حب

See also: خت‎, چت‎, چپ‎, and جب‎

Arabic

Etymology 1

From the root ح ب ب‎ (ḥ-b-b).

Pronunciation

IPA^(key): /ħab.ba/

Verb

حَبَّ • (ḥabba) I, non-past يَحِبُّ‎‎ (yaḥibbu)

to love, to like
to give focus, to give attention

Conjugation

Conjugation of

حَبَّ

(form-I geminate, verbal nouns حُبّ or مَحَبَّة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					حُبّ or مَحَبَّة‎ ḥubb or maḥabba
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَابّ‎ ḥābb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْبُوب‎ maḥbūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَبَبْتُ‎ ḥababtu	حَبَبْتَ‎ ḥababta	حَبَّ ḥabba	حَبَبْتُمَا‎ ḥababtumā	حَبَّا‎ ḥabbā	حَبَبْنَا‎ ḥababnā	حَبَبْتُمْ‎ ḥababtum	حَبُّوا‎ ḥabbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَبَبْتُ‎ ḥababtu	حَبَبْتِ‎ ḥababti	حَبَّتْ‎ ḥabbat	حَبَبْتُمَا‎ ḥababtumā	حَبَّتَا‎ ḥabbatā	حَبَبْنَا‎ ḥababnā	حَبَبْتُنَّ‎ ḥababtunna	حَبَبْنَ‎ ḥababna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحِبُّ‎ ʾaḥibbu	تَحِبُّ‎ taḥibbu	يَحِبُّ‎ yaḥibbu	تَحِبَّانِ‎ taḥibbāni	يَحِبَّانِ‎ yaḥibbāni	نَحِبُّ‎ naḥibbu	تَحِبُّونَ‎ taḥibbūna	يَحِبُّونَ‎ yaḥibbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَحِبُّ‎ ʾaḥibbu	تَحِبِّينَ‎ taḥibbīna	تَحِبُّ‎ taḥibbu	تَحِبَّانِ‎ taḥibbāni	تَحِبَّانِ‎ taḥibbāni	نَحِبُّ‎ naḥibbu	تَحْبِبْنَ‎ taḥbibna	يَحْبِبْنَ‎ yaḥbibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحِبَّ‎ ʾaḥibba	تَحِبَّ‎ taḥibba	يَحِبَّ‎ yaḥibba	تَحِبَّا‎ taḥibbā	يَحِبَّا‎ yaḥibbā	نَحِبَّ‎ naḥibba	تَحِبُّوا‎ taḥibbū	يَحِبُّوا‎ yaḥibbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحِبَّ‎ ʾaḥibba	تَحِبِّي‎ taḥibbī	تَحِبَّ‎ taḥibba	تَحِبَّا‎ taḥibbā	تَحِبَّا‎ taḥibbā	نَحِبَّ‎ naḥibba	تَحْبِبْنَ‎ taḥbibna	يَحْبِبْنَ‎ yaḥbibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحِبَّ‎ or أَحِبِّ‎ or أَحْبِبْ‎ ʾaḥibba or ʾaḥibbi or ʾaḥbib	تَحِبَّ‎ or تَحِبِّ‎ or تَحْبِبْ‎ taḥibba or taḥibbi or taḥbib	يَحِبَّ‎ or يَحِبِّ‎ or يَحْبِبْ‎ yaḥibba or yaḥibbi or yaḥbib	تَحِبَّا‎ taḥibbā	يَحِبَّا‎ yaḥibbā	نَحِبَّ‎ or نَحِبِّ‎ or نَحْبِبْ‎ naḥibba or naḥibbi or naḥbib	تَحِبُّوا‎ taḥibbū	يَحِبُّوا‎ yaḥibbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَحِبِّي‎ taḥibbī	تَحِبَّ‎ or تَحِبِّ‎ or تَحْبِبْ‎ taḥibba or taḥibbi or taḥbib	تَحِبَّا‎ taḥibbā	تَحِبَّا‎ taḥibbā		تَحْبِبْنَ‎ taḥbibna	يَحْبِبْنَ‎ yaḥbibna
