جيب

See also: جیب‎, حيث‎, حيت‎, جئت‎, and جیت‎

Arabic

Etymology 1

From the root ج ي ب‎ (j-y-b).

Noun

جَيْب • (jayb) m (plural جُيُوب‎ (juyūb))

opening in a garment
1. neckline
  1. (metonymically) breast, bosom, heart
    1. (figuratively, trigonometry, mathematics) sine
2. pocket
  1. pouch
hole, hollow, cavity, excavation

Declension

Declension of noun جَيْب (jayb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَيْب jayb	الْجَيْب‎ al-jayb	جَيْب jayb
Nominative	جَيْبٌ jaybun	الْجَيْبُ‎ al-jaybu	جَيْبُ jaybu
Accusative	جَيْبًا‎ jayban	الْجَيْبَ‎ al-jayba	جَيْبَ jayba
Genitive	جَيْبٍ jaybin	الْجَيْبِ‎ al-jaybi	جَيْبِ jaybi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَيْبَيْن‎ jaybayn	الْجَيْبَيْن‎ al-jaybayn	جَيْبَيْ‎ jaybay
Nominative	جَيْبَانِ‎ jaybāni	الْجَيْبَانِ‎ al-jaybāni	جَيْبَا‎ jaybā
Accusative	جَيْبَيْنِ‎ jaybayni	الْجَيْبَيْنِ‎ al-jaybayni	جَيْبَيْ‎ jaybay
Genitive	جَيْبَيْنِ‎ jaybayni	الْجَيْبَيْنِ‎ al-jaybayni	جَيْبَيْ‎ jaybay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُيُوب‎ juyūb	الْجُيُوب‎ al-juyūb	جُيُوب‎ juyūb
Nominative	جُيُوبٌ‎ juyūbun	الْجُيُوبُ‎ al-juyūbu	جُيُوبُ‎ juyūbu
Accusative	جُيُوبًا‎ juyūban	الْجُيُوبَ‎ al-juyūba	جُيُوبَ‎ juyūba
Genitive	جُيُوبٍ‎ juyūbin	الْجُيُوبِ‎ al-juyūbi	جُيُوبِ‎ juyūbi

Related terms

الْجُيُوب الْأَنْفِيَّة‎ (al-juyūb al-ʾanfiyya, “the nasal sinuses”)
جيب التمام‎, تمام الجيب‎, تجيب‎, جتا‎ (“cosine”)
سيارَة الجيب‎
جَيْبِيّ‎ (jaybiyy, “relating to the pocket”)

Descendants

→ Ge'ez: ገይብ (gäyb)
→ Persian: جیب‎
- → Azerbaijani: cib
- → Georgian: ჯიბე (ǯibe)
- → Hindi: जेब (jeb)
- → Middle Armenian: ճէպ (čēp)
- → Ottoman Turkish: جیب‎ (ceb, cep)
  - Turkish: cep
  - → Albanian: xhep
  - → Armenian: ջեբ (ǰeb)
  - → Bulgarian: джоб (džob)
  - → Greek: τσέπη (tsépi)
  - → Hungarian: zseb
  - → Macedonian: џеб (džeb)
  - → Serbo-Croatian: џеп, džep
  - → Slovene: žep
- → Urdu: جیب‎

Etymology 2

Denominal verb from جَيْب‎ (jayb, “pocket”).

Verb

جَيَّبَ • (jayyaba) II, non-past يُجَيِّبُ‎‎ (yujayyibu)

