أوصل

See also: أؤصل‎ and اوصل‎

Arabic

Etymology 1

From the root و ص ل‎ (w-ṣ-l); compare وَصَلَ‎ (waṣala, “to arrive, connect”).

Verb

أَوْصَلَ • (ʾawṣala) IV, non-past يُوصِلُ‎‎ (yūṣilu)

(transitive, construed with بِ‎ (bi)) to join, unite or connect (something) with
(transitive, construed with إِلَى‎ (ʾilā)) to bring, convey or deliver (someone/something) to
(transitive, construed with إِلَى‎ (ʾilā)) to cause to reach
- {{ux|ar|أَوْصَلَهُ إِلَيْهِ|he made it reach him, he brought it to him|ref=^[1]

Conjugation

Conjugation of

أَوْصَلَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِيصَال‎ ʾīṣāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُوصِل‎ mūṣil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُوصَل‎ mūṣal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَوْصَلْتُ‎ ʾawṣaltu	أَوْصَلْتَ‎ ʾawṣalta	أَوْصَلَ ʾawṣala	أَوْصَلْتُمَا‎ ʾawṣaltumā	أَوْصَلَا‎ ʾawṣalā	أَوْصَلْنَا‎ ʾawṣalnā	أَوْصَلْتُمْ‎ ʾawṣaltum	أَوْصَلُوا‎ ʾawṣalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَوْصَلْتُ‎ ʾawṣaltu	أَوْصَلْتِ‎ ʾawṣalti	أَوْصَلَتْ‎ ʾawṣalat	أَوْصَلْتُمَا‎ ʾawṣaltumā	أَوْصَلَتَا‎ ʾawṣalatā	أَوْصَلْنَا‎ ʾawṣalnā	أَوْصَلْتُنَّ‎ ʾawṣaltunna	أَوْصَلْنَ‎ ʾawṣalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوصِلُ ʾūṣilu	تُوصِلُ‎ tūṣilu	يُوصِلُ‎ yūṣilu	تُوصِلَانِ‎ tūṣilāni	يُوصِلَانِ‎ yūṣilāni	نُوصِلُ‎ nūṣilu	تُوصِلُونَ‎ tūṣilūna	يُوصِلُونَ‎ yūṣilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُوصِلُ ʾūṣilu	تُوصِلِينَ‎ tūṣilīna	تُوصِلُ‎ tūṣilu	تُوصِلَانِ‎ tūṣilāni	تُوصِلَانِ‎ tūṣilāni	نُوصِلُ‎ nūṣilu	تُوصِلْنَ‎ tūṣilna	يُوصِلْنَ‎ yūṣilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوصِلَ ʾūṣila	تُوصِلَ‎ tūṣila	يُوصِلَ‎ yūṣila	تُوصِلَا‎ tūṣilā	يُوصِلَا‎ yūṣilā	نُوصِلَ‎ nūṣila	تُوصِلُوا‎ tūṣilū	يُوصِلُوا‎ yūṣilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوصِلَ ʾūṣila	تُوصِلِي‎ tūṣilī	تُوصِلَ‎ tūṣila	تُوصِلَا‎ tūṣilā	تُوصِلَا‎ tūṣilā	نُوصِلَ‎ nūṣila	تُوصِلْنَ‎ tūṣilna	يُوصِلْنَ‎ yūṣilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوصِلْ ʾūṣil	تُوصِلْ‎ tūṣil	يُوصِلْ‎ yūṣil	تُوصِلَا‎ tūṣilā	يُوصِلَا‎ yūṣilā	نُوصِلْ‎ nūṣil	تُوصِلُوا‎ tūṣilū	يُوصِلُوا‎ yūṣilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوصِلْ ʾūṣil	تُوصِلِي‎ tūṣilī	تُوصِلْ‎ tūṣil	تُوصِلَا‎ tūṣilā	تُوصِلَا‎ tūṣilā	نُوصِلْ‎ nūṣil	تُوصِلْنَ‎ tūṣilna	يُوصِلْنَ‎ yūṣilna
imperative الْأَمْر	m		أَوْصِلْ ʾawṣil		أَوْصِلَا‎ ʾawṣilā			أَوْصِلُوا‎ ʾawṣilū
imperative الْأَمْر	f		أَوْصِلِي‎ ʾawṣilī		أَوْصِلَا‎ ʾawṣilā			أَوْصِلْنَ‎ ʾawṣilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوصِلْتُ‎ ʾūṣiltu	أُوصِلْتَ‎ ʾūṣilta	أُوصِلَ ʾūṣila	أُوصِلْتُمَا‎ ʾūṣiltumā	أُوصِلَا‎ ʾūṣilā	أُوصِلْنَا‎ ʾūṣilnā	أُوصِلْتُمْ‎ ʾūṣiltum	أُوصِلُوا‎ ʾūṣilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُوصِلْتُ‎ ʾūṣiltu	أُوصِلْتِ‎ ʾūṣilti	أُوصِلَتْ‎ ʾūṣilat	أُوصِلْتُمَا‎ ʾūṣiltumā	أُوصِلَتَا‎ ʾūṣilatā	أُوصِلْنَا‎ ʾūṣilnā	أُوصِلْتُنَّ‎ ʾūṣiltunna	أُوصِلْنَ‎ ʾūṣilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوصَلُ ʾūṣalu	تُوصَلُ‎ tūṣalu	يُوصَلُ‎ yūṣalu	تُوصَلَانِ‎ tūṣalāni	يُوصَلَانِ‎ yūṣalāni	نُوصَلُ‎ nūṣalu	تُوصَلُونَ‎ tūṣalūna	يُوصَلُونَ‎ yūṣalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُوصَلُ ʾūṣalu	تُوصَلِينَ‎ tūṣalīna	تُوصَلُ‎ tūṣalu	تُوصَلَانِ‎ tūṣalāni	تُوصَلَانِ‎ tūṣalāni	نُوصَلُ‎ nūṣalu	تُوصَلْنَ‎ tūṣalna	يُوصَلْنَ‎ yūṣalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوصَلَ ʾūṣala	تُوصَلَ‎ tūṣala	يُوصَلَ‎ yūṣala	تُوصَلَا‎ tūṣalā	يُوصَلَا‎ yūṣalā	نُوصَلَ‎ nūṣala	تُوصَلُوا‎ tūṣalū	يُوصَلُوا‎ yūṣalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوصَلَ ʾūṣala	تُوصَلِي‎ tūṣalī	تُوصَلَ‎ tūṣala	تُوصَلَا‎ tūṣalā	تُوصَلَا‎ tūṣalā	نُوصَلَ‎ nūṣala	تُوصَلْنَ‎ tūṣalna	يُوصَلْنَ‎ yūṣalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوصَلْ ʾūṣal	تُوصَلْ‎ tūṣal	يُوصَلْ‎ yūṣal	تُوصَلَا‎ tūṣalā	يُوصَلَا‎ yūṣalā	نُوصَلْ‎ nūṣal	تُوصَلُوا‎ tūṣalū	يُوصَلُوا‎ yūṣalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوصَلْ ʾūṣal	تُوصَلِي‎ tūṣalī	تُوصَلْ‎ tūṣal	تُوصَلَا‎ tūṣalā	تُوصَلَا‎ tūṣalā	نُوصَلْ‎ nūṣal	تُوصَلْنَ‎ tūṣalna	يُوصَلْنَ‎ yūṣalna