imperative الْأَمْر	m		حِبَّ or حِبِّ or اِحْبِبْ‎ ḥibba or ḥibbi or iḥbib		حِبَّا‎ ḥibbā			حِبُّوا‎ ḥibbū
imperative الْأَمْر	f		حِبِّي‎ ḥibbī		حِبَّا‎ ḥibbā			اِحْبِبْنَ‎ iḥbibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُبِبْتُ‎ ḥubibtu	حُبِبْتَ‎ ḥubibta	حُبَّ ḥubba	حُبِبْتُمَا‎ ḥubibtumā	حُبَّا‎ ḥubbā	حُبِبْنَا‎ ḥubibnā	حُبِبْتُمْ‎ ḥubibtum	حُبُّوا‎ ḥubbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُبِبْتُ‎ ḥubibtu	حُبِبْتِ‎ ḥubibti	حُبَّتْ‎ ḥubbat	حُبِبْتُمَا‎ ḥubibtumā	حُبَّتَا‎ ḥubbatā	حُبِبْنَا‎ ḥubibnā	حُبِبْتُنَّ‎ ḥubibtunna	حُبِبْنَ‎ ḥubibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَبُّ‎ ʾuḥabbu	تُحَبُّ‎ tuḥabbu	يُحَبُّ‎ yuḥabbu	تُحَبَّانِ‎ tuḥabbāni	يُحَبَّانِ‎ yuḥabbāni	نُحَبُّ‎ nuḥabbu	تُحَبُّونَ‎ tuḥabbūna	يُحَبُّونَ‎ yuḥabbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحَبُّ‎ ʾuḥabbu	تُحَبِّينَ‎ tuḥabbīna	تُحَبُّ‎ tuḥabbu	تُحَبَّانِ‎ tuḥabbāni	تُحَبَّانِ‎ tuḥabbāni	نُحَبُّ‎ nuḥabbu	تُحْبَبْنَ‎ tuḥbabna	يُحْبَبْنَ‎ yuḥbabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَبَّ‎ ʾuḥabba	تُحَبَّ‎ tuḥabba	يُحَبَّ‎ yuḥabba	تُحَبَّا‎ tuḥabbā	يُحَبَّا‎ yuḥabbā	نُحَبَّ‎ nuḥabba	تُحَبُّوا‎ tuḥabbū	يُحَبُّوا‎ yuḥabbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَبَّ‎ ʾuḥabba	تُحَبِّي‎ tuḥabbī	تُحَبَّ‎ tuḥabba	تُحَبَّا‎ tuḥabbā	تُحَبَّا‎ tuḥabbā	نُحَبَّ‎ nuḥabba	تُحْبَبْنَ‎ tuḥbabna	يُحْبَبْنَ‎ yuḥbabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَبَّ‎ or أُحَبِّ‎ or أُحْبَبْ‎ ʾuḥabba or ʾuḥabbi or ʾuḥbab	تُحَبَّ‎ or تُحَبِّ‎ or تُحْبَبْ‎ tuḥabba or tuḥabbi or tuḥbab	يُحَبَّ‎ or يُحَبِّ‎ or يُحْبَبْ‎ yuḥabba or yuḥabbi or yuḥbab	تُحَبَّا‎ tuḥabbā	يُحَبَّا‎ yuḥabbā	نُحَبَّ‎ or نُحَبِّ‎ or نُحْبَبْ‎ nuḥabba or nuḥabbi or nuḥbab	تُحَبُّوا‎ tuḥabbū	يُحَبُّوا‎ yuḥabbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُحَبِّي‎ tuḥabbī	تُحَبَّ‎ or تُحَبِّ‎ or تُحْبَبْ‎ tuḥabba or tuḥabbi or tuḥbab	تُحَبَّا‎ tuḥabbā	تُحَبَّا‎ tuḥabbā		تُحْبَبْنَ‎ tuḥbabna	يُحْبَبْنَ‎ yuḥbabna

