թել
Armenian
Etymology
From Old Armenian թել (tʿel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [tʰɛl]
Audio (file)
Noun
թել • (tʿel)
- thread
- բարակ թել ― barak tʿel ― thin thread
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թել (tʿel) | թելներ (tʿelner) | ||
| dative | թելի (tʿeli) | թելների (tʿelneri) | ||
| ablative | թելից (tʿelicʿ) | թելներից (tʿelnericʿ) | ||
| instrumental | թելով (tʿelov) | թելներով (tʿelnerov) | ||
| locative | թելում (tʿelum) | թելներում (tʿelnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թելը/թելն (tʿelə/tʿeln) | թելները/թելներն (tʿelnerə/tʿelnern) | ||
| dative | թելին (tʿelin) | թելներին (tʿelnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թելս (tʿels) | թելներս (tʿelners) | ||
| dative | թելիս (tʿelis) | թելներիս (tʿelneris) | ||
| ablative | թելիցս (tʿelicʿs) | թելներիցս (tʿelnericʿs) | ||
| instrumental | թելովս (tʿelovs) | թելներովս (tʿelnerovs) | ||
| locative | թելումս (tʿelums) | թելներումս (tʿelnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թելդ (tʿeld) | թելներդ (tʿelnerd) | ||
| dative | թելիդ (tʿelid) | թելներիդ (tʿelnerid) | ||
| ablative | թելիցդ (tʿelicʿd) | թելներիցդ (tʿelnericʿd) | ||
| instrumental | թելովդ (tʿelovd) | թելներովդ (tʿelnerovd) | ||
| locative | թելումդ (tʿelumd) | թելներումդ (tʿelnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain.
Noun
թել • (tʿel)
- thread, filament; fibre
- թել ոսկի ― tʿel oski ― golden thread
- թել արծաթի ― tʿel arcatʿi ― silver thread
- թել երկաթի ― tʿel erkatʿi ― iron or metal wire
- հատանել թելս թելս ― hatanel tʿels tʿels ― to reduce to filaments; to atomize
- թել զթելն յօրինել ― tʿel ztʿeln yōrinel ― to weave thread by thread; to adorn symmetrically
- թելք բանից, պատմութեան ― tʿelkʿ banicʿ, patmutʿean ― the thread of a discourse or story
- հատանել զթել բանին ― hatanel ztʿel banin ― to break the thread of one's argument
- թել կենաց ― tʿel kenacʿ ― the thread of life
- հատանել զթել կենաց ― hatanel ztʿel kenacʿ ― to cut the thread of life, to cut off one's days
- (music) chord
Declension
Derived terms
- թելադիր (tʿeladir)
- թելադրեմ (tʿeladrem)
- թելադրութիւն (tʿeladrutʿiwn)
- ոսկեթել (osketʿel)
- ոսկիաթել (oskiatʿel)
Descendants
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թել”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “թել”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “թել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.