ընկոյզ
Old Armenian
Alternative forms
- ընգոյզ (əngoyz), անկոյզ (ankoyz)
Etymology
Cognates are found in many languages of Western Asia but the ultimate origin is unknown: compare Ossetian ӕнгу́з (ængúz), ӕнгозӕ (ængozæ), Georgian ნიგოზი (nigozi), Mingrelian ნეძი (neʒi), ნეზი (nezi), Lomavren aŋkor (Caucasus), անքոտ (ankʿot) (Eğin), Persian گوز (gowz), Northern Kurdish gûz, goz, gwîz, Aramaic גּוֹזָא (gōzā), Classical Syriac ܓܘܙܐ (gawzā), Arabic جَوْز (jawz), Hebrew אֱגוֹז (ʾĕḡôz), Turkish ceviz, Chagatai قوز.[1] Ačaṙean thinks it possible that the word originated in Urartian and that some of the cognates are borrowed from Armenian, Armenia being a center of walnut production.[1] Perhaps also related to ողկոյզ (ołkoyz) and կոյզ (koyz).
Noun
ընկոյզ • (ənkoyz)
- walnut (nut of the walnut tree)
- 5th century, Bible, Genesis 43.11
- Ասէ ցնոսա Իսրայէլ հայրն իւրեանց․ Այդպէս իցէ, արարէք զայդ․ առէք ի պտղոյ երկրիս յամանս ձեր, եւ տարայք առնն պատարագս, ռետին եւ մեղր եւ խունկս եւ ստաշխն եւ բեւեկն եւ ընկոյզ։
- Asē cʿnosa Israyēl hayrn iwreancʿ; Aydpēs icʿē, ararēkʿ zayd; aṙēkʿ i ptłoy erkris yamans jer, ew taraykʿ aṙnn patarags, ṙetin ew mełr ew xunks ew stašxn ew bewekn ew ənkoyz.
- Ասէ ցնոսա Իսրայէլ հայրն իւրեանց․ Այդպէս իցէ, արարէք զայդ․ առէք ի պտղոյ երկրիս յամանս ձեր, եւ տարայք առնն պատարագս, ռետին եւ մեղր եւ խունկս եւ ստաշխն եւ բեւեկն եւ ընկոյզ։
-
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ընկոյզ (ənkoyz) | ընկոյզք (ənkoyzkʿ) | |
| genitive | ընկուզոյ (ənkuzoy) | ընկուզոց (ənkuzocʿ) | |
| dative | ընկուզոյ (ənkuzoy) | ընկուզոց (ənkuzocʿ) | |
| accusative | ընկոյզ (ənkoyz) | ընկոյզս (ənkoyzs) | |
| ablative | ընկուզոյ (ənkuzoy) | ընկուզոց (ənkuzocʿ) | |
| instrumental | ընկուզով (ənkuzov) | ընկուզովք (ənkuzovkʿ) | |
| locative | ընկոյզ (ənkoyz) | ընկոյզս (ənkoyzs) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ընկոյզ (ənkoyz) | ընկոյզք (ənkoyzkʿ) | |
| genitive | ընկուզի (ənkuzi) | ընկուզաց (ənkuzacʿ) | |
| dative | ընկուզի (ənkuzi) | ընկուզաց (ənkuzacʿ) | |
| accusative | ընկոյզ (ənkoyz) | ընկոյզս (ənkoyzs) | |
| ablative | ընկուզէ (ənkuzē) | ընկուզաց (ənkuzacʿ) | |
| instrumental | ընկուզաւ (ənkuzaw) | ընկուզաւք = ընկուզօք (ənkuzawkʿ = ənkuzōkʿ) | |
| locative | ընկուզի (ənkuzi) | ընկոյզս (ənkoyzs) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ընկոյզ (ənkoyz) | ընկոյզք (ənkoyzkʿ) | |
| genitive | ընկուզի (ənkuzi) | ընկուզից (ənkuzicʿ) | |
| dative | ընկուզի (ənkuzi) | ընկուզից (ənkuzicʿ) | |
| accusative | ընկոյզ (ənkoyz) | ընկոյզս (ənkoyzs) | |
| ablative | ընկուզէ (ənkuzē) | ընկուզից (ənkuzicʿ) | |
| instrumental | ընկուզիւ (ənkuziw) | ընկուզիւք (ənkuziwkʿ) | |
| locative | ընկուզի (ənkuzi) | ընկոյզս (ənkoyzs) |
Derived terms
Terms derived from ընկոյզ (ənkoyz)
|
|
|
Descendants
- Middle Armenian: ընկուզ (ənkuz), ղոյզ (łoyz)
- → Armenian: ընկույզ (ənkuyz)
References
- 1 2 Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ընկոյզ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, Yerevan: University Press, pages 130–131
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “ընկոյզ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 781c
- Awgerean, Mkrtičʿ (1865), “ընկոյզ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), corrected and expanded by Grigor Čēlalean, 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 312b
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 393
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837), “ընկոյզ”, in Baṙgirkʿ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 548–549
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ընկոյզ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 206a
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.