קשר

Hebrew

Etymology

Root
ק־שׁ־ר‎

From the root ק־שׁ־ר‎.

Verb

קָשַׁר • (kashár) (pa'al construction, future יִקְשׁוֹר‎, passive participle קָשׁוּר‎, passive counterpart נִקְשַׁר‎)

  1. to tie, link together
  2. to relate, associate
  3. (Biblical Hebrew, usually constructed with עַל‎) to conspire
    • 1 Samuel 22:8, with translation of the New International Version:
      ‏כִּי קְשַׁרְתֶּם כֻּלְּכֶם עָלַי וְאֵין־גֹּלֶה אֶת־אָזְנִי בִּכְרָת־בְּנִי עִם־בֶּן־יִשַׁי […] ‎
      Is that why you have all conspired against me? No one tells me when my son makes a covenant with the son of Jesse.
    • 2 Kings 21:23, with translation of the New International Version:
      ‏וַיִּקְשְׁרוּ עַבְדֵֽי־אָמֹון עָלָיו וַיָּמִיתוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתֹֽו׃‎‎
      Amon’s officials conspired against him and assassinated the king in his palace.

Conjugation

Conjugation of קָשַׁר (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: לקשור \ לִקְשֹׁר‎
  • action noun: קְשִׁירָה‎
  • passive participle: קָשׁוּר‎
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first קָשַׁרְתִּי‎ קָשַׁרְנוּ‎
second קָשַׁרְתָּ‎ קָשַׁרְתְּ‎ קְשַׁרְתֶּם‎1 קְשַׁרְתֶּן‎1
third קָשַׁר קָשְׁרָה‎ קָשְׁרוּ‎
present קוֹשֵׁר‎ קוֹשֶׁרֶת‎ קוֹשְׁרִים‎ קוֹשְׁרוֹת‎
future first אקשור \ אֶקְשֹׁר‎ נקשור \ נִקְשֹׁר‎
second תקשור \ תִּקְשֹׁר‎ תִּקְשְׁרִי‎ תִּקְשְׁרוּ‎ תקשורנה \ תִּקְשֹׁרְנָה‎2
third יקשור \ יִקְשֹׁר‎ תקשור \ תִּקְשֹׁר‎ יִקְשְׁרוּ‎ תקשורנה \ תִּקְשֹׁרְנָה‎2
imperative קשור \ קְשֹׁר‎ קִשְׁרִי‎ קִשְׁרוּ‎ קשורנה \ קְשֹׁרְנָה‎2
notes
  1. Pronounced קָשַׁרְתֶּם‎ and קָשַׁרְתֶּן‎ in informal Modern Hebrew.
  2. Uncommon in Modern Hebrew.

Noun

קַשָּׁר • (kashar) m (plural indefinite קַשָּׁרִים‎, singular construct קַשַּׁר־, plural construct קַשְּׁרֵי־‎, feminine counterpart קַשֶּׁרֶת‎ or קַשָּׁרִית‎) [pattern: קַטָּל]

  1. (military) signaller, signal operator
  2. (syntax, grammar) connector
  3. (sports, especially soccer) midfielder

