севдисати

Serbo-Croatian

Etymology

севди +‎ -исати

Pronunciation

IPA^(key): /sěʋdisati/
Hyphenation: сев‧ди‧са‧ти

Verb

сѐвдисати impf (Latin spelling sèvdisati)

(transitive) to love
(transitive) to kiss
(transitive) to fondle, caress
(transitive) to make love to

Conjugation

Conjugation of севдисати

Infinitive: севдисати		Present verbal adverb: сѐвдишӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: сѐвдиса̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		севдишем	севдишеш	севдише	севдишемо	севдишете	севдишеу
Future	Future I	севдисат ћу¹ севдисаћу	севдисат ћеш¹ севдисаћеш	севдисат ће¹ севдисаће	севдисат ћемо¹ севдисаћемо	севдисат ћете¹ севдисаћете	севдисат ће¹ севдисаће
Future	Future II	будем севдисао²	будеш севдисао²	буде севдисао²	будемо севдисали²	будете севдисали²	буду севдисали²
Past	Perfect	севдисао сам²	севдисао си²	севдисао je²	севдисали смо²	севдисали сте²	севдисали су²
	Pluperfect³	био сам севдисао²	био си севдисао²	био је севдисао²	били смо севдисали²	били сте севдисали²	били су севдисали²
	Imperfect	севдисах	севдисаше	севдисаше	севдисасмо	севдисасте	севдисаху
Conditional I		севдисао бих²	севдисао би²	севдисао би²	севдисали бисмо²	севдисали бисте²	севдисали би²
Conditional II		био бих севдисао²	био би севдисао²	био би севдисао²	били бисмо севдисали²	били бисте севдисали²	били би севдисали²
Imperative		—	севдиши	—	севдишимо	севдишите	—
Active past participle		севдисао m / севдисало f / севдисало n			севдисали m / севдисале f / севдисала n
¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. ² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. ³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse and as such they are found only in literary texts; routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References

“севдисати” in Hrvatski jezični portal
Abdulah Škaljić (1966), Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Svjetlost: Sarajevo, page 562

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.