References

Lane, Edward William (1863), “أوصل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Mace, John (2007), “أوصل”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN

Etymology 2

Verb

أُوصَلُ • (ʾūṣalu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of وَصَلَ‎ (waṣala)

Verb

أُوصَلَ • (ʾūṣala) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of وَصَلَ‎ (waṣala)

Verb

أُوصَلْ • (ʾūṣal) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of وَصَلَ‎ (waṣala)

Etymology 3

Verb

أُوَصِّلُ • (ʾuwaṣṣilu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of وَصَّلَ‎ (waṣṣala)

Verb

أُوَصِّلَ • (ʾuwaṣṣila) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of وَصَّلَ‎ (waṣṣala)

Verb

أُوَصِّلْ • (ʾuwaṣṣil) (form II)

first-person singular non-past active jussive of وَصَّلَ‎ (waṣṣala)

Verb

أُوَصَّلُ • (ʾuwaṣṣalu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of وَصَّلَ‎ (waṣṣala)

Verb

أُوَصَّلَ • (ʾuwaṣṣala) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of وَصَّلَ‎ (waṣṣala)

Verb

أُوَصَّلْ • (ʾuwaṣṣal) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of وَصَّلَ‎ (waṣṣala)

↑ Lane, Edward William (1863), “أوصل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page Supplement 3055

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Lane, Edward William (1863), “أوصل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page Supplement 3055