βάρβαρος

Ancient Greek

FWOTD – 31 May 2017

Etymology

Onomatopoeic: from the perceived βαρ-βαρ (bar-bar) sounds incomprehensible to Ancient Greeks and spoken by foreigners.[1] In this sense, similar to modern English blah blah.

For the semantic development, compare Arabic عَجَم‎ (ʿajam, “non-Arab; Persian”), from the root ع ج م‎ (ʿ-j-m), referring to people who speak unclearly.

Pronunciation

 

Adjective

βᾰ́ρβᾰρος • (bárbaros) m, f (neuter βᾰ́ρβᾰρον); second declension

(Attic, Ionic, Koine)
  1. non-Greek-speaking, foreign
    1. (in the plural) non-Greek peoples
      1. Medes or Persians
        • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 1.2.14
          καὶ λέγεται δεηθῆναι ἡ Κίλισσα Κύρου ἐπιδεῖξαι τὸ στράτευμα αὐτῇ: βουλόμενος οὖν ἐπιδεῖξαι ἐξέτασιν ποιεῖται ἐν τῷ πεδίῳ τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν βαρβάρων.
          kaì légetai deēthênai hē Kílissa Kúrou epideîxai tò stráteuma autêi: boulómenos oûn epideîxai exétasin poieîtai en tôi pedíōi tôn Hellḗnōn kaì tôn barbárōn.
          And it is said that the Cilician [queen] asked Cyrus to show her his troops. So since he wanted to show them to her, he held a review of the Greeks and Persians in the field.
  2. barbaric, brutal, rude

Inflection

Derived terms

  • βᾰρβᾰρῐκός (barbarikós)
  • βᾰρβᾰρῐστῐ́ (barbaristí)
  • βᾰρβᾰρῐ́ζω (barbarízō)
    • βᾰρβᾰρῐσμός (barbarismós)
    • ῠ̔ποβᾰρβᾰρῐ́ζω (hupobarbarízō)
  • βᾰρβᾰρόφωνος (barbaróphōnos)
    • βᾰρβᾰροφωνέω (barbarophōnéō)
  • βᾰρβᾰρόομαι (barbaróomai)
  • ἐκβᾰρβᾰρόω (ekbarbaróō)
  • μιξοβᾰ́ρβᾰρος (mixobárbaros)
  • μῑσοβᾰ́ρβᾰρος (mīsobárbaros)

Descendants

References

  1. ↑ Babiniotis, Georgios (2008) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Modern Greek Dictionary] (in Greek), 3rd edition, Athens: Lexicology Centre

Greek

Etymology

From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros)

Noun

βάρβαρος • (várvaros) m (plural βάρβαροι)

  1. barbarian

Declension

Adjective

βάρβαρος • (várvaros) m (feminine βάρβαρη, neuter βάρβαρο)

  1. barbarous, barbaric, uncivilised

Declension

positive forms of βάρβαρος
number 
case / gender 		 singular plural
masculine feminine neuter masculine feminine neuter
nominative βάρβαρος βάρβαρη βάρβαρο βάρβαροι βάρβαρες βάρβαρα
genitive βάρβαρου βάρβαρης βάρβαρου βάρβαρων βάρβαρων βάρβαρων
accusative βάρβαρο βάρβαρη βάρβαρο βάρβαρους βάρβαρες βάρβαρα
vocative βάρβαρε βάρβαρη βάρβαρο βάρβαροι βάρβαρες βάρβαρα
derivations comparative: πιο (pio) + positive forms (e.g. πιο βάρβαρος, etc.)
relative superlative: definite article + πιο (pio) + positive forms (e.g. ο πιο βάρβαρος (o pio várvaros), etc.)
degrees of comparison by suffixation
comparative singular plural
masculine feminine neuter masculine feminine neuter
nominative βαρβαρότερος βαρβαρότερη βαρβαρότερο βαρβαρότεροι βαρβαρότερες βαρβαρότερα
genitive βαρβαρότερου βαρβαρότερης βαρβαρότερου βαρβαρότερων βαρβαρότερων βαρβαρότερων
accusative βαρβαρότερο βαρβαρότερη βαρβαρότερο βαρβαρότερους βαρβαρότερες βαρβαρότερα
vocative βαρβαρότερε βαρβαρότερη βαρβαρότερο βαρβαρότεροι βαρβαρότερες βαρβαρότερα
derivations relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο βαρβαρότερος", etc)
absolute superlative singular plural
masculine feminine neuter masculine feminine neuter
nominative βαρβαρότατος βαρβαρότατη βαρβαρότατο βαρβαρότατοι βαρβαρότατες βαρβαρότατα
genitive βαρβαρότατου βαρβαρότατης βαρβαρότατου βαρβαρότατων βαρβαρότατων βαρβαρότατων
accusative βαρβαρότατο βαρβαρότατη βαρβαρότατο βαρβαρότατους βαρβαρότατες βαρβαρότατα
vocative βαρβαρότατε βαρβαρότατη βαρβαρότατο βαρβαρότατοι βαρβαρότατες βαρβαρότατα
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.