երախ
Armenian
Etymology
Borrowed from Old Armenian երախ (erax). Doublet of ռեխ (ṙex).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈɾɑχ]
Noun
երախ • (erax)
- mouth (of an animal), maw, jaws
- (pejorative) mouth (of a human), piehole, trap, cakehole
- mouth (of a pipe or pipeline)
- (figuratively) opening, gap
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երախ (erax) | երախներ (eraxner) | ||
| dative | երախի (eraxi) | երախների (eraxneri) | ||
| ablative | երախից (eraxicʿ) | երախներից (eraxnericʿ) | ||
| instrumental | երախով (eraxov) | երախներով (eraxnerov) | ||
| locative | երախում (eraxum) | երախներում (eraxnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երախը/երախն (eraxə/eraxn) | երախները/երախներն (eraxnerə/eraxnern) | ||
| dative | երախին (eraxin) | երախներին (eraxnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երախս (eraxs) | երախներս (eraxners) | ||
| dative | երախիս (eraxis) | երախներիս (eraxneris) | ||
| ablative | երախիցս (eraxicʿs) | երախներիցս (eraxnericʿs) | ||
| instrumental | երախովս (eraxovs) | երախներովս (eraxnerovs) | ||
| locative | երախումս (eraxums) | երախներումս (eraxnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երախդ (eraxd) | երախներդ (eraxnerd) | ||
| dative | երախիդ (eraxid) | երախներիդ (eraxnerid) | ||
| ablative | երախիցդ (eraxicʿd) | երախներիցդ (eraxnericʿd) | ||
| instrumental | երախովդ (eraxovd) | երախներովդ (eraxnerovd) | ||
| locative | երախումդ (eraxumd) | երախներումդ (eraxnerumd) | ||
Related terms
- ռեխ (ṙex)
References
- Ałayan, Ēduard (1976), “երախ”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Modern Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
Etymology
As correctly noted by J̌ahukyan, borrowed from Iranian *rax. Compare Sogdian [script needed] (rγʾh), Yagnobi рах (rax). Compare also related dialectal ռեխ (ṙex). J̌ahukyan then asks in a footnote whether these are related to Avestan 𐬯𐬭𐬀𐬑𐬙𐬌 (sraxti, “edge, corner”), Persian رخ (rux, “cheek”) from Proto-Indo-European *srakʷ- (“sharp-edged”), a view taken by Bailey.
Noun
երախ • (erax)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երախ (erax) | երախք (eraxkʿ) | |
| genitive | երախի (eraxi) | երախաց (eraxacʿ) | |
| dative | երախի (eraxi) | երախաց (eraxacʿ) | |
| accusative | երախ (erax) | երախս (eraxs) | |
| ablative | երախէ (eraxē) | երախաց (eraxacʿ) | |
| instrumental | երախաւ (eraxaw) | երախաւք = երախօք (eraxawkʿ = eraxōkʿ) | |
| locative | երախի (eraxi) | երախս (eraxs) |
Synonyms
- բերան (beran)
Derived terms
Derived terms
- բրտերախ (brterax)
- երախակալ (eraxakal)
- երախաձգութիւն (eraxajgutʿiwn)
- երախանք (eraxankʿ)
- երախճան (eraxčan)
- խիստերախ (xisterax)
- խստերախ (xsterax)
- կարծրերախ (karcrerax)
- փափկերախ (pʿapʿkerax)
- փափկերախութիւն (pʿapʿkeraxutʿiwn)
- փրփրերախ (pʿrpʿrerax)
Descendants
- Armenian: երախ (erax)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երախ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 159b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “երախ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 666c
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “երախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, Yerevan: University Press, pages 34–35
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume III, Bern, München: Francke Verlag, page 1001
- Bailey, H. W. (1979), “rahā”, in Dictionary of Khotan Saka, Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University press, page 360b
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 524
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “երախ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 219b
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.