اگر

See also: اکر‎

Persian

Alternative forms

ای‎ (ay, ey) (dialectal)
ار‎ (ar) (poetic)
گر‎ (gar) (poetic)
اگه‎ (age) (colloquial)

Etymology

From Middle Persian 𐭧𐭲‎ (agar). Compare Parthian 𐭀𐭊‎ (ag).

Pronunciation

(Iranian Persian) IPA^(key): [ˈæɡʲæɾ]
(Tehrani) IPA^(key): [ˈæɡʲe]

Conjunction

Dari Persian	اگر‎
Iranian Persian	اگر‎
Tajiki Persian	агар (agar)

اگر • (ágar)

if
اگر فارسی بلد بودم این کتاب را نمی‌خریدم.‎
Ágar Fârsí balád búdam in ketấb râ némi-xaridam. (more literary)

اگه فارسی بلد بودم این کتاب و نمی‌خریدم.‎
Áge Fârsí balád búdam in ketấb-o némi-xaridam. (more colloquial)
If I knew Persian, I wouldn't have bought this book.

Synonyms

چنانچه‎ (čonânče, čenânče) (formal)
اگر چنانچه‎ (agar čenânče) (formal)

Descendants

→ Azerbaijani: əgər
→ Bashkir: әгәр (ägär)
→ Chuvash: эхер (eher)
→ Kazakh: эгер (éger)
→ Kyrgyz: эгер (eger)
→ Tatar: әгәр (äğär)
→ Turkish: eğer
→ Turkmen: eger
→ Uyghur: ئەگەر‎ (eger)
→ Uzbek: agar

Urdu

Etymology

From Persian (agar).

Conjunction

اگر • (agar) Hindi spelling: अगर (agar)

if

Synonyms

یدی‎ (yadi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.