Synonyms

أَحَبَّ‎ (ʾaḥabba)

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /ħubb/

Noun

حُبّ • (ḥubb) m

verbal noun of حَبَّ (ḥabba) (form I)
love
affection, attachment

Declension

Declension of noun حُبّ (ḥubb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُبّ ḥubb	الْحُبّ‎ al-ḥubb	حُبّ ḥubb
Nominative	حُبٌّ ḥubbun	الْحُبُّ‎ al-ḥubbu	حُبُّ ḥubbu
Accusative	حُبًّا‎ ḥubban	الْحُبَّ‎ al-ḥubba	حُبَّ ḥubba
Genitive	حُبٍّ ḥubbin	الْحُبِّ‎ al-ḥubbi	حُبِّ ḥubbi

Antonyms

بُغْض‎ (buḡḍ), كُرْه‎ (kurh)

Etymology 3

Pronunciation

IPA^(key): /ħibb/

Noun

حِبّ • (ḥibb) m (plural أَحْبَاب‎ (ʾaḥbāb))

darling, dear, dearest

Declension

Declension of noun حِبّ (ḥibb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِبّ ḥibb	الْحِبّ‎ al-ḥibb	حِبّ ḥibb
Nominative	حِبٌّ ḥibbun	الْحِبُّ‎ al-ḥibbu	حِبُّ ḥibbu
Accusative	حِبًّا‎ ḥibban	الْحِبَّ‎ al-ḥibba	حِبَّ ḥibba
Genitive	حِبٍّ ḥibbin	الْحِبِّ‎ al-ḥibbi	حِبِّ ḥibbi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِبَّيْن‎ ḥibbayn	الْحِبَّيْن‎ al-ḥibbayn	حِبَّيْ‎ ḥibbay
Nominative	حِبَّانِ‎ ḥibbāni	الْحِبَّانِ‎ al-ḥibbāni	حِبَّا‎ ḥibbā
Accusative	حِبَّيْنِ‎ ḥibbayni	الْحِبَّيْنِ‎ al-ḥibbayni	حِبَّيْ‎ ḥibbay
Genitive	حِبَّيْنِ‎ ḥibbayni	الْحِبَّيْنِ‎ al-ḥibbayni	حِبَّيْ‎ ḥibbay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَحْبَاب‎ ʾaḥbāb	الْأَحْبَاب‎ al-ʾaḥbāb	أَحْبَاب‎ ʾaḥbāb
Nominative	أَحْبَابٌ‎ ʾaḥbābun	الْأَحْبَابُ‎ al-ʾaḥbābu	أَحْبَابُ‎ ʾaḥbābu
Accusative	أَحْبَابًا‎ ʾaḥbāban	الْأَحْبَابَ‎ al-ʾaḥbāba	أَحْبَابَ‎ ʾaḥbāba
Genitive	أَحْبَابٍ‎ ʾaḥbābin	الْأَحْبَابِ‎ al-ʾaḥbābi	أَحْبَابِ‎ ʾaḥbābi

Related terms

Terms related to حب

أَحَبّ‎ (ʾaḥabb)
أَحَبَّ‎ (ʾaḥabba)
تَحَابُب‎ (taḥābub)
تَحَبُّب‎ (taḥabbub)
حَبَاب‎ (ḥabāb)
حَبَّذَا‎ (ḥabbaḏā)

حُبِّيّ‎ (ḥubbiyy)
حَبِيب‎ (ḥabīb)
حَبِيبِي‎ (ḥabībī, “my dear”)
مُتَحَابّ‎ (mutaḥābb)
مُحِبّ‎ (muḥibb)

مُحَبَّب‎ (muḥabbab)
مَحَبَّة‎ (maḥabba)
مَحْبُوب‎ (maḥbūb)
مَحْبُوبَة‎ (maḥbūba)
مُسْتَحَبّ‎ (mustaḥabb)

Etymology 4

From the root ح ب ب‎ (ḥ-b-b).

Pronunciation

IPA^(key): /ħabb/

Noun

حَبّ • (ḥabb) m (collective, singulative حَبَّة‎ (ḥabba), plural حُبُوب‎ (ḥubūb))

Declension

Declension of noun حَبّ (ḥabb)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَبّ ḥabb	الْحَبّ‎ al-ḥabb	حَبّ ḥabb
Nominative	حَبٌّ ḥabbun	الْحَبُّ‎ al-ḥabbu	حَبُّ ḥabbu
Accusative	حَبًّا‎ ḥabban	الْحَبَّ‎ al-ḥabba	حَبَّ ḥabba
Genitive	حَبٍّ ḥabbin	الْحَبِّ‎ al-ḥabbi	حَبِّ ḥabbi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَبَّة‎ ḥabba	الْحَبَّة‎ al-ḥabba	حَبَّة‎ ḥabbat
Nominative	حَبَّةٌ‎ ḥabbatun	الْحَبَّةُ‎ al-ḥabbatu	حَبَّةُ‎ ḥabbatu
Accusative	حَبَّةً‎ ḥabbatan	الْحَبَّةَ‎ al-ḥabbata	حَبَّةَ‎ ḥabbata
Genitive	حَبَّةٍ‎ ḥabbatin	الْحَبَّةِ‎ al-ḥabbati	حَبَّةِ‎ ḥabbati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَبَّتَيْن‎ ḥabbatayn	الْحَبَّتَيْن‎ al-ḥabbatayn	حَبَّتَيْ‎ ḥabbatay
Nominative	حَبَّتَانِ‎ ḥabbatāni	الْحَبَّتَانِ‎ al-ḥabbatāni	حَبَّتَا‎ ḥabbatā
Accusative	حَبَّتَيْنِ‎ ḥabbatayni	الْحَبَّتَيْنِ‎ al-ḥabbatayni	حَبَّتَيْ‎ ḥabbatay
Genitive	حَبَّتَيْنِ‎ ḥabbatayni	الْحَبَّتَيْنِ‎ al-ḥabbatayni	حَبَّتَيْ‎ ḥabbatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَبَّات‎ ḥabbāt	الْحَبَّات‎ al-ḥabbāt	حَبَّات‎ ḥabbāt
Nominative	حَبَّاتٌ‎ ḥabbātun	الْحَبَّاتُ‎ al-ḥabbātu	حَبَّاتُ‎ ḥabbātu
Accusative	حَبَّاتٍ‎ ḥabbātin	الْحَبَّاتِ‎ al-ḥabbāti	حَبَّاتِ‎ ḥabbāti
Genitive	حَبَّاتٍ‎ ḥabbātin	الْحَبَّاتِ‎ al-ḥabbāti	حَبَّاتِ‎ ḥabbāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
Plural of variety	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُبُوب‎ ḥubūb	الْحُبُوب‎ al-ḥubūb	حُبُوب‎ ḥubūb
Nominative	حُبُوبٌ‎ ḥubūbun	الْحُبُوبُ‎ al-ḥubūbu	حُبُوبُ‎ ḥubūbu
Accusative	حُبُوبًا‎ ḥubūban	الْحُبُوبَ‎ al-ḥubūba	حُبُوبَ‎ ḥubūba
Genitive	حُبُوبٍ‎ ḥubūbin	الْحُبُوبِ‎ al-ḥubūbi	حُبُوبِ‎ ḥubūbi

