تولد

Arabic

Etymology 1

From the root و ل د‎ (w-l-d).

Verb

تَوَلَّدَ • (tawallada) V, non-past يَتَوَلَّدُ‎‎ (yatawalladu)

to be born, to originate
to be derived, to be deduced, to result from
to be created, to come to light

Conjugation

Conjugation of

تَوَلَّدَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَوَلُّد tawallud
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَوَلِّد‎ mutawallid
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَلَّدْتُ‎ tawalladtu	تَوَلَّدْتَ‎ tawalladta	تَوَلَّدَ tawallada	تَوَلَّدْتُمَا‎ tawalladtumā	تَوَلَّدَا‎ tawalladā	تَوَلَّدْنَا‎ tawalladnā	تَوَلَّدْتُمْ‎ tawalladtum	تَوَلَّدُوا‎ tawalladū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَوَلَّدْتُ‎ tawalladtu	تَوَلَّدْتِ‎ tawalladti	تَوَلَّدَتْ‎ tawalladat	تَوَلَّدْتُمَا‎ tawalladtumā	تَوَلَّدَتَا‎ tawalladatā	تَوَلَّدْنَا‎ tawalladnā	تَوَلَّدْتُنَّ‎ tawalladtunna	تَوَلَّدْنَ‎ tawalladna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَوَلَّدُ‎ ʾatawalladu	تَتَوَلَّدُ‎ tatawalladu	يَتَوَلَّدُ‎ yatawalladu	تَتَوَلَّدَانِ‎ tatawalladāni	يَتَوَلَّدَانِ‎ yatawalladāni	نَتَوَلَّدُ‎ natawalladu	تَتَوَلَّدُونَ‎ tatawalladūna	يَتَوَلَّدُونَ‎ yatawalladūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَوَلَّدُ‎ ʾatawalladu	تَتَوَلَّدِينَ‎ tatawalladīna	تَتَوَلَّدُ‎ tatawalladu	تَتَوَلَّدَانِ‎ tatawalladāni	تَتَوَلَّدَانِ‎ tatawalladāni	نَتَوَلَّدُ‎ natawalladu	تَتَوَلَّدْنَ‎ tatawalladna	يَتَوَلَّدْنَ‎ yatawalladna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَلَّدَ‎ ʾatawallada	تَتَوَلَّدَ‎ tatawallada	يَتَوَلَّدَ‎ yatawallada	تَتَوَلَّدَا‎ tatawalladā	يَتَوَلَّدَا‎ yatawalladā	نَتَوَلَّدَ‎ natawallada	تَتَوَلَّدُوا‎ tatawalladū	يَتَوَلَّدُوا‎ yatawalladū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَوَلَّدَ‎ ʾatawallada	تَتَوَلَّدِي‎ tatawalladī	تَتَوَلَّدَ‎ tatawallada	تَتَوَلَّدَا‎ tatawalladā	تَتَوَلَّدَا‎ tatawalladā	نَتَوَلَّدَ‎ natawallada	تَتَوَلَّدْنَ‎ tatawalladna	يَتَوَلَّدْنَ‎ yatawalladna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَلَّدْ‎ ʾatawallad	تَتَوَلَّدْ‎ tatawallad	يَتَوَلَّدْ‎ yatawallad	تَتَوَلَّدَا‎ tatawalladā	يَتَوَلَّدَا‎ yatawalladā	نَتَوَلَّدْ‎ natawallad	تَتَوَلَّدُوا‎ tatawalladū	يَتَوَلَّدُوا‎ yatawalladū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَوَلَّدْ‎ ʾatawallad	تَتَوَلَّدِي‎ tatawalladī	تَتَوَلَّدْ‎ tatawallad	تَتَوَلَّدَا‎ tatawalladā	تَتَوَلَّدَا‎ tatawalladā	نَتَوَلَّدْ‎ natawallad	تَتَوَلَّدْنَ‎ tatawalladna	يَتَوَلَّدْنَ‎ yatawalladna
imperative الْأَمْر	m		تَوَلَّدْ tawallad		تَوَلَّدَا‎ tawalladā			تَوَلَّدُوا‎ tawalladū
imperative الْأَمْر	f		تَوَلَّدِي‎ tawalladī		تَوَلَّدَا‎ tawalladā			تَوَلَّدْنَ‎ tawalladna

Related terms

وَلَدَ‎ (walada, “to give birth”)
وَلَّدَ‎ (wallada, “to assist in childbirth, to generate”)
أَوْلَدَ‎ (ʾawlada, “to cause to give birth”)
تَوَالَدَ‎ (tawālada, “to propagate”)
اِتَّلَدَ‎ (ittalada, “to be born”)
اِسْتَوْلَدَ‎ (istawlada, “to wish to have children from a woman”)

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “تولد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “تولد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

تَوَلُّد • (tawallud) m

verbal noun of تَوَلَّدَ (tawallada) (form V)
genesis
generation

Declension

Declension of noun تَوَلُّد (tawallud)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَوَلُّد tawallud	التَّوَلُّد‎ at-tawallud	تَوَلُّد tawallud
Nominative	تَوَلُّدٌ tawalludun	التَّوَلُّدُ‎ at-tawalludu	تَوَلُّدُ tawalludu
Accusative	تَوَلُّدًا‎ tawalludan	التَّوَلُّدَ‎ at-tawalluda	تَوَلُّدَ tawalluda
Genitive	تَوَلُّدٍ tawalludin	التَّوَلُّدِ‎ at-tawalludi	تَوَلُّدِ tawalludi

Etymology 2

Verb

تُولَدُ • (tūladu) (form I)

second-person masculine singular non-past passive indicative of وَلَدَ‎ (walada)
third-person feminine singular non-past passive indicative of وَلَدَ‎ (walada)

