العربية: أخيون
беларуская: Сіняк звычайны, Сіняквет звычайны
català: llengua de bou, Bolenga borda, Borratja borda, Cul de porc, Herba viborera, Llengua de bou, Viperina
corsu: Viparina turchina
kaszëbsczi: Zwëczajny mòdrzińc
čeština: hadinec obecný
Cymraeg: Gwiberlys
dansk: Almindelig Slangehoved
Deutsch: Gewöhnlicher Natternkopf, Gewöhnlicher Natterkopf
English: viper's bugloss, blueweed
español: viborera, buglosa, chupamieles, hierba azul, lengua de vaca, paquetequieromañosa, abalea, boninos, buglosa salvaje, cardo, chupamiel, hierba de la víbora, hierba viborera, jarrita, lengua de buey, lengua de buey salvage, lengua de buey salvaje, lenguardia, lenguaza, viborera, viborera común, viborera morada, viperina, vivorera morada, yapazos, yerba de la víbora
eesti: Ussikeel, Harilik ussikeel
euskara: Sugegorri-belar
suomi: Kyläneidonkieli, neidonkieli
français: Vipérine commune, Viperine commune
Gaeilge: Lus nathrach
hornjoserbsce: Wšědna hrimanka, Módry kosmač
magyar: Kígyószisz, terjőke kígyószisz
italiano: Erba viperina
日本語: シベナガムラサキ
ქართული: ლურჯი ძირწითელა
Latina: Echium vulgare
lietuvių: Paprastasis ežeinis
македонски: Волчја опашка
norsk bokmål: Ormehode
Nederlands: Slangenkruid
occitan: Bourrage-fèr, Suçamèlo
polski: Żmijowiec zwyczajny
português: viperina, erva-viperina
Runa Simi: Llunku-llunku
română: Iarba şarpelui, Iarba șarpelui
русский: Синяк обыкновенный
slovenčina: hadinec obyčajný
slovenščina: navadni gadovec
shqip: Ushqerza e rëndomtë
svenska: Blåeld, Rävarompa, Blåtistel, Rävasvans
Türkçe: Adi engerek otu
українська: Синяк звичайний
中文: 蓝蓟