ϭⲓⲟⲩⲓ

Coptic

Alternative forms

ϫⲓⲟⲩⲉ (jioue) – Sahidic, Akhmimic

Etymology

From Demotic ḏwj (“steal”), from Egyptian ṯꜣw (“steal”).

Verb

ϭⲓⲟⲩⲓ (cioui)

(Bohairic) to steal

Conjugation

Conjugation of ϭⲓⲟⲩⲓ (Bohairic dialect)(See Appendix:Coptic verbs)

		singular					plural			Nominative
infinitive		ⲉϭⲓⲟⲩⲓ ecioui	negative infinitive		ⲉϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ eštemcioui
imperative		ϭⲓⲟⲩⲓ cioui	negative imperative		ⲙⲡⲉⲣϭⲓⲟⲩⲓ mpercioui
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
present	simple present	ϯϭⲓⲟⲩⲓ ticioui	ⲕϭⲓⲟⲩⲓ kcioui	ⲧⲉϭⲓⲟⲩⲓ tecioui	ϥϭⲓⲟⲩⲓ fcioui	ⲥϭⲓⲟⲩⲓ scioui	ⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ tencioui	ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ tetencioui	ⲥⲉϭⲓⲟⲩⲓ secioui	ϭⲓⲟⲩⲓ cioui
	circumstantial	ⲉⲓϭⲓⲟⲩⲓ eicioui	ⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ ekcioui	ⲉⲣⲉϭⲓⲟⲩⲓ erecioui	ⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ efcioui	ⲉⲥϭⲓⲟⲩⲓ escioui	ⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ encioui	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ eretencioui	ⲉⲩϭⲓⲟⲩⲓ eucioui	ⲉⲣⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ ere - cioui
	focalising	ⲁⲓϭⲓⲟⲩⲓ aicioui	ⲁⲕϭⲓⲟⲩⲓ akcioui	ⲁⲣⲉϭⲓⲟⲩⲓ arecioui	ⲁϥϭⲓⲟⲩⲓ afcioui	ⲁⲥϭⲓⲟⲩⲓ ascioui	ⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ ancioui	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ aretencioui	ⲁⲩϭⲓⲟⲩⲓ aucioui	ⲁⲣⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ are - cioui
	preterite	ⲛⲁⲓϭⲓⲟⲩⲓ naicioui	ⲛⲁⲕϭⲓⲟⲩⲓ nakcioui	ⲛⲁⲣⲉϭⲓⲟⲩⲓ narecioui	ⲛⲁϥϭⲓⲟⲩⲓ nafcioui	ⲛⲁⲥϭⲓⲟⲩⲓ nascioui	ⲛⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ nancioui	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ naretencioui	ⲛⲁⲩϭⲓⲟⲩⲓ naucioui	ⲛⲁⲣⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ nare - cioui
	relative	ⲉϯϭⲓⲟⲩⲓ eticioui	ⲉⲧⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ etekcioui	ⲉⲧⲉϭⲓⲟⲩⲓ etecioui	ⲉⲧⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ etefcioui	ⲉⲧⲉⲥϭⲓⲟⲩⲓ etescioui	ⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ etencioui	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ etetencioui	ⲉⲧⲟⲩϭⲓⲟⲩⲓ etoucioui	ⲉⲧⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ ete - cioui
future	simple future	ϯⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ tinacioui	ⲭⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ khnacioui	ⲧⲉⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ tenacioui	ϥⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ fnacioui	ⲥⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ snacioui	ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ tennacioui	ⲧⲉⲧⲉⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ tetenacioui	ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ senacioui	ⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ nacioui
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ einacioui	ⲉⲭⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ ekhnacioui	ⲉⲣⲉⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ erenacioui	ⲉϥⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ efnacioui	ⲉⲥⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ esnacioui	ⲉⲛⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ ennacioui	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ eretennacioui	ⲉⲩⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ eunacioui	ⲉⲣⲉ - ⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ ere - nacioui
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ ainacioui	ⲁⲭⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ akhnacioui	ⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ arenacioui	ⲁϥⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ afnacioui	ⲁⲥⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ asnacioui	ⲁⲛⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ annacioui	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ aretennacioui	ⲁⲩⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ aunacioui	ⲁⲣⲉ - ⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ are - nacioui
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ nainacioui	ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ nakhnacioui	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ narenacioui	ⲛⲁϥⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ nafnacioui	ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ nasnacioui	ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ nannacioui	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ naretennacioui	ⲛaⲩⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ naunacioui	ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ nare - nacioui
