χοντρός

Greek

Alternative forms

Etymology

From Ancient Greek χονδρός (khondrós, “coarse, granular”)

Adjective

χοντρός • (chontrós) m (feminine χοντρή, neuter χοντρό)

  1. fat, stout, obese
    χοντρό παιδί ― chontró paidí ― fat child
    χοντρή γάτα ― chontrí gáta ― fat cat
  2. thick, heavy
    χοντρά ρούχα ― chontrá roúcha ― heavy clothes
    χοντρό βιβλίο ― chontró vivlío ― thick book
  3. (figuratively) heavy, serious (important, weighty)
    χοντρό λάθος ― chontró láthos ― serious mistake
    χοντρή προσβολή ― chontrí prosvolí ― heavy insult
  4. low, heavy
    χοντρή φωνή ― chontrí foní ― low voice
  5. coarse (consisting of big pieces or granules)
    χοντρό αλεύρι ― chontró alévri ― coarse flour
    χοντρό αλάτι ― chontró aláti ― coarse salt
  6. (figuratively) coarse, unrefined, crass (lacking refinement, taste or delicacy)
    χοντρό αστείο ― chontró asteío ― coarse joke
    χοντροί τρόποι ― chontroí trópoi ― unrefined manners

Declension

positive forms of χοντρός
number 
case / gender 		 singular plural
masculine feminine neuter masculine feminine neuter
nominative χοντρός χοντρή χοντρό χοντροί χοντρές χοντρά
genitive χοντρού χοντρής χοντρού χοντρών χοντρών χοντρών
accusative χοντρό χοντρή χοντρό χοντρούς χοντρές χοντρά
vocative χοντρέ χοντρή χοντρό χοντροί χοντρές χοντρά
derivations comparative: πιο (pio) + positive forms (e.g. πιο χοντρός, etc.)
relative superlative: definite article + πιο (pio) + positive forms (e.g. ο πιο χοντρός (o pio chontrós), etc.)
degrees of comparison by suffixation
comparative singular plural
masculine feminine neuter masculine feminine neuter
nominative χοντρότερος χοντρότερη χοντρότερο χοντρότεροι χοντρότερες χοντρότερα
genitive χοντρότερου χοντρότερης χοντρότερου χοντρότερων χοντρότερων χοντρότερων
accusative χοντρότερο χοντρότερη χοντρότερο χοντρότερους χοντρότερες χοντρότερα
vocative χοντρότερε χοντρότερη χοντρότερο χοντρότεροι χοντρότερες χοντρότερα
derivations relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο χοντρότερος", etc)
absolute superlative singular plural
masculine feminine neuter masculine feminine neuter
nominative χοντρότατος χοντρότατη χοντρότατο χοντρότατοι χοντρότατες χοντρότατα
genitive χοντρότατου χοντρότατης χοντρότατου χοντρότατων χοντρότατων χοντρότατων
accusative χοντρότατο χοντρότατη χοντρότατο χοντρότατους χοντρότατες χοντρότατα
vocative χοντρότατε χοντρότατη χοντρότατο χοντρότατοι χοντρότατες χοντρότατα

Synonyms

Antonyms

Further reading

  • χοντρός in Triantafyllides, Hidryma (1998) Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.