Declension

Declension of קַשָּׁר
Number Isolated forms With possessive pronouns
State Form Person singular plural
m. f. m. f.
singular indefinite קַשָּׁר first קַשָּׁרִי‎ קַשָּׁרֵנוּ‎
definite הַקַּשָּׁר‎ second קַשָּׁרְךָ‎ קַשָּׁרֵךְ‎ קַשַּׁרְכֶם‎ קַשַּׁרְכֶן‎
construct קַשַּׁר־ third קַשָּׁרוֹ‎ קַשָּׁרָהּ‎ קַשָּׁרָם‎ קַשָּׁרָן‎
feminine singular indefinite קַשֶּׁרֶת‎ first קַשֶּׁרֶתִי‎ קַשֶּׁרֶתֵנוּ‎
definite הַקַּשֶּׁרֶת‎ second קַשֶּׁרֶתְךָ‎ קַשֶּׁרֶתֵךְ‎ קַשֶּׁרֶתְכֶם‎ קַשֶּׁרֶתְכֶן‎
construct קַשֶּׁרֶת־‎ third קַשֶּׁרֶתוֹ‎ קַשֶּׁרֶתָהּ‎ קַשֶּׁרֶתָם‎ קַשֶּׁרֶתָן‎
feminine singular indefinite קַשָּׁרִית‎ first קַשָּׁרִיתִי‎ קַשָּׁרִיתֵנוּ‎
definite הַקַּשָּׁרִית‎ second קַשָּׁרִיתְךָ‎ קַשָּׁרִיתֵךְ‎ קַשָּׁרִיתְכֶם‎ קַשָּׁרִיתְכֶן‎
construct קַשָּׁרִית־‎ third קַשָּׁרִיתוֹ‎ קַשָּׁרִיתָהּ‎ קַשָּׁרִיתָם‎ קַשָּׁרִיתָן‎
masculine plural indefinite קַשָּׁרִים‎ first קשריי \ קַשָּׁרַי‎ קַשָּׁרֵינוּ‎
definite הַקַּשָּׁרִים‎ second קַשָּׁרֶיךָ‎ קשרייך \ קַשָּׁרַיִךְ‎ קַשָּׁרֵיכֶם‎ קַשָּׁרֵיכֶן‎
construct קַשָּׁרֵי־‎ third קַשָּׁרָיו‎ קַשָּׁרֶיהָ‎ קַשָּׁרֵיהֶם‎ קַשָּׁרֵיהֶן‎
feminine plural indefinite קַשָּׁרוֹת‎ first קשרותיי \ קַשָּׁרוֹתַי‎ קַשָּׁרוֹתֵינוּ‎
definite הַקַּשָּׁרוֹת‎ second קַשָּׁרוֹתֶיךָ‎ קשרותייך \ קַשָּׁרוֹתַיִךְ‎ קַשָּׁרוֹתֵיכֶם‎ קַשָּׁרוֹתֵיכֶן‎
construct קַשָּׁרוֹת־‎ third קַשָּׁרוֹתָיו‎ קַשָּׁרוֹתֶיהָ‎ קַשָּׁרוֹתֵיהֶם‎ קַשָּׁרוֹתֵיהֶן‎

Noun

קֶשֶׁר • (késher) m (plural indefinite קְשָׁרִים‎, singular construct קֶשֶׁר־, plural construct קִשְׁרֵי־‎) [pattern: קֶטֶל]

  1. link, relationship
  2. contact, connection
  3. (Biblical Hebrew) conspiracy

Declension

Declension of קֶשֶׁר
Number Isolated forms With possessive pronouns
State Form Person singular plural
m. f. m. f.
singular indefinite קֶשֶׁר first קֶשֶׁרִי‎ קֶשֶׁרֵנוּ‎
definite הַקֶּשֶׁר‎ second קֶשֶׁרְךָ‎ קֶשֶׁרֵךְ‎ קֶשֶׁרְכֶם‎ קֶשֶׁרְכֶן‎
construct קֶשֶׁר־ third קֶשֶׁרוֹ‎ קֶשֶׁרָהּ‎ קֶשֶׁרָם‎ קֶשֶׁרָן‎
plural indefinite קְשָׁרִים‎ first קשריי \ קְשָׁרַי‎ קְשָׁרֵינוּ‎
definite הַקְּשָׁרִים‎ second קְשָׁרֶיךָ‎ קשרייך \ קְשָׁרַיִךְ‎ קִשְׁרֵיכֶם‎ קִשְׁרֵיכֶן‎
construct קִשְׁרֵי־‎ third קְשָׁרָיו‎ קְשָׁרֶיהָ‎ קִשְׁרֵיהֶם‎ קִשְׁרֵיהֶן‎
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.