հաղբք
Armenian
Etymology
From Old Armenian հաղբք (hałbkʿ); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [hɑʁbkʰ]
Noun
հաղբք • (hałbkʿ)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հաղբք (hałbkʿ) | հաղբքեր (hałbkʿer) | ||
| dative | հաղբքի (hałbkʿi) | հաղբքերի (hałbkʿeri) | ||
| ablative | հաղբքից (hałbkʿicʿ) | հաղբքերից (hałbkʿericʿ) | ||
| instrumental | հաղբքով (hałbkʿov) | հաղբքերով (hałbkʿerov) | ||
| locative | հաղբքում (hałbkʿum) | հաղբքերում (hałbkʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հաղբքը/հաղբքն (hałbkʿə/hałbkʿn) | հաղբքերը/հաղբքերն (hałbkʿerə/hałbkʿern) | ||
| dative | հաղբքին (hałbkʿin) | հաղբքերին (hałbkʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հաղբքս (hałbkʿs) | հաղբքերս (hałbkʿers) | ||
| dative | հաղբքիս (hałbkʿis) | հաղբքերիս (hałbkʿeris) | ||
| ablative | հաղբքիցս (hałbkʿicʿs) | հաղբքերիցս (hałbkʿericʿs) | ||
| instrumental | հաղբքովս (hałbkʿovs) | հաղբքերովս (hałbkʿerovs) | ||
| locative | հաղբքումս (hałbkʿums) | հաղբքերումս (hałbkʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հաղբքդ (hałbkʿd) | հաղբքերդ (hałbkʿerd) | ||
| dative | հաղբքիդ (hałbkʿid) | հաղբքերիդ (hałbkʿerid) | ||
| ablative | հաղբքիցդ (hałbkʿicʿd) | հաղբքերիցդ (hałbkʿericʿd) | ||
| instrumental | հաղբքովդ (hałbkʿovd) | հաղբքերովդ (hałbkʿerovd) | ||
| locative | հաղբքումդ (hałbkʿumd) | հաղբքերումդ (hałbkʿerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- խաղբք (xałbkʿ)
Etymology
The earlier form is խաղբք (xałbkʿ), from *խաբղ (*xabł), borrowed from Classical Syriac ܚܒܠܐ (ḥaḇlāʼ, “rope, wire”), + -ք (-kʿ).
Noun
հաղբք • (hałbkʿ) pl
- snare, trap, ambush, springe, noose
- արկանել ի հաղբս ― arkanel i hałbs ― to draw into snare, to entrap, to inveigle
- անկանել ի հաղբս ― ankanel i hałbs ― to fall into a snare
- ընդ աղբ եւ ընդ խաղբ գալ ― ənd ałb ew ənd xałb gal ― to be ill clothed, to be poorly or shabbily dressed
- the rope or wire used in a trap
Declension
i-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | հաղբք (hałbkʿ) |
| genitive | հաղբից (hałbicʿ) |
| dative | հաղբից (hałbicʿ) |
| accusative | հաղբս (hałbs) |
| ablative | հաղբից (hałbicʿ) |
| instrumental | հաղբիւք (hałbiwkʿ) |
| locative | հաղբս (hałbs) |
Derived terms
- խաղբակեմ (xałbakem)
Descendants
- Armenian: հաղբք (hałbkʿ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հաղբք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “հաղբ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.