa	تَخُطُّوا‎ taḵuṭṭū	يَخُطُّوا‎ yaḵuṭṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخُطَّ‎ ʾaḵuṭṭa	تَخُطِّي‎ taḵuṭṭī	تَخُطَّ‎ taḵuṭṭa	تَخُطَّا‎ taḵuṭṭā	تَخُطَّا‎ taḵuṭṭā	نَخُطَّ‎ naḵuṭṭa	تَخْطُطْنَ‎ taḵṭuṭna	يَخْطُطْنَ‎ yaḵṭuṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخُطَّ‎ or أَخُطِّ‎ or أَخْطُطْ‎ ʾaḵuṭṭa or ʾaḵuṭṭi or ʾaḵṭuṭ	تَخُطَّ‎ or تَخُطِّ‎ or تَخْطُطْ‎ taḵuṭṭa or taḵuṭṭi or taḵṭuṭ	يَخُطَّ‎ or يَخُطِّ‎ or يَخْطُطْ‎ yaḵuṭṭa or yaḵuṭṭi or yaḵṭuṭ	تَخُطَّا‎ taḵuṭṭā	يَخُطَّا‎ yaḵuṭṭā	نَخُطَّ‎ or نَخُطِّ‎ or نَخْطُطْ‎ naḵuṭṭa or naḵuṭṭi or naḵṭuṭ	تَخُطُّوا‎ taḵuṭṭū	يَخُطُّوا‎ yaḵuṭṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَخُطِّي‎ taḵuṭṭī	تَخُطَّ‎ or تَخُطِّ‎ or تَخْطُطْ‎ taḵuṭṭa or taḵuṭṭi or taḵṭuṭ	تَخُطَّا‎ taḵuṭṭā	تَخُطَّا‎ taḵuṭṭā		تَخْطُطْنَ‎ taḵṭuṭna	يَخْطُطْنَ‎ yaḵṭuṭna
imperative الْأَمْر	m		خُطَّ or خُطِّ or اُخْطُطْ‎ ḵuṭṭa or ḵuṭṭi or uḵṭuṭ		خُطَّا‎ ḵuṭṭā			خُطُّوا‎ ḵuṭṭū
imperative الْأَمْر	f		خُطِّي‎ ḵuṭṭī		خُطَّا‎ ḵuṭṭā			اُخْطُطْنَ‎ uḵṭuṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُطِطْتُ‎ ḵuṭiṭtu	خُطِطْتَ‎ ḵuṭiṭta	خُطَّ ḵuṭṭa	خُطِطْتُمَا‎ ḵuṭiṭtumā	خُطَّا‎ ḵuṭṭā	خُطِطْنَا‎ ḵuṭiṭnā	خُطِطْتُمْ‎ ḵuṭiṭtum	خُطُّوا‎ ḵuṭṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُطِطْتُ‎ ḵuṭiṭtu	خُطِطْتِ‎ ḵuṭiṭti	خُطَّتْ‎ ḵuṭṭat	خُطِطْتُمَا‎ ḵuṭiṭtumā	خُطَّتَا‎ ḵuṭṭatā	خُطِطْنَا‎ ḵuṭiṭnā	خُطِطْتُنَّ‎ ḵuṭiṭtunna	خُطِطْنَ‎ ḵuṭiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخَطُّ‎ ʾuḵaṭṭu	تُخَطُّ‎ tuḵaṭṭu	يُخَطُّ‎ yuḵaṭṭu	تُخَطَّانِ‎ tuḵaṭṭāni	يُخَطَّانِ‎ yuḵaṭṭāni	نُخَطُّ‎ nuḵaṭṭu	تُخَطُّونَ‎ tuḵaṭṭūna	يُخَطُّونَ‎ yuḵaṭṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُخَطُّ‎ ʾuḵaṭṭu	تُخَطِّينَ‎ tuḵaṭṭīna	تُخَطُّ‎ tuḵaṭṭu	تُخَطَّانِ‎ tuḵaṭṭāni	تُخَطَّانِ‎ tuḵaṭṭāni	نُخَطُّ‎ nuḵaṭṭu	تُخْطَطْنَ‎ tuḵṭaṭna	يُخْطَطْنَ‎ yuḵṭaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَطَّ‎ ʾuḵaṭṭa	تُخَطَّ‎ tuḵaṭṭa	يُخَطَّ‎ yuḵaṭṭa	تُخَطَّا‎ tuḵaṭṭā	يُخَطَّا‎ yuḵaṭṭā	نُخَطَّ‎ nuḵaṭṭa	تُخَطُّوا‎ tuḵaṭṭū	يُخَطُّوا‎ yuḵaṭṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَطَّ‎ ʾuḵaṭṭa	تُخَطِّي‎ tuḵaṭṭī	تُخَطَّ‎ tuḵaṭṭa	تُخَطَّا‎ tuḵaṭṭā	تُخَطَّا‎ tuḵaṭṭā	نُخَطَّ‎ nuḵaṭṭa	تُخْطَطْنَ‎ tuḵṭaṭna	يُخْطَطْنَ‎ yuḵṭaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَطَّ‎ or أُخَطِّ‎ or أُخْطَطْ‎ ʾuḵaṭṭa or ʾuḵaṭṭi or ʾuḵṭaṭ	تُخَطَّ‎ or تُخَطِّ‎ or تُخْطَطْ‎ tuḵaṭṭa or tuḵaṭṭi or tuḵṭaṭ	يُخَطَّ‎ or يُخَطِّ‎ or يُخْطَطْ‎ yuḵaṭṭa or yuḵaṭṭi or yuḵṭaṭ	تُخَطَّا‎ tuḵaṭṭā	يُخَطَّا‎ yuḵaṭṭā	نُخَطَّ‎ or نُخَطِّ‎ or نُخْطَطْ‎ nuḵaṭṭa or nuḵaṭṭi or nuḵṭaṭ	تُخَطُّوا‎ tuḵaṭṭū	يُخَطُّوا‎ yuḵaṭṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُخَطِّي‎ tuḵaṭṭī	تُخَطَّ‎ or تُخَطِّ‎ or تُخْطَطْ‎ tuḵaṭṭa or tuḵaṭṭi or tuḵṭaṭ	تُخَطَّا‎ tuḵaṭṭā	تُخَطَّا‎ tuḵaṭṭā		تُخْطَطْنَ‎ tuḵṭaṭna	يُخْطَطْنَ‎ yuḵṭaṭna

