прокладывать

Etymology

про (pro) +‎ клад- (klad-) +‎ -ывать (-yvatʹ); forms in -кла́дывать are used as the imperfectives corresponding to perfectives in -ложи́ть, and класть (klastʹ) is the imperfective corresponding to положи́ть (položítʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [prɐˈkladɨvətʲ]

Verb

прокла́дывать • (prokládyvatʹ) impf (perfective проложи́ть)

1. (a road, pipe etc.) to build, construct, lay

   прокла́дывать тунне́ль ― prokládyvatʹ tunnɛ́lʹ ― to drive a tunnel

2. to clear

   прокла́дывать доро́гу чему́-нибудь ― prokládyvatʹ dorógu čemú-nibudʹ ― to pave the way for smth

   прокла́дывать себе́ доро́гу ― prokládyvatʹ sebé dorógu ― to work/carve one's way; elbow one's way

   прокла́дывать путь ― prokládyvatʹ putʹ ― to make a path/road; break a trail

   прокла́дывать но́вые пути́ ― prokládyvatʹ nóvyje putí ― to blaze new trails; pioneer

3. to map

   прокла́дывать курс (су́дна, самолёта) ― prokládyvatʹ kurs (súdna, samoljóta) ― to lay a course

4. to interlay (with)

   прокла́дывать кни́гу бе́лыми листа́ми ― prokládyvatʹ knígu bélymi listámi ― to interleave a book

   прокла́дывать копи́рку ме́жду листа́ми бума́ги ― prokládyvatʹ kopírku méždu listámi bumági ― to insert carbon paper between the sheets of paper