խոզ
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɔz]
Etymology 1
From Old Armenian խոզ (xoz).
Noun
խոզ • (xoz)
- pig
- (figuratively, pejorative) fat person
- (figuratively, pejorative) dirty, filthy person
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խոզ (xoz) | խոզեր (xozer) | ||
| dative | խոզի (xozi) | խոզերի (xozeri) | ||
| ablative | խոզից (xozicʿ) | խոզերից (xozericʿ) | ||
| instrumental | խոզով (xozov) | խոզերով (xozerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խոզը/խոզն (xozə/xozn) | խոզերը/խոզերն (xozerə/xozern) | ||
| dative | խոզին (xozin) | խոզերին (xozerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոզս (xozs) | խոզերս (xozers) | ||
| dative | խոզիս (xozis) | խոզերիս (xozeris) | ||
| ablative | խոզիցս (xozicʿs) | խոզերիցս (xozericʿs) | ||
| instrumental | խոզովս (xozovs) | խոզերովս (xozerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոզդ (xozd) | խոզերդ (xozerd) | ||
| dative | խոզիդ (xozid) | խոզերիդ (xozerid) | ||
| ablative | խոզիցդ (xozicʿd) | խոզերիցդ (xozericʿd) | ||
| instrumental | խոզովդ (xozovd) | խոզերովդ (xozerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- ծովախոզ (covaxoz)
Etymology 2
From Middle Armenian խօզ (xōz), from Old Armenian խօզ (xōz).
Alternative forms
- խօզ (xōz) – traditional orthography spelling
Noun
խոզ • (xoz)
- a type of algae
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խոզ (xoz) | խոզեր (xozer) | ||
| dative | խոզի (xozi) | խոզերի (xozeri) | ||
| ablative | խոզից (xozicʿ) | խոզերից (xozericʿ) | ||
| instrumental | խոզով (xozov) | խոզերով (xozerov) | ||
| locative | խոզում (xozum) | խոզերում (xozerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խոզը/խոզն (xozə/xozn) | խոզերը/խոզերն (xozerə/xozern) | ||
| dative | խոզին (xozin) | խոզերին (xozerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոզս (xozs) | խոզերս (xozers) | ||
| dative | խոզիս (xozis) | խոզերիս (xozeris) | ||
| ablative | խոզիցս (xozicʿs) | խոզերիցս (xozericʿs) | ||
| instrumental | խոզովս (xozovs) | խոզերովս (xozerovs) | ||
| locative | խոզումս (xozums) | խոզերումս (xozerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոզդ (xozd) | խոզերդ (xozerd) | ||
| dative | խոզիդ (xozid) | խոզերիդ (xozerid) | ||
| ablative | խոզիցդ (xozicʿd) | խոզերիցդ (xozericʿd) | ||
| instrumental | խոզովդ (xozovd) | խոզերովդ (xozerovd) | ||
| locative | խոզումդ (xozumd) | խոզերումդ (xozerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain. Compare Middle Persian HZWLYA / hwk' (xūk, xūg), Persian خوک (xuk), Ancient Greek ὗς (hûs).
Noun
խոզ • (xoz)
- boar, sow; pig, hog, swine
- խոզ մատակ ― xoz matak ― sow
- խոզ մալեալ ― xoz maleal ― hog
- խոզ ծովային ― xoz covayin ― sea-hog
- հնդիկ խոզ ― hndik xoz ― guinea-pig
- ցնկնիլ խոզի ― cʿnknil xozi ― to farrow, to pig
- ծնունդք խոզի ― cnundkʿ xozi ― litter of pigs
- կաթնկեր խոզ ― katʿnker xoz ― sucking-pig
- գոմք խոզից ― gomkʿ xozicʿ ― pig-sty
- երամակ խոզից ― eramak xozicʿ ― herd of swine
- միս խոզի ― mis xozi ― pork
- ապուխտ խոզի ― apuxt xozi ― ham
- խորխ խոզի ― xorx xozi ― rind (of bacon)
- մորթ խոզի ― mortʿ xozi ― pigskin
- խանչէ, գոհգոհէ, կնչէ, գրդայ, կռնչէ խոզ ― xančʿē, gohgohē, knčʿē, grday, kṙnčʿē xoz ― the hog grunts
- խոզի փուշ ― xozi pʿuš ― anagyris, bean-trefoil
- խոզի մազ ― xozi maz ― maiden's hair, adiantum
- (astronomy) name of a certain star
- (in the plural, medicine) scrofula
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խոզ (xoz) | խոզք (xozkʿ) | |
| genitive | խոզի (xozi) | խոզից (xozicʿ) | |
| dative | խոզի (xozi) | խոզից (xozicʿ) | |
| accusative | խոզ (xoz) | խոզս (xozs) | |
| ablative | խոզէ (xozē) | խոզից (xozicʿ) | |
| instrumental | խոզիւ (xoziw) | խոզիւք (xoziwkʿ) | |
| locative | խոզի (xozi) | խոզս (xozs) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խոզ (xoz) | խոզք (xozkʿ) | |
| genitive | խոզի (xozi) | խոզաց (xozacʿ) | |
| dative | խոզի (xozi) | խոզաց (xozacʿ) | |
| accusative | խոզ (xoz) | խոզս (xozs) | |
| ablative | խոզէ (xozē) | խոզաց (xozacʿ) | |
| instrumental | խոզաւ (xozaw) | խոզաւք = խոզօք (xozawkʿ = xozōkʿ) | |
| locative | խոզի (xozi) | խոզս (xozs) |
Derived terms
Terms derived from խոզ (xoz)
|
|
Descendants
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “խոզ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “խոզ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “խոզ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.