Noun

خَطّ • (ḵaṭṭ) m (plural خُطُوط‎ (ḵuṭūṭ))

verbal noun of خَطَّ (ḵaṭṭa) (form I)
(writing, railroad, telephony, supply) line
- 2017 October 1, “تسرب خطوط الغاز بقرية "ترسا" فى الفيوم.. وقطع الخدمة لحين إصلاح العطل”, in Bawwāba Aḵbār Maṣr‎:
  
  ‏وبالانتقال والفحص تبين تسرب غاز من المواسير الأرضية بخط الغاز الرئيسى المغذى للقرية.‎‎
  And through the passthrough and the inspection it came to light the leakage of gas from the earth pipes through the main gas supply line of the village.
stroke
stripe
ridge
handwriting
script

Declension

Declension of noun خَطّ (ḵaṭṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَطّ ḵaṭṭ	الْخَطّ‎ al-ḵaṭṭ	خَطّ ḵaṭṭ
Nominative	خَطٌّ ḵaṭṭun	الْخَطُّ‎ al-ḵaṭṭu	خَطُّ ḵaṭṭu
Accusative	خَطًّا‎ ḵaṭṭan	الْخَطَّ‎ al-ḵaṭṭa	خَطَّ ḵaṭṭa
Genitive	خَطٍّ ḵaṭṭin	الْخَطِّ‎ al-ḵaṭṭi	خَطِّ ḵaṭṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَطَّيْن‎ ḵaṭṭayn	الْخَطَّيْن‎ al-ḵaṭṭayn	خَطَّيْ‎ ḵaṭṭay
Nominative	خَطَّانِ‎ ḵaṭṭāni	الْخَطَّانِ‎ al-ḵaṭṭāni	خَطَّا‎ ḵaṭṭā
Accusative	خَطَّيْنِ‎ ḵaṭṭayni	الْخَطَّيْنِ‎ al-ḵaṭṭayni	خَطَّيْ‎ ḵaṭṭay
Genitive	خَطَّيْنِ‎ ḵaṭṭayni	الْخَطَّيْنِ‎ al-ḵaṭṭayni	خَطَّيْ‎ ḵaṭṭay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُطُوط‎ ḵuṭūṭ	الْخُطُوط‎ al-ḵuṭūṭ	خُطُوط‎ ḵuṭūṭ
Nominative	خُطُوطٌ‎ ḵuṭūṭun	الْخُطُوطُ‎ al-ḵuṭūṭu	خُطُوطُ‎ ḵuṭūṭu
Accusative	خُطُوطًا‎ ḵuṭūṭan	الْخُطُوطَ‎ al-ḵuṭūṭa	خُطُوطَ‎ ḵuṭūṭa
Genitive	خُطُوطٍ‎ ḵuṭūṭin	الْخُطُوطِ‎ al-ḵuṭūṭi	خُطُوطِ‎ ḵuṭūṭi

Persian

Etymology

From Arabic خَطّ‎ (ḵaṭṭ) Maybe come from 𐬐𐬀𐬙𐬁‎ (katā) in Pazand texes^[1].

Pronunciation

(Iranian Persian) IPA^(key): [xæt̪ʰ]
Audio (file)

Noun

خط • (xatt) (plural خطوط‎ (xotut) or خط‌ها‎ (xatt-hâ))

Related terms

خطى‎
خط‌ شناس‎
خط میخی‎
خط فنیقی‎
خط پهلوی‎
معادله‌ خطى‌‎

References:

↑ Arabizated Persian words (2007); Ashshir, Assayyad Adday, translated to Persian: Tabibian, Hamid; Amir Kabir pub. Tehran; p:87

Urdu

Noun

خط • (xat) m (Hindi spelling ख़त)

Synonyms

پتر‎

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Arabizated Persian words (2007); Ashshir, Assayyad Adday, translated to Persian: Tabibian, Hamid; Amir Kabir pub. Tehran; p:87