Verb

تُولَدَ • (tūlada) (form I)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَلَدَ‎ (walada)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَلَدَ‎ (walada)

Verb

تُولَدْ • (tūlad) (form I)

second-person masculine singular non-past passive jussive of وَلَدَ‎ (walada)
third-person feminine singular non-past passive jussive of وَلَدَ‎ (walada)

Etymology 3

Verb

تُوَلِّدُ • (tuwallidu) (form II)

second-person masculine singular non-past active indicative of وَلَّدَ‎ (wallada)
third-person feminine singular non-past active indicative of وَلَّدَ‎ (wallada)

Verb

تُوَلِّدَ • (tuwallida) (form II)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of وَلَّدَ‎ (wallada)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of وَلَّدَ‎ (wallada)

Verb

تُوَلِّدْ • (tuwallid) (form II)

second-person masculine singular non-past active jussive of وَلَّدَ‎ (wallada)
third-person feminine singular non-past active jussive of وَلَّدَ‎ (wallada)

Verb

تُوَلَّدُ • (tuwalladu) (form II)

second-person masculine singular non-past passive indicative of وَلَّدَ‎ (wallada)
third-person feminine singular non-past passive indicative of وَلَّدَ‎ (wallada)

Verb

تُوَلَّدَ • (tuwallada) (form II)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَلَّدَ‎ (wallada)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَلَّدَ‎ (wallada)

Verb

تُوَلَّدْ • (tuwallad) (form II)

second-person masculine singular non-past passive jussive of وَلَّدَ‎ (wallada)
third-person feminine singular non-past passive jussive of وَلَّدَ‎ (wallada)

Etymology 4

Verb

تُولِدُ • (tūlidu) (form IV)

second-person masculine singular non-past active indicative of أَوْلَدَ‎ (ʾawlada)
third-person feminine singular non-past active indicative of أَوْلَدَ‎ (ʾawlada)

Verb

تُولِدَ • (tūlida) (form IV)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَوْلَدَ‎ (ʾawlada)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَوْلَدَ‎ (ʾawlada)

Verb

تُولِدْ • (tūlid) (form IV)

second-person masculine singular non-past active jussive of أَوْلَدَ‎ (ʾawlada)
third-person feminine singular non-past active jussive of أَوْلَدَ‎ (ʾawlada)

Verb

تُولَدُ • (tūladu) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive indicative of أَوْلَدَ‎ (ʾawlada)
third-person feminine singular non-past passive indicative of أَوْلَدَ‎ (ʾawlada)

Verb

تُولَدَ • (tūlada) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَوْلَدَ‎ (ʾawlada)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَوْلَدَ‎ (ʾawlada)

Verb

تُولَدْ • (tūlad) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive jussive of أَوْلَدَ‎ (ʾawlada)
third-person feminine singular non-past passive jussive of أَوْلَدَ‎ (ʾawlada)

Persian

Etymology

From Arabic تَوَلُّد‎ (tawallud).

Noun

Dari Persian	تولد‎
Iranian Persian	تولد‎
Tajiki Persian	таваллуд (tavallud)

تولد • (tavallod)

Inflection

basic forms of تولد

	singular	plural
bare	تولد (tavallod)	تولدها (tavallod-hấ) تولدا (tavallodấ) (colloquial)
definitive direct object	تولد را (tavallod râ) تولد رو (tavallodo) (colloquial)	تولدها را (tavallod-hấ râ) تولدا رو (tavallodấ ro) (colloquial)
ezâfé	تولد (tavallod-e)	تولدهای (tavallod-hấ-ye) تولدای (tavallodấ-ye) (colloquial)
marked indefinite, relative definite	تولدی (tavallod-i)	تولدهایی (tavallodấn-i, tavallod-hấ-i) تولدایی (tavallodấi) (colloquial)

possessive forms of تولد‎

	singular	plural
1st person singular (my)	تولدم (tavallodam)	تولد‌هایم (tavallod-hấyam) تولد‌هام، تولدام (tavallodấm) (colloquial)
2nd person singular (your)	تولدت (tavallodat) (tavallodet) (colloquial)	تولد‌هایت (tavallod-hấyat) تولد‌هات، تولدات (tavallodất) (colloquial)
3rd person singular (his/her/its)	تولدش (tavallodaš) (tavallodeš) (colloquial)	تولد‌هایش (tavallod-hấyaš) تولد‌هاش، تولداش (tavallodấš) (colloquial)

1st person plural (our)	تولدمان (tavallodemân) تولدمون (tavallodemun) (colloquial)	تولد‌هایمان (tavallod-hấyemân) تولد‌هامون، تولدامون (tavallodấmun) (colloquial)
2nd person plural (your)	تولدتان (tavallodetân) تولدتون (tavallodetun) (colloquial)	تولد‌هایتان (tavallod-hấyetân) تولد‌هاتون، تولداتون (tavallodấtun) (colloquial)
3rd person plural (their)	تولدشان (tavallodešân) تولدشون (tavallodešun) (colloquial)	تولد‌هایشان (tavallod-hấyešân) تولد‌هاشون، تولداشون (tavallodấšun) (colloquial)

Urdu

Etymology

From Persian , from Arabic تَوَلُّد‎ (tawallud).

Adjective

تولد • (tavallud)

Noun

تولد • (tavallud) m

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

تولد

Arabic

Etymology 1

Verb

Conjugation

Related terms

References

Noun

Declension

Etymology 2

Verb

Verb

Verb

Etymology 3

Verb

Verb

Verb

Verb

Verb

Verb

Etymology 4

Verb

Verb

Verb

Verb

Verb

Verb

Persian

Etymology

Noun

Inflection

See also

Urdu

Etymology

Adjective

Noun