Related terms

حَبَب‎ (ḥabab)
حَبَّة‎ (ḥabba)
حُبَيْبَة‎ (ḥubayba)
حُبَيْبِيّ‎ (ḥubaybiyy)

Descendants

→ Classical Syriac: ܚܒܐ‎ (ḥabbā)
→ Georgian: აბი (abi)
→ Middle Armenian: հապ (hap)
- Armenian: հաբ (hab) (in some dialects via Turkish)
→ Persian: حب‎ (hab)
- Tajik: ҳаб (hab)
- → Azeri: həb
- → Ottoman Turkish: [script needed] (hap)
  - Turkish: hap
  - → Bulgarian: хап (hap)
  - → Greek: χάπι (chápi)

References

Wehr, Hans (1979), “حب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /ħæbː/

Verb

حب • (ħabb) (perfect, imperfect يحب‎ (yiħibb), Verb form I)

to love
بحبك.‎
Baħibbak. (to a man) / Baħibbik. (to a woman)
I love you

Conjugation

conjugation of حب —geminate, verb form i, Egyptian dialects

		singular			plural
verbal noun
active participle				حابب‎ (ħābib)
passive participle				محبوب‎ (maħbūb)
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	حبيت (ħabbéyt)	حبيت (ħabbéyt)	حب‎ (ħább)	حبينا (ħabbéyna)	حبيتوا (ħabbéytu)	حبوا (ħábbu)
past	f	حبيت (ħabbéyt)	حبيتي (ħabbéyti)	حبت (ħábbit)	حبينا (ħabbéyna)	حبيتوا (ħabbéytu)	حبوا (ħábbu)

present subjunctive	m	احب (aħibb)	تحب (tiħíbb)	يحب (yiħíbb)	نحب (niħíbb)	تحبوا (tiħíbbu)	يحبوا (yiħíbbu)
present subjunctive	f	احب (aħibb)	تحبي (tiħíbbi)	تحب (tíħíbb)	نحب (niħíbb)	تحبوا (tiħíbbu)	يحبوا (yiħíbbu)

present indicative	m	بحب (baħíbb)	بتحب (bitħíbb)	بيحب (biyħíbb)	بنحب (binħíbb)	بتحبوا (bitħíbbu)	بيحبوا (biyħíbbu)
present indicative	f	بحب (baħíbb)	بتحبي (bitħíbbi)	بتحب (bitħíbb)	بنحب (binħíbb)	بتحبوا (bitħíbbu)	بيحبوا (biyħíbbu)

future	m	ححب (ħaħíbb)	حتحب (ħatħíbb)	حيحب (ħayħíbb)	حنحب (ħanħíbb)	حتحبوا (ħatħíbbu)	حيحبوا (ħayħíbbu)
future	f	ححب (ħaħíbb)	حتحبي (ħatħíbbi)	حتحب (ħatħíbb)	حنحب (ħanħíbb)	حتحبوا (ħatħíbbu)	حيحبوا (ħayħíbbu)

imperative	m		حب (ħíbb)			حبوا (ħíbbu)
imperative	f		حبي (ħíbbi)			حبوا (ħíbbu)

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic حُبّ‎ (ḥubb).

Pronunciation

IPA^(key): /ħubː/, [ħo̞bː], [ħʊbː]

Noun

حُب • (ħubb) m

(plural أَحْبَاب‎ ‎(ʼaħbāb))

love

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.