ντρέπομαι

Etymology

From Byzantine Greek ἐντρέπομαι (entrépomai, “to look back, to hesitate”), from Ancient Greek ἐντρέπω (entrépō), from ἐν (en, “in, on”) + τρέπω (trépō, “to turn”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɾepome/
• Hyphenation: ντρέ‧πο‧μαι

Verb

ντρέπομαι • (drépomai) deponent (simple past ντράπηκα)

1. (intransitive) be shy, be bashful

   Ντρέπομαι να μιλήσω στα κορίτσια. ― Ntrépomai na milíso sta korítsia. ― I'm too shy to talk to girls.

   Ντρεπόταν να μιλήσει ο ένας στον άλλον. ― Ntrepótan na milísei o énas ston állon. ― They were shy of speaking to each other.

2. (intransitive) be ashamed, feel shame

   Ντράπηκα με τον τρόπο που μίλησε στην μητέρα του. ― Ntrápika me ton trópo pou mílise stin mitéra tou. ― I was ashamed of the way he spoke to his mother.

   Θα έπρεπε να ντρέπεσαι γι' αυτό που έκανες. ― Tha éprepe na ntrépesai gi' aftó pou ékanes. ― You ought to be ashamed of what you did.

3. (transitive, rare) respect

   Ντρεπόταν τον καθηγητή. ― Ntrepótan ton kathigití. ― He respected the professor.