	unreal conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ enainacioui	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ enakhnacioui	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ enarenacioui	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ enafnacioui	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ enasnacioui	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ enannacioui	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ enaretennacioui	ⲉⲛaⲩⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ enaunacioui	ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ enare - nacioui
	relative	ⲉϯⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ etinacioui	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ etekhnacioui	ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ etenacioui	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ etefnacioui	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ etesnacioui	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ etennacioui	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ etetennacioui	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ etounacioui	ⲉⲧⲉ - ⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ ete - nacioui
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
past	affirmative	ⲁⲓϭⲓⲟⲩⲓ aicioui	ⲁⲕϭⲓⲟⲩⲓ akcioui	ⲁⲣⲉϭⲓⲟⲩⲓ arecioui	ⲁϥϭⲓⲟⲩⲓ afcioui	ⲁⲥϭⲓⲟⲩⲓ ascioui	ⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ ancioui	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ aretencioui	ⲁⲩϭⲓⲟⲩⲓ aucioui	ⲁ - ϭⲓⲟⲩⲓ a - cioui
	negative	ⲙⲡⲓϭⲓⲟⲩⲓ mpicioui	ⲙⲡⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ mpekcioui	ⲙⲡⲉϭⲓⲟⲩⲓ mpecioui	ⲙⲡⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ mpefcioui	ⲙⲡⲉⲥϭⲓⲟⲩⲓ mpescioui	ⲙⲡⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ mpencioui	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ mpetencioui	ⲙⲡⲟⲩϭⲓⲟⲩⲓ mpoucioui	ⲙⲡⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ mpe - cioui
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϭⲓⲟⲩⲓ neaicioui	ⲛⲉⲁⲕϭⲓⲟⲩⲓ neakcioui	ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲓⲟⲩⲓ nearecioui	ⲛⲉⲁϥϭⲓⲟⲩⲓ neafcioui	ⲛⲉⲁⲥϭⲓⲟⲩⲓ neascioui	ⲛⲉⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ neancioui	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ nearetencioui	ⲛⲉⲁⲩϭⲓⲟⲩⲓ neaucioui	ⲛⲉⲁ - ϭⲓⲟⲩⲓ nea - cioui
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϭⲓⲟⲩⲓ nempicioui	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ nempekcioui	ⲛⲉⲙⲡⲉϭⲓⲟⲩⲓ nempecioui	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ nempefcioui	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓⲟⲩⲓ nempescioui	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ nempencioui	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ nempetencioui	ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϭⲓⲟⲩⲓ nempoucioui	ⲛⲉⲙⲡⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ nempe - cioui
	circumstantial	ⲉⲁⲓϭⲓⲟⲩⲓ eaicioui	ⲉⲁⲕϭⲓⲟⲩⲓ eakcioui	ⲉⲁϭⲓⲟⲩⲓ eacioui	ⲉⲁϥϭⲓⲟⲩⲓ eafcioui	ⲉⲁⲥϭⲓⲟⲩⲓ eascioui	ⲉⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ eancioui	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ eatetencioui	ⲉⲁⲩϭⲓⲟⲩⲓ eaucioui	ⲉⲁ - ϭⲓⲟⲩⲓ ea - cioui
	focalising, relative, precursive	ⲉⲧⲁⲓϭⲓⲟⲩⲓ etaicioui	ⲉⲧⲁⲕϭⲓⲟⲩⲓ etakcioui	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲓⲟⲩⲓ etarecioui	ⲉⲧⲁϥϭⲓⲟⲩⲓ etafcioui	ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲟⲩⲓ etascioui	ⲉⲧⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ etancioui	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ etaretencioui	ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲟⲩⲓ etaucioui	ⲉⲧⲁ - ϭⲓⲟⲩⲓ eta - cioui
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϭⲓⲟⲩⲓ šaicioui	ϣⲁⲕϭⲓⲟⲩⲓ šakcioui	ϣⲁⲣⲉϭⲓⲟⲩⲓ šarecioui	ϣⲁϥϭⲓⲟⲩⲓ šafcioui	ϣⲁⲥϭⲓⲟⲩⲓ šascioui	ϣⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ šancioui	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ šaretencioui	ϣⲁⲩϭⲓⲟⲩⲓ šaucioui	ϣⲁⲣⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ šare - cioui
aorist	negative	ⲙⲡⲁⲓϭⲓⲟⲩⲓ mpaicioui	ⲙⲡⲁⲕϭⲓⲟⲩⲓ mpakcioui	ⲙⲡⲁⲣⲉϭⲓⲟⲩⲓ mparecioui	ⲙⲡⲁϥϭⲓⲟⲩⲓ mpafcioui	ⲙⲡⲁⲥϭⲓⲟⲩⲓ mpascioui	ⲙⲡⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ mpancioui	ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ mparetencioui	ⲙⲡⲁⲩϭⲓⲟⲩⲓ mpaucioui	ⲙⲡⲁⲣⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ mpare - cioui
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϭⲓⲟⲩⲓ eiecioui	ⲉⲕⲉϭⲓⲟⲩⲓ ekecioui	ⲉⲣⲉϭⲓⲟⲩⲓ erecioui	ⲉϥⲉϭⲓⲟⲩⲓ efecioui	ⲉⲥⲉϭⲓⲟⲩⲓ esecioui	ⲉⲛⲉϭⲓⲟⲩⲓ enecioui	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲓⲟⲩⲓ eretenecioui	ⲉⲩⲉϭⲓⲟⲩⲓ euecioui	ⲉⲣⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ ere - cioui
optative	negative	ⲛⲛⲁϭⲓⲟⲩⲓ nnacioui	ⲛⲛⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ nnekcioui	ⲛⲛⲉϭⲓⲟⲩⲓ nnecioui	ⲛⲛⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ nnefcioui	ⲛⲛⲉⲥϭⲓⲟⲩⲓ nnescioui	ⲛⲛⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ nnencioui	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ nnetencioui	ⲛⲛⲟⲩϭⲓⲟⲩⲓ nnoucioui	ⲛⲛⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ nne - cioui