to provide with a pocket

Conjugation

Conjugation of

جَيَّبَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَجْيِيب‎ tajyīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجَيِّب‎ mujayyib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجَيَّب‎ mujayyab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَيَّبْتُ‎ jayyabtu	جَيَّبْتَ‎ jayyabta	جَيَّبَ jayyaba	جَيَّبْتُمَا‎ jayyabtumā	جَيَّبَا‎ jayyabā	جَيَّبْنَا‎ jayyabnā	جَيَّبْتُمْ‎ jayyabtum	جَيَّبُوا‎ jayyabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَيَّبْتُ‎ jayyabtu	جَيَّبْتِ‎ jayyabti	جَيَّبَتْ‎ jayyabat	جَيَّبْتُمَا‎ jayyabtumā	جَيَّبَتَا‎ jayyabatā	جَيَّبْنَا‎ jayyabnā	جَيَّبْتُنَّ‎ jayyabtunna	جَيَّبْنَ‎ jayyabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجَيِّبُ‎ ʾujayyibu	تُجَيِّبُ‎ tujayyibu	يُجَيِّبُ‎ yujayyibu	تُجَيِّبَانِ‎ tujayyibāni	يُجَيِّبَانِ‎ yujayyibāni	نُجَيِّبُ‎ nujayyibu	تُجَيِّبُونَ‎ tujayyibūna	يُجَيِّبُونَ‎ yujayyibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُجَيِّبُ‎ ʾujayyibu	تُجَيِّبِينَ‎ tujayyibīna	تُجَيِّبُ‎ tujayyibu	تُجَيِّبَانِ‎ tujayyibāni	تُجَيِّبَانِ‎ tujayyibāni	نُجَيِّبُ‎ nujayyibu	تُجَيِّبْنَ‎ tujayyibna	يُجَيِّبْنَ‎ yujayyibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَيِّبَ‎ ʾujayyiba	تُجَيِّبَ‎ tujayyiba	يُجَيِّبَ‎ yujayyiba	تُجَيِّبَا‎ tujayyibā	يُجَيِّبَا‎ yujayyibā	نُجَيِّبَ‎ nujayyiba	تُجَيِّبُوا‎ tujayyibū	يُجَيِّبُوا‎ yujayyibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَيِّبَ‎ ʾujayyiba	تُجَيِّبِي‎ tujayyibī	تُجَيِّبَ‎ tujayyiba	تُجَيِّبَا‎ tujayyibā	تُجَيِّبَا‎ tujayyibā	نُجَيِّبَ‎ nujayyiba	تُجَيِّبْنَ‎ tujayyibna	يُجَيِّبْنَ‎ yujayyibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَيِّبْ‎ ʾujayyib	تُجَيِّبْ‎ tujayyib	يُجَيِّبْ‎ yujayyib	تُجَيِّبَا‎ tujayyibā	يُجَيِّبَا‎ yujayyibā	نُجَيِّبْ‎ nujayyib	تُجَيِّبُوا‎ tujayyibū	يُجَيِّبُوا‎ yujayyibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَيِّبْ‎ ʾujayyib	تُجَيِّبِي‎ tujayyibī	تُجَيِّبْ‎ tujayyib	تُجَيِّبَا‎ tujayyibā	تُجَيِّبَا‎ tujayyibā	نُجَيِّبْ‎ nujayyib	تُجَيِّبْنَ‎ tujayyibna	يُجَيِّبْنَ‎ yujayyibna
imperative الْأَمْر	m		جَيِّبْ jayyib		جَيِّبَا‎ jayyibā			جَيِّبُوا‎ jayyibū
imperative الْأَمْر	f		جَيِّبِي‎ jayyibī		جَيِّبَا‎ jayyibā			جَيِّبْنَ‎ jayyibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُيِّبْتُ‎ juyyibtu	جُيِّبْتَ‎ juyyibta	جُيِّبَ juyyiba	جُيِّبْتُمَا‎ juyyibtumā	جُيِّبَا‎ juyyibā	جُيِّبْنَا‎ juyyibnā	جُيِّبْتُمْ‎ juyyibtum	جُيِّبُوا‎ juyyibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُيِّبْتُ‎ juyyibtu	جُيِّبْتِ‎ juyyibti	جُيِّبَتْ‎ juyyibat	جُيِّبْتُمَا‎ juyyibtumā	جُيِّبَتَا‎ juyyibatā	جُيِّبْنَا‎ juyyibnā	جُيِّبْتُنَّ‎ juyyibtunna	جُيِّبْنَ‎ juyyibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجَيَّبُ‎ ʾujayyabu	تُجَيَّبُ‎ tujayyabu	يُجَيَّبُ‎ yujayyabu	تُجَيَّبَانِ‎ tujayyabāni	يُجَيَّبَانِ‎ yujayyabāni	نُجَيَّبُ‎ nujayyabu	تُجَيَّبُونَ‎ tujayyabūna	يُجَيَّبُونَ‎ yujayyabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُجَيَّبُ‎ ʾujayyabu	تُجَيَّبِينَ‎ tujayyabīna	تُجَيَّبُ‎ tujayyabu	تُجَيَّبَانِ‎ tujayyabāni	تُجَيَّبَانِ‎ tujayyabāni	نُجَيَّبُ‎ nujayyabu	تُجَيَّبْنَ‎ tujayyabna	يُجَيَّبْنَ‎ yujayyabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَيَّبَ‎ ʾujayyaba	تُجَيَّبَ‎ tujayyaba	يُجَيَّبَ‎ yujayyaba	تُجَيَّبَا‎ tujayyabā	يُجَيَّبَا‎ yujayyabā	نُجَيَّبَ‎ nujayyaba	تُجَيَّبُوا‎ tujayyabū	يُجَيَّبُوا‎ yujayyabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَيَّبَ‎ ʾujayyaba	تُجَيَّبِي‎ tujayyabī	تُجَيَّبَ‎ tujayyaba	تُجَيَّبَا‎ tujayyabā	تُجَيَّبَا‎ tujayyabā	نُجَيَّبَ‎ nujayyaba	تُجَيَّبْنَ‎ tujayyabna	يُجَيَّبْنَ‎ yujayyabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَيَّبْ‎ ʾujayyab	تُجَيَّبْ‎ tujayyab	يُجَيَّبْ‎ yujayyab	تُجَيَّبَا‎ tujayyabā	يُجَيَّبَا‎ yujayyabā	نُجَيَّبْ‎ nujayyab	تُجَيَّبُوا‎ tujayyabū	يُجَيَّبُوا‎ yujayyabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَيَّبْ‎ ʾujayyab	تُجَيَّبِي‎ tujayyabī	تُجَيَّبْ‎ tujayyab	تُجَيَّبَا‎ tujayyabā	تُجَيَّبَا‎ tujayyabā	نُجَيَّبْ‎ nujayyab	تُجَيَّبْنَ‎ tujayyabna	يُجَيَّبْنَ‎ yujayyabna

Etymology 3

See etymology on the main entry.

Verb

جِيبَ • (jība) (form I)

third-person masculine singular past passive of جَابَ‎ (jāba)

Torwali

Etymology

From Sanskrit जिह्वा (jihvā, “tongue”), from Proto-Indo-Iranian *ĵiĵʰwáH, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (“tongue”). Cognate with Kalasha ǰhip, Hindi जीभ (jībh), Persian (zabân), French langue, German Zunge.

Noun

جيب (ǰīb)

the tongue

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “jihvāˊ (5228)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.