jussive, causative	affirmative jussive	ⲙⲁⲣⲓϭⲓⲟⲩⲓ maricioui	ⲙⲁⲣⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ marekcioui	ⲙⲁⲣⲉϭⲓⲟⲩⲓ marecioui	ⲙⲁⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ marefcioui	ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲓⲟⲩⲓ marescioui	ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ marencioui	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ maretencioui	ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓⲟⲩⲓ maroucioui	ⲙⲁⲣⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ mare - cioui
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϭⲓⲟⲩⲓ thricioui	ⲑⲣⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ threkcioui	ⲑⲣⲉϭⲓⲟⲩⲓ threcioui	ⲑⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ threfcioui	ⲑⲣⲉⲥϭⲓⲟⲩⲓ threscioui	ⲑⲣⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ threncioui	ⲑⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ thretencioui	ⲑⲣⲟⲩϭⲓⲟⲩⲓ throucioui	ⲑⲣⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ thre - cioui
	negative jussive, negative causative	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲓⲟⲩⲓ mpenthricioui	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ mpenthrekcioui	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϭⲓⲟⲩⲓ mpenthrecioui	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ mpenthrefcioui	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲓⲟⲩⲓ mpenthrescioui	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ mpenthrencioui	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ mpenthretencioui	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩϭⲓⲟⲩⲓ mpenthroucioui	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ mpenthre - cioui
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
real conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ aišancioui	ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ akšancioui	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ arešancioui	ⲁϥϣⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ afšancioui	ⲁⲥϣⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ asšancioui	ⲁⲛϣⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ anšancioui	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ aretenšancioui	ⲁⲩϣⲁⲛϭⲓⲟⲩⲓ aušancioui	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ϭⲓⲟⲩⲓ arešan - cioui
real conditional	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ aištemcioui	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ akštemcioui	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ areštemcioui	ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ afštemcioui	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ asštemcioui	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ anštemcioui	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ aretenštemcioui	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ auštemcioui	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ϭⲓⲟⲩⲓ areštem - cioui
conjunctive	affirmative	ⲛⲧⲁϭⲓⲟⲩⲓ ntacioui	ⲛⲧⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ ntekcioui	ⲛⲧⲉϭⲓⲟⲩⲓ ntecioui	ⲛⲧⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ntefcioui	ⲛⲧⲉⲥϭⲓⲟⲩⲓ ntescioui	ⲛⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ ntencioui	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ ntetencioui	ⲛⲥⲉϭⲓⲟⲩⲓ, ⲛⲧⲟⲩϭⲓⲟⲩⲓ nsecioui, ntoucioui	ⲛⲧⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ nte - cioui
conjunctive	negative	ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ ntaštemcioui	ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ ntekštemcioui	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ nteštemcioui	ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ ntefštemcioui	ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ ntesštemcioui	ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ ntenštemcioui	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ ntetenštemcioui	ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϭⲓⲟⲩⲓ ntouštemcioui	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ϭⲓⲟⲩⲓ nteštem - cioui
limitive, expectative	limitative	ϣⲁϯϭⲓⲟⲩⲓ šaticioui	ϣⲁⲧⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ šatekcioui	ϣⲁⲧⲉϭⲓⲟⲩⲓ šatecioui	ϣⲁⲧⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ šatefcioui	ϣⲁⲧⲉⲥϭⲓⲟⲩⲓ šatescioui	ϣⲁⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ šatencioui	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ šatetencioui	ϣⲁⲧⲟⲩϭⲓⲟⲩⲓ šatoucioui	ϣⲁⲧⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ šate - cioui
limitive, expectative	expectative	ⲙⲡⲁϯϭⲓⲟⲩⲓ mpaticioui	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ mpatekcioui	ⲙⲡⲁⲧⲉϭⲓⲟⲩⲓ mpatecioui	ⲙⲡⲁⲧⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ mpatefcioui	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓⲟⲩⲓ mpatescioui	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ mpatencioui	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲓ mpatetencioui	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓⲟⲩⲓ mpatoucioui	ⲙⲡⲁⲧⲉ - ϭⲓⲟⲩⲓ mpate - cioui

References

Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.